Muslim Companion

Legal

Datenschutzerklärung

Gültig ab

Diese Datenschutzerklärung gilt für die mobile Anwendung Muslim Companion ("Anwendung"), die von Nourdine AIT TMAZIRTE ("Diensteanbieter") entwickelt und kostenlos als werbefinanzierter Dienst verteilt wird. Die Anwendung wird "wie besehen" bereitgestellt.

Zusammenfassung in einfacher Sprache

  • Der Diensteanbieter betreibt keinen Backend-Server. Profil, Lesezeichen, Memorierungsfortschritt und Einstellungen verbleiben auf deinem Gerät.
  • SDKs von Drittanbietern (AdMob, Firebase) erfassen automatisch technische Daten. Jedes hat seine eigene Datenschutzerklärung, die unten verlinkt ist.
  • Der Standort wird ausschließlich für die Berechnung der Gebetszeiten und der Qibla verwendet, nur im Vordergrund. Er wird niemals an die Server des Diensteanbieters übertragen (es gibt keine).
  • Der Diensteanbieter verkauft deine personenbezogenen Daten nicht, an niemanden, niemals.
  • Die Anwendung richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren.

1. Von der Anwendung selbst erhobene Informationen

Die Anwendung speichert die folgenden Daten ausschließlich im lokalen Speicher deines Geräts:

  • Profildaten, die du eingibst (Name, Alter, Geschlecht, Sprache, bevorzugte Madhhab, Aqida, Qira'a, Rezitator, Gebetszeitenberechnungsmethode, Standort)
  • Lesezeichen, Memorierungsprogramme und -fortschritt, Wecker, eigene Spendenorganisationen, Anzeigeeinstellungen
  • Nutzungsstatus (zuletzt geöffnete Sure, Häkchen der Tagesroutine, als gelesen markierte Hadithe)

Diese Daten werden niemals an einen vom Diensteanbieter betriebenen Server übertragen. Das Deinstallieren der Anwendung oder das Löschen ihrer Daten in den Android-Einstellungen entfernt all diese Informationen.

2. Automatisch von Drittanbieterdiensten erhobene Informationen

Die Anwendung bindet SDKs von Drittanbietern ein, die automatisch Folgendes erfassen können:

  • Die IP-Adresse deines Geräts (von AdMob verwendet, um die ungefähre Region für die Anzeigenausspielung abzuleiten, und von Firebase Analytics für aggregierte geografische Statistiken)
  • Gerätemodell, Version des Betriebssystems, Mobilfunkanbieter, Systemsprache, Bildschirmauflösung
  • Die Werbe-ID von Android (von AdMob verwendet — du kannst sie in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder personalisierte Anzeigen deaktivieren)
  • Aggregierte, anonymisierte Nutzungsstatistiken (Bildschirmaufrufe, Sitzungsdauer, Abstürze)

3. Standortdaten

Die Anwendung fordert den Zugriff auf den Standort deines Geräts ausschließlich im Vordergrund an (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — niemals im Hintergrund. Der Standort wird nur für Folgendes verwendet:

  • Berechnung der Gebetszeiten für deine geografische Position
  • Ausrichtung des Qibla-Kompasses
  • Optional zur Auflösung des Namens deiner Stadt über den öffentlichen Reverse-Geocoding-Endpunkt von AlAdhan (es werden nur Breiten-/Längengrad gesendet; keine Kennung)

Der Standort wird lokal verarbeitet und zusammen mit dem Rest deines Profils im lokalen Speicher deines Geräts abgelegt. Er wird niemals an den Diensteanbieter übertragen. AdMob kann im Rahmen seines Standard-SDK-Verhaltens den ungefähren Standort aus deiner IP-Adresse ableiten.

4. Einsatz künstlicher Intelligenz

Die Anwendung nutzt Google Translate, um Hadith- und Koraninhalte in 18 Sprachen zu übersetzen, für die keine native Übersetzung mitgeliefert wird. Der an Google Translate übermittelte Text ist ausschließlich der angezeigte religiöse Inhalt — niemals personenbezogene oder geräteidentifizierende Daten. Übersetzte Texte werden lokal auf deinem Gerät zwischengespeichert. Die Anwendung nutzt keine generative KI (keine LLM-basierte Inhaltsgenerierung).

5. Werbung

Die Anwendung zeigt Anzeigen über Google AdMob. Anzeigen können auf Basis der Android-Werbe-ID und des aus deiner IP abgeleiteten ungefähren Standorts personalisiert werden. Inhaltsfilter sind auf Ebene des AdMob-Dashboards konfiguriert, um folgende Kategorien zu blockieren: Glücksspiel, Alkohol, Dating, missionarische Inhalte, Politik, Astrologie, Kurzzeitkredite.

Europäischer Wirtschaftsraum (EWR), Vereinigtes Königreich, Schweiz: Beim ersten Start erscheint ein Einwilligungsdialog (Googles User Messaging Platform) und fragt deine Wahl zwischen personalisierten und nicht personalisierten Anzeigen ab. Du kannst diese Auswahl später unter "Einstellungen → Datenschutz → Einwilligung verwalten" innerhalb der Anwendung ändern.

Du kannst der Personalisierung von Anzeigen jederzeit widersprechen, indem du deine Werbe-ID unter Android-Einstellungen → Datenschutz → Anzeigen zurücksetzt oder "Anzeigenpersonalisierung deaktivieren" aktivierst.

6. Kinder

Die Anwendung richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Die Profilerstellung erfordert eine Altersbestätigung; Profile, die ein Alter unter 13 Jahren angeben, können nicht angelegt werden. Sobald ein Profil ein Alter unter 18 Jahren angibt, wird das AdMob-SDK mit aktivierten Flags tagForChildDirectedTreatment und setTagForUnderAgeOfConsent initialisiert, was nicht personalisierte Anzeigen erzwingt und die Erfassung von Kennungen für Minderjährige gemäß Googles Familienrichtlinie und dem US-amerikanischen COPPA verhindert. Sollte ein Kind die Anwendung dennoch genutzt haben, kontaktiere den Diensteanbieter über die unten genannte E-Mail-Adresse; lokal gespeicherte Profildaten lassen sich durch Deinstallation der Anwendung löschen.

7. Drittanbieterdienste

Jeder Drittanbieterdienst hat seine eigene Datenschutzerklärung:

8. Wir verkaufen deine Daten nicht

Der Diensteanbieter verkauft oder vermietet deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte und wird dies niemals tun. Der Diensteanbieter hat nicht einmal eine Nutzerdatenbank — es gibt keinen Backend-Server.

9. Deine Rechte — Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich, Schweiz (DSGVO / UK GDPR)

Wenn du im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz wohnst, stehen dir hinsichtlich der über die in der Anwendung eingebundenen Drittanbieter-SDKs verarbeiteten personenbezogenen Daten die folgenden Rechte zu:

  • Auskunftsrecht — zu erfahren, welche Daten über dich verarbeitet werden
  • Recht auf Berichtigung — unrichtige Daten berichtigen zu lassen
  • Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden") — siehe Abschnitt 11
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit
  • Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung
  • Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen (relevant für personalisierte Anzeigen — siehe Abschnitt 5)
  • Beschwerderecht bei deiner nationalen Aufsichtsbehörde (z. B. BfDI in Deutschland, CNIL in Frankreich, ICO im Vereinigten Königreich)

Da der Diensteanbieter keinen Backend-Server betreibt, erfordert die Ausübung der Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit hinsichtlich der bei Drittanbieter-SDKs gespeicherten Daten, dass du diese SDKs direkt über die in Abschnitt 7 verlinkten Datenschutzerklärungen kontaktierst. Der Diensteanbieter unterstützt dich auf einfache Anfrage über die unten genannte E-Mail-Adresse.

10. Deine Rechte — Kalifornien (CCPA / CPRA)

Wenn du in Kalifornien wohnst, stehen dir die folgenden Rechte zu:

  • Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erhoben, genutzt und geteilt werden
  • Recht auf Löschung personenbezogener Daten
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten
  • Recht, dem "Verkauf" oder "Teilen" zu widersprechen — der Diensteanbieter verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung
  • Recht auf Nichtdiskriminierung — du erhältst kein verschlechtertes Erlebnis, weil du diese Rechte ausübst

Um diese Rechte auszuüben, kontaktiere den Diensteanbieter über die unten genannte E-Mail-Adresse.

11. Aufbewahrung und Löschung von Daten

Alle vom Nutzer eingegebenen Daten verbleiben im lokalen Speicher deines Geräts. Es findet keine serverseitige Datenaufbewahrung durch den Diensteanbieter statt. Um lokal gespeicherte Daten zu löschen:

  • Deinstalliere die Anwendung, oder
  • Gehe zu Android-Einstellungen → Apps → Muslim Companion → Speicher → Daten löschen

Drittanbieter-SDKs speichern anonymisierte Telemetrie gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen (verlinkt in Abschnitt 7).

11.b — Spenden

Spenden sind vollständig freiwillig und werden außerhalb der Anwendung über einen externen Link zu Buy Me a Coffee abgewickelt. Der Diensteanbieter setzt derzeit weder Google Play Billing noch ein anderes In-App-Abrechnungssystem ein. Es gibt kein Abonnement, keine automatische Verlängerung und es werden in der Anwendung keine Zahlungsdaten erhoben oder gespeichert.

12. Weitergabe

Der Diensteanbieter kann Informationen offenlegen:

  • soweit gesetzlich vorgeschrieben (Vorladung, Gerichtsbeschluss, ähnliches Rechtsverfahren)
  • wenn er nach Treu und Glauben annimmt, dass dies zum Schutz seiner Rechte, deiner oder fremder Sicherheit oder zur Aufklärung von Betrug erforderlich ist
  • gegenüber vertrauenswürdigen Dienstleistern, die in seinem Auftrag handeln, die Informationen nicht für eigene Zwecke nutzen dürfen und sich verpflichtet haben, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

13. Sicherheit

Vom Nutzer eingegebene Daten werden auf deinem Gerät über die Standard-Speichermechanismen von Android-Anwendungen abgelegt (SharedPreferences / localStorage). Der Diensteanbieter setzt keine zusätzliche Verschlüsselung im Ruhezustand ein; du bist für die Sicherheit deines Geräts verantwortlich (Bildschirmsperre, Betriebssystem-Updates, kein Root-Zugriff). An Drittanbieterdienste übertragene Daten werden über HTTPS gesendet.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Der Diensteanbieter informiert dich, indem er diese Seite und das oben genannte "Datum des Inkrafttretens" aktualisiert. Es wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu prüfen; die fortgesetzte Nutzung der Anwendung nach Veröffentlichung einer Änderung gilt als Zustimmung zu dieser Änderung.

15. Kontakt

Bei datenschutzbezogenen Fragen kontaktiere den Diensteanbieter unter mymuslimcompanion.app@gmail.com.