Legal

الشروط والأحكام

سارية المفعول منذ 2026-05-01

تحكم هذه الشروط والأحكام («الشروط») استخدامك لتطبيق Muslim Companion للهواتف المحمولة («التطبيق»)، الذي طوّره نور الدين آيت تمازيرت («مزوّد الخدمة»)، ويُوزَّع كخدمة مدعومة بالإعلانات. بتنزيلك التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. يُرجى قراءتها بعناية.

1. الملكية الفكرية

يُحظر النسخ غير المرخَّص أو التعديل أو الهندسة العكسية أو إعادة توزيع التطبيق. وتظلّ كافّة العلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر وحقوق قواعد البيانات وغيرها من حقوق الملكية الفكرية المتعلّقة بالتطبيق ملكًا لمزوّد الخدمة. يدمج التطبيق نصوص القرآن الكريم وأحاديث صحيحة مأخوذة من الملكية العامّة أو من واجهات تطبيقية متاحة (HadeethEnc، AlQuran.cloud، AlAdhan). أمّا المحتوى التحريري الأصلي (روايات الأنبياء والصحابة وأعلام الإسلام)، المستقى من المصادر الكلاسيكية (ابن كثير، الطبري، البخاري، مسلم، إلخ.)، فيظلّ ملكية فكرية لمزوّد الخدمة.

2. الحساب والبيانات المحلية

يحفظ التطبيق البيانات التي يُدخلها المستخدم في وحدة التخزين المحلية لجهازك فحسب. تقع على عاتقك مسؤولية تأمين جهازك ووصولك إلى التطبيق. ولا يضمن مزوّد الخدمة سلوك التطبيق على الأجهزة التي خضعت للجذر («root») أو الكسر («jailbreak») أو لأيّ تعديل يتجاوز مواصفات الشركة المصنّعة؛ إذ قد تختلف الأداء والأمان عن التجربة المعيارية.

3. التبرّعات

التبرّعات اختيارية بالكامل. تُعالَج خارج التطبيق عبر النقر على رابط يفتح Buy Me a Coffee في متصفّحك الافتراضي. لا توجد أيّ فوترة داخل التطبيق، ولا أيّ اشتراك، ولا أيّ تجديد تلقائي، ولا يحفظ التطبيق أيّ بيانات دفع. وتخضع المبالغ المرتجعة لسياسة Buy Me a Coffee الخاصة بها؛ ولا يلتزم مزوّد الخدمة بأيّ استرداد مستقلّ. وفي حال أدخل التطبيق فوترة داخلية مستقبلًا، سيُحدَّث هذا القسم وستُخطَر بذلك عبر الآلية المعتادة لتعديل سياسة الخصوصية والشروط.

4. الإنترنت والشبكة والبطارية

تتطلّب بعض الميزات اتصالًا فعّالًا بالإنترنت (Wi-Fi أو بيانات الجوّال). لا يتحمّل مزوّد الخدمة المسؤولية إن لم يعمل التطبيق بكامل طاقته بسبب انعدام الاتصال. وقد تنطبق رسوم مشغّل الجوّال، بما فيها رسوم التجوال؛ وتقع على عاتقك. كذلك لا يتحمّل مزوّد الخدمة مسؤولية المواقف التي تنتج عن نفاد بطارية جهازك.

5. دقّة المحتوى وإخلاء المسؤولية

يحرص مزوّد الخدمة على ضمان دقّة المحتوى الديني المعروض في التطبيق وسلامة مصادره. يعتمد التطبيق على واجهات تطبيقية خارجية (HadeethEnc، AlQuran.cloud، AlAdhan) لبعض المحتوى، وعلى Google Translate للترجمة الفورية في 18 من اللغات المدعومة الـ33. للأمور الدينية المهمّة، يُرجى استشارة عالم مؤهَّل. يُقدَّم التطبيق رفيقًا شخصيًا للحياة الدينية اليومية، لا سلطةً تُصدر الفتاوى.

6. حدود المسؤولية

ضمن أقصى ما يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره»، دون أيّ ضمان من أيّ نوع. لا يتحمّل مزوّد الخدمة المسؤولية عن أيّ أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصّة أو تبعية أو نموذجية أو عقابية ناشئة عن استخدام التطبيق أو متّصلة به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: فقدان البيانات، فقدان الإيرادات، تفويت فرصة، تفويت صلاة بسبب خلل في المنبّه أو الإشعار، خطأ في تفسير ديني، أو أيّ خسارة أو ضرر آخر. لا تسمح بعض القضاءات باستثناء أو تقييد بعض الضمانات أو المسؤوليات؛ وفي تلك القضاءات، تُحدَّد مسؤولية مزوّد الخدمة بالحدّ الأقصى الذي يسمح به القانون.

7. استخدام الذكاء الاصطناعي

يستخدم التطبيق Google Translate (خدمة ترجمة قائمة على الذكاء الاصطناعي) لترجمة محتوى الأحاديث والآيات إلى اللغات التي لا تتوفّر لها ترجمة أصلية مدمجة. لا تُرسَل أيّ بيانات شخصية إلى خدمات الذكاء الاصطناعي — بل النصّ الديني المراد ترجمته فقط. لا يستخدم التطبيق ذكاءً اصطناعيًا توليديًا.

8. التحديثات والإنهاء

قد يُصدر مزوّد الخدمة تحديثات للتطبيق من حين لآخر، وقد يتوقّف عن تقديمه في أيّ وقت دون إشعار مسبق. وأنت توافق على تثبيت التحديثات حين تُتاح لك. وعند التوقّف: (أ) تنتهي الحقوق والتراخيص الممنوحة لك بموجب هذه الشروط، (ب) يجب عليك التوقّف عن استخدام التطبيق و(عند الاقتضاء) حذفه من جهازك.

9. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لـالقانون الفرنسي. ويختصّ حصرًا بالنظر في أيّ نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو عن استخدام التطبيق المحاكمُ المختصّة الواقعة في موطن مزوّد الخدمة، ما لم تنصّ قواعد آمرة لحماية المستهلك في بلد إقامتك على خلاف ذلك.

10. تعديل الشروط

يجوز لمزوّد الخدمة تعديل هذه الشروط في أيّ وقت. ستُعرض التعديلات على هذه الصفحة مع تحديث «تاريخ السريان». ويُعدّ استمرار استخدام التطبيق بعد نشر التعديل قبولًا له.

11. الخدمات الخارجية

يستخدم التطبيق خدمات خارجية لها شروطها الخاصة:

12. التواصل

لأيّ سؤال يتعلّق بهذه الشروط، يُرجى التواصل مع مزوّد الخدمة عبر البريد mymuslimcompanion.app@gmail.com.