Legal

Uslovi korištenja

Stupa na snagu 2026-05-01

Ovi Uslovi korištenja ("Uslovi") regulišu vaše korištenje mobilne aplikacije Muslim Companion ("Aplikacija") koju je izradio Nourdine AIT TMAZIRTE ("Davalac usluge") i koja se distribuira kao usluga koju podržavaju oglasi. Preuzimanjem ili korištenjem Aplikacije pristajete na ove Uslove. Molimo pažljivo ih pročitajte.

1. Intelektualna svojina

Neovlašteno kopiranje, modifikacija, obrnut inženjering ili redistribucija Aplikacije zabranjeni su. Sva trgovačka prava, autorska prava, prava na bazama podataka i druga prava intelektualne svojine vezana za Aplikaciju ostaju vlasništvo Davaoca usluge. Aplikacija sadrži kur'anski tekst i autentične hadise iz javne domene ili dopuštenih API-ja (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan). Originalni urednički sadržaj (priče o vjerovjesnicima, ashabima i likovima islama) izveden iz klasičnih referenci (Ibn Kathir, Tabari, Bukhari, Muslim, itd.) ostaje intelektualna svojina Davaoca usluge.

2. Račun i lokalni podaci

Aplikacija sprema podatke koje unese korisnik samo u lokalnu pohranu vašeg uređaja. Održavanje sigurnosti vašeg uređaja i pristupa Aplikaciji vaša je odgovornost. Ponašanje Aplikacije na uređajima koji su rootani, jailbreakovani ili modifikovani izvan specifikacija proizvođača ne može se garantovati; performanse i sigurnost mogu se razlikovati od standardnog iskustva.

3. Donacije

Donacije su u potpunosti opcionalne. Obrađuju se izvan Aplikacije dodirom veze koja otvara Buy Me a Coffee u vašem zadanom pregledniku. Nema naplate u aplikaciji, nema pretplate, nema automatske obnove, i Aplikacija ne sprema nikakve podatke o plaćanju. Povrati novca regulišu se vlastitom politikom Buy Me a Coffee; Davalac usluge nema nezavisnu obavezu povrata. Ako Aplikacija u budućnosti uvede naplatu u aplikaciji, ovaj odjeljak će biti ažuriran i bit ćete obaviješteni putem standardnog mehanizma ažuriranja Politike privatnosti / Uslova.

4. Internet, mreža i baterija

Neke funkcije zahtijevaju aktivnu internetsku vezu (Wi-Fi ili mobilni podaci). Davalac usluge nije odgovoran ako Aplikacija ne radi punim kapacitetom zbog nedostatka pristupa. Mogu se primjenjivati naknade mobilne mreže, uključujući roaming; vi ste odgovorni za bilo kakve takve naknade. Davalac usluge također nije odgovoran za situacije uzrokovane praznjenjem baterije vašeg uređaja.

5. Tačnost sadržaja i odricanje

Davalac usluge nastoji osigurati da je vjerski sadržaj Aplikacije tačan i strogo izvoran. Aplikacija se za dio sadržaja oslanja na API-je trećih strana (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan), a za prevod u realnom vremenu na 18 od 33 podržana jezika oslanja se na Google Translate. Za vjerski važna pitanja konsultujte kvalifikovanog učenjaka. Aplikacija se pruža kao saputnik ličnog vjerskog života, ne kao autoritet koji izdaje fetve.

6. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, Aplikacija se pruža "kakva jeste" i "kako je dostupna", bez ikakvih garancija. Davalac usluge neće biti odgovoran ni za kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, primjernu ili kaznenu štetu koja proizilazi iz ili je povezana s vašim korištenjem Aplikacije, uključujući bez ograničenja: gubitak podataka, gubitak prihoda, gubitak prilike, propuštene namaze zbog kvara alarma ili obavještenja, pogrešno vjersko tumačenje, ili bilo koji drugi gubitak ili štetu. Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje ili ograničenje određenih garancija ili odgovornosti; u takvim jurisdikcijama, odgovornost Davaoca usluge bit će ograničena u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.

7. Korištenje vještačke inteligencije

Aplikacija koristi Google Translate (uslugu prevoda zasnovanu na vještačkoj inteligenciji) za prevod priloženog sadržaja hadisa i ajeta na jezike za koje nije unaprijed priložen izvorni prevod. Uslugama vještačke inteligencije ne šalju se nikakvi lični podaci — samo vjerski tekst koji se prevodi. Aplikacija ne koristi generativnu vještačku inteligenciju.

8. Ažuriranja i prekid

Davalac usluge može s vremena na vrijeme objaviti ažuriranja Aplikacije i može u bilo kom trenutku prekinuti Aplikaciju bez prethodne najave. Pristajete instalirati ažuriranja kada budu ponuđena. Po prekidu: (a) prava i licence dodijeljene vam pod ovim Uslovima prestaju, (b) morate prestati koristiti Aplikaciju i (po potrebi) je obrisati s vašeg uređaja.

9. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uslovi regulisani su francuskim pravom. Bilo kakav spor koji proizilazi iz ili je povezan s ovim Uslovima ili korištenjem Aplikacije podliježe isključivoj nadležnosti nadležnih sudova u prebivalištu Davaoca usluge, osim u slučajevima kada obavezna pravila zaštite potrošača u zemlji vašeg prebivališta predviđaju drugačije.

10. Promjene ovih Uslova

Davalac usluge može ažurirati ove Uslove u bilo kom trenutku. Ažuriranja će biti odražena na ovoj stranici s ažuriranim "Datumom stupanja na snagu". Nastavak korištenja Aplikacije nakon objave promjene predstavlja prihvatanje promjene.

11. Usluge trećih strana

Aplikacija koristi usluge trećih strana s vlastitim uslovima:

12. Kontakt

Za sva pitanja o ovim Uslovima, kontaktirajte Davaoca usluge na mymuslimcompanion.app@gmail.com.