Muslim Companion

Legal

Siyaasada Asturnaanta

Wuxuu shaqeyn doonaa

Siyaasaddan Asturnaanta waxay khusaysaa abigga mobilka Muslim Companion ("Abigga") oo uu sameeyey Nourdine AIT TMAZIRTE ("Bixiyaha Adeegga") oo loo qaybiyo si bilaash ah taageero xayeysiis. Abigga waxaa la siiyaa "siduu yahay".

Soo-koobid luqad fudud ah

  • Bixiyaha Adeegga ma maamulo serfar gadaal ah. Profile-kaaga, calaamadahaaga, horumarka xifsiga iyo doorashooyinka waxay ku haraan qalabkaaga.
  • SDK-yo qolo saddexaad (AdMob, Firebase) waxay si toos ah u uruurinayaan xog farsamo. Mid kasta wuxuu leeyahay siyaasad asturnaanta gaarka ah oo xidhiidhka hoose lagu xidhay.
  • Goobta waxaa loo isticmaalaa oo keliya xisaabinta waqtiga salaadda iyo qiblada, oo keliya marka abigga la furo. Waligood ma loo dirin serferyada Bixiyaha Adeegga (sababtoo ah ma jiro mid).
  • Bixiyaha Adeegga ma iibiyo xog-gelidaada gaarka ah qof kasta, abadan.
  • Abigga waxaa loogu talagalay isticmaalayaasha da'doodu tahay 13 jir ama ka weyn.

1. Macluumaadka uu uruurin abigga laftiisa

Abigga wuxuu kaydiyaa xogta soo socota oo keliya kaydka maxalliga ah ee qalabkaaga:

  • Xogta profile-ka aad gelinayso (magaca, da'da, jinsiga, luqadda, madhabka aad door bidday, aqida, qira'ada, qaariga, habka xisaabinta salaadda, goobta)
  • Calaamadaha, barnaamijyada xifsiga iyo horumarka, alaarmaha, hay'adaha xagga deeqda gaarka ah, doorashooyinka muuqaalka
  • Xaaladda isticmaalka (suuradda ugu dambaysay la furay, calaamadaha caadiga maalinlaha, xadiisyada loo calaamadiyey iney aqriyeen)

Xogtan waligood looma diraa serfar uu maamulo Bixiyaha Adeegga. Ka saarista abigga ama tirtirka xogta abigga ee dejinta Android waxa uu tirtirayaa dhammaan macluumaadkan.

2. Macluumaadka si toos ah loogu uruuriyo adeegyada qolo saddexaad

Abigga wuxuu ku jiraa SDK-yo qolo saddexaad oo si toos ah u uruurin kara:

  • Cinwaanka IP qalabkaaga (AdMob waxay u isticmaashaa in ay ka soo qaadato gobolka loogu yeero xayeysiisyada iyo Firebase Analytics tirakoob juquraafiyeed la isku daray)
  • Nuuca qalabka, nooca nidaamka hawlgalka, hawl-wadeenka mobilka, luqadda nidaamka, qaab-dhismeedka shaashada
  • Aqoonsiga Xayeysiinta Android (waxaa isticmaala AdMob — waxaad ku dib u dejisan kartaa dejintaha qalabkaaga ama ka bixin kartaa xayeysiisyada gaar ah)
  • Tirakoob isticmaalka oo la isku daray oo aan magac lahayn (aragyada shaashada, mudada fadhiga, burburka)

3. Xogta goobta

Abigga wuxuu codsadaa galitaanka goobta qalabkaaga oo keliya markii la furo (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — waligood gadaal lama codsado. Goobta waxaa loo isticmaalaa oo keliya:

  • Xisaabinta waqtiga salaadda jihada juquraafiyaadka aad joogto
  • U jihaynta kombasiga qiblada
  • Si ikhtiyaar ah, ku heli magaca magaaladaada iyada oo loo marayo barta dadweynaha ee gees-koodista AlAdhan (oo keliya latitud/longitud la diro; aqoonsi ma jiro)

Goobta waxaa lagu farsameeyaa si maxalli ah waxaana lagu kaydiyaa kaydka maxalliga ah ee qalabkaaga oo lagu daro xogta profile-kaaga ee soo hadhay. Waligood looma diro Bixiyaha Adeegga. AdMob waxay ka soo qaadan kartaa goob qiyaas ah cinwaanka IP-gaaga inta lagu jiro dhaqankeeda SDK ee caadiga ah.

4. Isticmaalka Caqliga Macmal

Abigga wuxuu isticmaalaa Google Translate si uu u tarjumo waxyaabaha xadiiska iyo Quraanka 18 luqadood oo aan tarjumaad maxalli ah la xidhxidhin. Qoraalka loo diro Google Translate waxa uu yahay oo keliya waxyaabo diin ah la soo bandhigayo — weligood ma aha xog gaar ah ama mid aqoonsada qalabka. Qoraalka la tarjumay waxaa lagu kaydiyaa si maxalli ah qalabkaaga. Abigga ma isticmaalo AAi-ga abuurista (waxay isticmaalaan ma aha LLM-based si ay u abuuraan waxyaabo).

5. Xayeysiinta

Abigga wuxuu soo bandhigayaa xayeysiisyo iyada oo loo marayo Google AdMob. Xayeysiisyada waa la gaar yeelin karaa iyada oo lagu saleynayo Aqoonsiga Xayeysiinta Android iyo goobta qiyaaska ah ee laga soo qaadan karo IP-gaaga. Filtarrada waxyaabaha waxaa lagu habeeyay heerka dashboarka AdMob si loo xidho: qumar, khamri, dating, waxyaabaha xagga dhulka, siyaasad, xidigis, deyn-fudud.

Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), Boqortooyada Midowday, Switzerland: wadahadalka oggolaanshaha (User Messaging Platform ee Google) wuxuu u soo baxaa marka kuugu horraysa abigga waxaana laguu sheegaa inaad u doorto inta u dhexaysa xayeysiisyada gaar ah iyo kuwa aan gaar ahayn. Waxaad ka beddeli kartaa doorashada hadhow iyada oo loo marayo "Dejintaha → Asturnaanta → Maamulka Oggolaanshaha" gudaha abigga.

Waxaad markasta diidi kartaa xayeysiisyada gaar ah adigoo dib u dejinaya Aqoonsigaaga Xayeysiinta in Dejintaha Android → Asturnaanta → Xayeysiisyada, ama adoo daareeya "Ka bax Personalisation Xayeysiisyada".

6. Caruurta

Abigga waxaa loogu talagalay isticmaalayaasha da'doodu tahay 13 jir ama ka weyn. Sameynta profile-ka waxay u baahan tahay xaqiijinta da'da; profile-yada sheegaya da' ka yar 13 sano lama abuuri karo. Marka profile uu sheego da' ka yar 18 sano, SDK-da AdMob waxaa lagu billaabay calaamadaha tagForChildDirectedTreatment iyo setTagForUnderAgeOfConsent oo la furay, taas oo qasab ka dhigta xayeysiisyada aan gaar ahayn oo ka horjeeda ururinta aqoonsiyada xidhiidhka caruurta sida ku qoran Siyaasadda Qoyska ee Google iyo COPPA ee Maraykanka. Hadii ilmuhu uu wax weli isticmaalo abigga, la xidhiidh Bixiyaha Adeegga emayl-ka hoose; xog kasta oo profile ah oo lagu kaydiyey si maxalli ah ayaa la masaxi karaa marka la saaro abigga.

7. Adeegyada qolo saddexaad

Adeeg kasta oo qolo saddexaad ah wuxuu leeyahay siyaasad asturnaanta gaarka ah:

8. Xog-gelidaada ma iibino

Bixiyaha Adeegga ma iibiyo ama ma kireeyo xog-gelidaada gaarka ah qof kasta, mana sameyn doono. Bixiyaha Adeegga ma haysto xog xog-gelida ee isticmaalayaasha — ma jiro serfar gadaal ah.

9. Xuquuqdaada — Aagga Dhaqaalaha Yurub, Boqortooyada Midowday, Switzerland (GDPR / UK GDPR)

Hadii aad degan tahay EEA, Boqortooyada Midowday, ama Switzerland, waxaad leedahay xuquuqaha soo socda ee ku saabsan xog-gelidaada gaarka ah ee la farsameynayo iyada oo loo marayo SDK-yada qolo saddexaad ee ku jira abigga:

  • Xuquuqda gelitaanka — si aad u ogaato xogta lagu farsameynayo
  • Xuquuqda saxitaanka — saxitaanka xog aan sax ahayn
  • Xuquuqda tirtirka ("xuquuqda in la ilaawo") — eeg Qaybta 11
  • Xuquuqda xaddidaadda farsameynta
  • Xuquuqda qaadista xogta
  • Xuquuqda diiddo farsameynta
  • Xuquuqda dib u qaadista oggolaanshaha markasta (waxaa khusaysa xayeysiisyada gaarka ah — eeg Qaybta 5)
  • Xuquuqda gudbinta cabashada hay'adaha kormeerka qaranka aad (tusaale CNIL Faransiiska, ICO Boqortooyada Midowday)

Sababtoo ah Bixiyaha Adeegga ma maamulo serfar gadaal ah, ku dhaqanka xuquuqaha gelitaanka, saxitaanka, tirtirka, xaddidaadda ama qaadista ee xogta haysata SDK-yada qolo saddexaad ayaa kaaga baahan inaad si toos ah ula xidhiidho SDK-yadaas adigoo isticmaalaya xidhiidhada siyaasadda ee Qaybta 7. Bixiyaha Adeegga waxay kuu caawin doonaan codsi fudud emayl-ka hoose.

10. Xuquuqdaada — California (CCPA / CPRA)

Hadii aad degan tahay California, waxaad leedahay xuquuqaha soo socda:

  • Xuquuqda ogaanshaha macluumaadka shakhsi ahaaneed ee la uruurinayo, la isticmaalo iyo la wadaago
  • Xuquuqda tirtirka macluumaadka shakhsi ahaaneed
  • Xuquuqda saxitaanka macluumaadka shakhsi ahaaneed ee aan saxnayn
  • Xuquuqda diiddada "iib" ama "wadaag" — fiiri in Bixiyaha Adeegga ma iibiyo mana wadaago macluumaadka shakhsi ahaaneed xayeysiisyada habdhaqanka guud ah
  • Xuquuqda takooris la'aanta — khibrad liidata kuma heli doontid sababtoo ah ku dhaqanka xuquuqahan

Si aad u dhaqdo xuquuqahan, la xidhiidh Bixiyaha Adeegga emayl-ka hoose.

11. Haynta xogta iyo tirtirkeeda

Dhammaan xogta isticmaalaha la geliyo waxay ku noolaadaan kaydka maxalliga ah ee qalabkaaga. Ma jirto haynta xog xagga serfarka ah oo uu sameeyo Bixiyaha Adeegga. Si loo tirtiro xogta lagu kaydiyey si maxalli ah:

  • Ka saar abigga, ama
  • U tag Dejintaha Android → Abiyada → Muslim Companion → Kayd → Tirtir xogta

SDK-yada qolo saddexaad waxay haystaan telemetry aan magac lahayn iyada oo loo marayo siyaasaddooda asturnaanta gaarka ah (lagu xidhay Qaybta 7).

11.b — Deeqo

Deeqaha waa ikhtiyaari oo dhammaystiran waxaana lagu farsameeyaa abigga ka baxsan iyada oo loo marayo xidhiidh dibedda ah Buy Me a Coffee. Bixiyaha Adeegga hadda ma fuliyo Google Play Billing ama nidaam kale oo lacagbixin gudaha-app ah. Ma jirto isdiiwaangelin, ma jirto cusboonaysiin otomaatig ah, ma jirto xog lacag bixin oo gudaha abigga lagu uruuriyey ama lagu kaydiyey.

12. Soo bandhigista

Bixiyaha Adeegga waxa uu soo bandhigi karaa macluumaadka:

  • sida sharcigu doonayo (yeerin, amar maxkamadeed, geeddi-socod sharci ah oo la mid ah)
  • marka loo sharaxo niyad-wanaag in lama huraan u tahay difaaca xuquuqda Bixiyaha Adeegga, badbaadadaada ama badbaadada kuwa kale, ama baadhista khiyaano
  • la bixiyeyaasha adeegyada lagu kalsoonaado ee u shaqeeya magaca Bixiyaha Adeegga, kuwaas oo aan u isticmaali karin macluumaadka ujeedooyinka u gaarka ah waxayna oggolaadeen inay ixtiraamaan Siyaasaddan Asturnaanta

13. Amniga

Xogta isticmaalaha la geliyo waxaa lagu kaydiyaa qalabkaaga iyada oo la isticmaalayo hababka kaydka caadiga ah ee abigga Android (SharedPreferences / localStorage). Bixiyaha Adeegga ma dabaqo qarsoodi dheeraad ah marka aysan shaqeyneynin; waxaad mas'uul ka tahay amniga qalabkaaga (qufulka shaashada, cusboonaysiinta OS, ka fogaanshaha root). Xogta loo gudbiyo adeegyada qolo saddexaad waxay ku safrayaan HTTPS.

14. Isbeddello ku saabsan Siyaasaddan Asturnaanta

Siyaasaddan Asturnaanta waa la cusboonaysiin karaa marka marka. Bixiyaha Adeegga wuxuu ku ogeysiin doonaa adoo cusboonaysiinaya boggan iyo "Taariikhda dhaqangelinta" ku jirta sare. Waxaa lagugu talinayaa inaad isha ku haysid Siyaasaddan Asturnaanta xilliga; sii wadiddiyada abigga marka isbeddel la daabaco waxaa lagu tixgeliyaa ansixinta isbeddelka.

15. Xidhiidhka

Wixii su'aalo ah oo la xidhiidha asturnaanta, la xidhiidh Bixiyaha Adeegga mymuslimcompanion.app@gmail.com.