Muslim Companion

Legal

Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos

A jelen Adatvédelmi tájékoztató a Nourdine AIT TMAZIRTE ("Szolgáltató") által készített és reklámfinanszírozású szolgáltatásként ingyenesen terjesztett Muslim Companion mobilalkalmazásra ("Alkalmazás") vonatkozik. Az Alkalmazás "ahogy van" alapon kerül biztosításra.

Egyszerű nyelvű összefoglaló

  • A Szolgáltató nem üzemeltet semmilyen backend szervert. Profilja, könyvjelzői, memorizálási előrehaladása és beállításai a készülékén maradnak.
  • Harmadik féltől származó SDK-k (AdMob, Firebase) automatikusan technikai adatokat gyűjtenek. Mindegyiknek saját adatvédelmi tájékoztatója van, lent linkelve.
  • A helyzet csak az imaidők és a qibla kiszámításához használatos, kizárólag előtérben. Soha nem kerül továbbításra a Szolgáltató szervereire (mert nincsenek).
  • A Szolgáltató soha nem adja el az Ön személyes adatait, senkinek sem.
  • Az Alkalmazás 13 éves és idősebb felhasználók számára készült.

1. Az Alkalmazás által közvetlenül gyűjtött információk

Az Alkalmazás a következő adatokat kizárólag a készülék helyi tárhelyén tárolja:

  • Ön által megadott profiladatok (név, kor, nem, nyelv, preferált madhab, aqida, qira'a, recitátor, imaszámítási módszer, helyzet)
  • Könyvjelzők, memorizálási programok és előrehaladás, ébresztők, egyéni adományozó szervezetek, megjelenítési beállítások
  • Használati állapot (utoljára megnyitott szúra, napi rutin pipák, olvasottnak jelölt hadíszok)

Ezek az adatok soha nem kerülnek továbbításra a Szolgáltató által üzemeltetett szerverre. Az Alkalmazás eltávolítása vagy az alkalmazás adatainak Android-beállításokból történő törlése törli az összes ilyen információt.

2. Harmadik féltől származó szolgáltatások által automatikusan gyűjtött információk

Az Alkalmazás olyan harmadik féltől származó SDK-kat tartalmaz, amelyek automatikusan gyűjthetnek:

  • A készülék IP-címét (az AdMob a hirdetési célzáshoz becsült régió származtatására, a Firebase Analytics aggregált földrajzi statisztikákhoz használja)
  • Készülékmodell, operációs rendszer verziója, mobilszolgáltató, rendszer nyelve, képernyő-felbontás
  • Az Android-hirdetésazonosítót (az AdMob használja — a készülékbeállításokban visszaállíthatja vagy lemondhat a személyre szabott hirdetésekről)
  • Aggregált, anonim használati statisztikák (képernyőmegtekintések, munkamenet időtartama, összeomlások)

3. Helyzetadatok

Az Alkalmazás a készülék helyzetéhez való hozzáférést kizárólag előtérben kéri (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — soha nem a háttérben. A helyzet kizárólag a következőkre szolgál:

  • Imaidők kiszámítása az Ön földrajzi helyzetéhez
  • A qibla iránytű tájolása
  • Opcionálisan a város nevének feloldása a nyilvános AlAdhan reverse-geocoding végponton keresztül (csak a szélesség/hosszúság kerül elküldésre; azonosító nélkül)

A helyzet helyileg kerül feldolgozásra, és a profil többi részével együtt a készülék helyi tárhelyén tárolódik. Soha nem kerül továbbításra a Szolgáltatóhoz. Az AdMob standard SDK-viselkedésének részeként az Ön IP-címéből származtathat egy hozzávetőleges helyzetet.

4. A mesterséges intelligencia használata

Az Alkalmazás a Google Translate szolgáltatást használja a hadísz- és Korán-tartalom 18 olyan nyelvre történő fordításához, amelyhez nem áll rendelkezésre beépített natív fordítás. A Google Translate-nek küldött szöveg csak a megjelenített vallási tartalom — soha semmilyen személyes vagy eszközazonosító adat. A lefordított szöveg helyileg gyorsítótárazódik a készüléken. Az Alkalmazás nem használ generatív MI-t (nincs LLM-alapú tartalomgenerálás).

5. Hirdetés

Az Alkalmazás a Google AdMob-on keresztül jelenít meg hirdetéseket. A hirdetések személyre szabhatók az Android-hirdetésazonosító és az IP-ből származtatott hozzávetőleges helyzet alapján. A tartalomszűrők az AdMob műszerfalának szintjén vannak konfigurálva a következő kategóriák blokkolására: szerencsejáték, alkohol, randi, hittérítő tartalom, politika, asztrológia, rövid lejáratú hitelek.

Európai Gazdasági Térség (EGT), Egyesült Királyság, Svájc: első indításkor egy hozzájárulási párbeszédpanel (a Google User Messaging Platform-ja) jelenik meg, és arra kéri Önt, hogy válasszon a személyre szabott és nem személyre szabott hirdetések között. Ezt a választást később az Alkalmazáson belüli "Beállítások → Adatvédelem → Hozzájárulás kezelése" útján módosíthatja.

A személyre szabott hirdetésekről bármikor lemondhat a hirdetésazonosító visszaállításával az Android-beállítások → Adatvédelem → Hirdetések menüben, vagy a "Hirdetés-személyre szabás letiltása" engedélyezésével.

6. Gyermekek

Az Alkalmazás 13 éves és idősebb felhasználók számára készült. A profil létrehozásához korellenőrzés szükséges; a 13 évnél fiatalabb kort feltüntető profilok nem hozhatók létre. Amikor egy profil 18 évnél fiatalabb kort jelent be, az AdMob SDK a tagForChildDirectedTreatment és setTagForUnderAgeOfConsent jelzők engedélyezésével inicializálódik, ami nem személyre szabott hirdetéseket kényszerít ki, és megakadályozza a gyermekekhez kapcsolódó azonosítók gyűjtését a Google Családi szabályzata és az amerikai COPPA szerint. Ha mégis gyermek használta az Alkalmazást, lépjen kapcsolatba a Szolgáltatóval az alábbi e-mail címen; a helyileg tárolt profiladatokat az Alkalmazás eltávolításával lehet törölni.

7. Harmadik féltől származó szolgáltatások

Minden harmadik féltől származó szolgáltatásnak saját adatvédelmi tájékoztatója van:

8. Nem adjuk el az Ön adatait

A Szolgáltató nem adja el és nem adja bérbe az Ön személyes adatait senkinek, és soha nem is fogja. A Szolgáltatónak még felhasználói adatbázisa sincs — nincs backend szerver.

9. Az Ön jogai — Európai Gazdasági Térség, Egyesült Királyság, Svájc (GDPR / UK GDPR)

Ha Ön az EGT-ben, az Egyesült Királyságban vagy Svájcban lakik, az Alkalmazásba ágyazott harmadik féltől származó SDK-kon keresztül feldolgozott személyes adatok tekintetében az alábbi jogok illetik meg:

  • Hozzáférési jog — annak megismerése, hogy milyen adatokat dolgoznak fel Önről
  • Helyesbítéshez való jog — pontatlan adatok javítása
  • Törléshez való jog ("elfeledtetéshez való jog") — lásd a 11. szakaszt
  • Korlátozáshoz való jog a feldolgozást illetően
  • Adathordozhatósághoz való jog
  • Tiltakozáshoz való jog a feldolgozással szemben
  • A hozzájárulás bármikori visszavonásához való jog (a személyre szabott hirdetésekkel kapcsolatos — lásd az 5. szakaszt)
  • Panasztételi jog az Ön nemzeti felügyeleti hatóságánál (pl. NAIH Magyarországon, CNIL Franciaországban, ICO az Egyesült Királyságban)

Mivel a Szolgáltató nem üzemeltet backend szervert, a harmadik féltől származó SDK-knál tárolt adatokra vonatkozó hozzáférési, helyesbítési, törlési, korlátozási vagy hordozhatósági jogok gyakorlása megköveteli, hogy közvetlenül vegye fel a kapcsolatot ezekkel az SDK-kkal a 7. szakaszban található szabályzati linkekkel. A Szolgáltató egyszerű kérésre az alábbi e-mail címen segítséget nyújt.

10. Az Ön jogai — Kalifornia (CCPA / CPRA)

Ha Ön Kaliforniában lakik, az alábbi jogok illetik meg:

  • Tudás joga arról, hogy milyen személyes információkat gyűjtenek, használnak és osztanak meg
  • Személyes információk törlésének joga
  • Pontatlan személyes információk javításának joga
  • "Eladás" vagy "megosztás" elutasításának joga — a Szolgáltató nem ad el és nem oszt meg személyes információkat kontextus-közi viselkedési reklámozáshoz
  • Diszkriminációmentességhez való jog — ezen jogok gyakorlásáért nem fog rosszabb élményt kapni

Ezen jogok gyakorlásához vegye fel a kapcsolatot a Szolgáltatóval az alábbi e-mail címen.

11. Adatmegőrzés és törlés

Minden felhasználó által megadott adat a készülék helyi tárhelyén él. A Szolgáltató részéről nincs szerveroldali adatmegőrzés. A helyileg tárolt adatok törléséhez:

  • Távolítsa el az Alkalmazást, vagy
  • Lépjen az Android-beállítások → Alkalmazások → Muslim Companion → Tárhely → Adatok törlése menüpontra

A harmadik féltől származó SDK-k saját adatvédelmi tájékoztatóik szerint anonim telemetriát tárolnak (linkek a 7. szakaszban).

11.b — Adományok

Az adományok teljesen önkéntesek, és az Alkalmazáson kívül egy Buy Me a Coffee-ra mutató külső linken keresztül kerülnek feldolgozásra. A Szolgáltató jelenleg nem alkalmaz Google Play Billing rendszert vagy bármely más alkalmazáson belüli számlázási rendszert. Nincs előfizetés, nincs automatikus megújítás, nem gyűjtenek és tárolnak fizetési adatokat az alkalmazásban.

12. Közzététel

A Szolgáltató közzéteheti az információkat:

  • amikor a törvény ezt megköveteli (idézés, bírósági végzés, hasonló jogi eljárás)
  • amikor jóhiszeműen úgy ítéli meg, hogy szükséges a Szolgáltató jogainak, az Ön vagy mások biztonságának védelme, vagy csalás kivizsgálása érdekében
  • a Szolgáltató nevében eljáró megbízható szolgáltatókkal, akik nem használhatják az információkat saját céljaikra, és vállalták, hogy tiszteletben tartják ezt az Adatvédelmi tájékoztatót

13. Biztonság

A felhasználó által megadott adatokat az Android szabványos alkalmazástárolási mechanizmusaival (SharedPreferences / localStorage) tároljuk a készüléken. A Szolgáltató nem alkalmaz további titkosítást nyugalmi állapotban; Ön felelős a készülék biztonságáért (képernyőzár, OS-frissítések, root nélkülözés). A harmadik féltől származó szolgáltatásokhoz továbbított adatok HTTPS-en keresztül haladnak.

14. A jelen Adatvédelmi tájékoztató módosítása

A jelen Adatvédelmi tájékoztató időről időre frissülhet. A Szolgáltató úgy értesíti Önt, hogy frissíti ezt az oldalt és a tetején lévő "Hatálybalépés dátumát". Tanácsos rendszeresen áttekinteni a jelen Adatvédelmi tájékoztatót; az Alkalmazás folyamatos használata egy módosítás közzététele után a módosítás elfogadását jelenti.

15. Kapcsolat

Bármely adatvédelemmel kapcsolatos kérdésével lépjen kapcsolatba a Szolgáltatóval a mymuslimcompanion.app@gmail.com címen.