Muslim Companion

Legal

Política de privacidad

Vigente desde el

Esta Política de privacidad se aplica a la aplicación móvil Muslim Companion ("Aplicación") creada por Nourdine AIT TMAZIRTE ("Proveedor del servicio") y distribuida gratuitamente como servicio financiado por publicidad. La Aplicación se proporciona "tal cual".

Resumen en lenguaje claro

  • El Proveedor del servicio no opera ningún servidor backend. Tu perfil, marcadores, progreso de memorización y preferencias permanecen en tu dispositivo.
  • Los SDK de terceros (AdMob, Firebase) recopilan datos técnicos automáticamente. Cada uno tiene su propia política de privacidad enlazada más abajo.
  • La ubicación se utiliza únicamente para calcular las horas de oración y la qibla, solo en primer plano. Nunca se transmite a los servidores del Proveedor del servicio (porque no existen).
  • El Proveedor del servicio no vende tus datos personales a nadie, jamás.
  • La Aplicación está dirigida a usuarios de 13 años en adelante.

1. Información recopilada por la propia Aplicación

La Aplicación almacena los siguientes datos exclusivamente en el almacenamiento local de tu dispositivo:

  • Datos de perfil que introduces (nombre, edad, género, idioma, mazhab preferido, aqida, qiraa, recitador, método de cálculo de oraciones, ubicación)
  • Marcadores, programas y progreso de memorización, alarmas, organizaciones de donativos personalizadas, preferencias de visualización
  • Estado de uso (última sura abierta, marcas de rutina diaria, hadices marcados como leídos)

Estos datos no se transmiten a ningún servidor operado por el Proveedor del servicio. Desinstalar la Aplicación o borrar los datos de la app desde los ajustes de Android elimina toda esta información.

2. Información recopilada automáticamente por servicios de terceros

La Aplicación incorpora SDK de terceros que pueden recopilar automáticamente:

  • La dirección IP de tu dispositivo (utilizada por AdMob para inferir la región aproximada para la segmentación publicitaria y por Firebase Analytics para estadísticas geográficas agregadas)
  • Modelo de dispositivo, versión del sistema operativo, operador móvil, idioma del sistema, resolución de pantalla
  • El identificador de publicidad de Android (utilizado por AdMob — puedes restablecerlo o desactivar los anuncios personalizados en los ajustes de tu dispositivo)
  • Estadísticas de uso agregadas y anónimas (vistas de pantalla, duración de la sesión, fallos)

3. Datos de ubicación

La Aplicación solicita acceso a la ubicación de tu dispositivo solo en primer plano (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — nunca en segundo plano. La ubicación se utiliza únicamente para:

  • Calcular las horas de oración para tu posición geográfica
  • Orientar la brújula de la qibla
  • Opcionalmente, resolver el nombre de tu ciudad mediante el endpoint público de geocodificación inversa de AlAdhan (solo se envía la latitud/longitud; sin identificador)

La ubicación se procesa localmente y se almacena en el almacenamiento local de tu dispositivo junto con el resto de tu perfil. Nunca se transmite al Proveedor del servicio. AdMob puede inferir una ubicación aproximada a partir de tu dirección IP como parte de su comportamiento estándar del SDK.

4. Uso de la inteligencia artificial

La Aplicación utiliza Google Translate para traducir el contenido de los hadices y del Corán a 18 idiomas para los que no se ha incluido una traducción nativa. El texto enviado a Google Translate es únicamente el contenido religioso mostrado — nunca ningún dato personal ni identificador del dispositivo. El texto traducido se almacena en caché localmente en tu dispositivo. La Aplicación no utiliza IA generativa (no hay generación de contenido basada en LLM).

5. Publicidad

La Aplicación muestra anuncios a través de Google AdMob. Los anuncios pueden personalizarse en función del identificador de publicidad de Android y de la ubicación aproximada inferida a partir de tu IP. Los filtros de contenido están configurados a nivel del panel de AdMob para bloquear: juegos de azar, alcohol, citas, contenido misionero, política, astrología, préstamos a corto plazo.

Espacio Económico Europeo (EEE), Reino Unido, Suiza: en el primer inicio aparece un cuadro de consentimiento (User Messaging Platform de Google) que te pide elegir entre anuncios personalizados y no personalizados. Puedes cambiar esta elección posteriormente desde "Ajustes → Privacidad → Gestionar consentimiento" dentro de la Aplicación.

Puedes desactivar los anuncios personalizados en cualquier momento restableciendo tu identificador de publicidad en Ajustes de Android → Privacidad → Anuncios, o activando "Desactivar la personalización de anuncios".

6. Menores

La Aplicación está dirigida a usuarios de 13 años en adelante. La creación del perfil requiere confirmación de edad; no se pueden crear perfiles que declaren una edad inferior a 13 años. Cuando un perfil declara una edad inferior a 18 años, el SDK de AdMob se inicializa con las opciones tagForChildDirectedTreatment y setTagForUnderAgeOfConsent activadas, lo que obliga a mostrar anuncios no personalizados e impide la recopilación de identificadores relacionados con menores conforme a la Política familiar de Google y a la COPPA estadounidense. Si un menor ha utilizado la Aplicación, contacta con el Proveedor del servicio en el correo indicado más abajo; cualquier dato de perfil almacenado localmente puede eliminarse desinstalando la Aplicación.

7. Servicios de terceros

Cada servicio de terceros tiene su propia política de privacidad:

8. No vendemos tus datos

El Proveedor del servicio no vende ni alquila tus datos personales a nadie, y nunca lo hará. El Proveedor del servicio ni siquiera dispone de una base de datos de usuarios — no hay servidor backend.

9. Tus derechos — Espacio Económico Europeo, Reino Unido, Suiza (RGPD / UK GDPR)

Si resides en el EEE, el Reino Unido o Suiza, dispones de los siguientes derechos respecto a los datos personales tratados a través de los SDK de terceros integrados en la Aplicación:

  • Derecho de acceso — saber qué datos se procesan sobre ti
  • Derecho de rectificación — corregir datos inexactos
  • Derecho de supresión ("derecho al olvido") — véase la sección 11
  • Derecho a la limitación del tratamiento
  • Derecho a la portabilidad de los datos
  • Derecho de oposición al tratamiento
  • Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento (relevante para los anuncios personalizados — véase la sección 5)
  • Derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad nacional de control (por ejemplo, la AEPD en España, la CNIL en Francia, la ICO en el Reino Unido)

Dado que el Proveedor del servicio no opera ningún servidor backend, ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad respecto a los datos en poder de los SDK de terceros requiere contactarlos directamente mediante los enlaces de política indicados en la sección 7. El Proveedor del servicio te ayudará a petición sencilla en el correo indicado más abajo.

10. Tus derechos — California (CCPA / CPRA)

Si resides en California, dispones de los siguientes derechos:

  • Derecho a saber qué información personal se recopila, utiliza y comparte
  • Derecho a eliminar la información personal
  • Derecho a corregir la información personal inexacta
  • Derecho a oponerse a la "venta" o "compartición" — el Proveedor del servicio no vende ni comparte información personal para publicidad conductual entre contextos
  • Derecho a no ser discriminado — no recibirás una experiencia degradada por ejercer estos derechos

Para ejercer estos derechos, contacta con el Proveedor del servicio en el correo indicado más abajo.

11. Conservación y eliminación de los datos

Todos los datos introducidos por el usuario residen en el almacenamiento local de tu dispositivo. El Proveedor del servicio no realiza conservación de datos en el servidor. Para eliminar los datos almacenados localmente:

  • Desinstala la Aplicación, o
  • Ve a Ajustes de Android → Aplicaciones → Muslim Companion → Almacenamiento → Borrar datos

Los SDK de terceros conservan telemetría anónima conforme a sus propias políticas de privacidad (enlazadas en la sección 7).

11.b — Donativos

Los donativos son totalmente opcionales y se procesan fuera de la Aplicación mediante un enlace externo a Buy Me a Coffee. El Proveedor del servicio no implementa Google Play Billing ni ningún otro sistema de facturación in-app en este momento. No hay suscripción, no hay renovación automática, no se recopilan ni se almacenan datos de pago in-app.

12. Divulgación

El Proveedor del servicio puede divulgar información:

  • cuando lo exija la ley (citación, orden judicial, proceso legal similar)
  • cuando, de buena fe, considere necesario proteger sus derechos, tu seguridad o la de otros, o investigar un fraude
  • con proveedores de servicios de confianza que actúen en su nombre, que no podrán utilizar la información para sus propios fines y que han aceptado respetar esta Política de privacidad

13. Seguridad

Los datos introducidos por el usuario se almacenan en tu dispositivo mediante los mecanismos estándar de almacenamiento de aplicaciones de Android (SharedPreferences / localStorage). El Proveedor del servicio no aplica cifrado adicional en reposo; eres responsable de la seguridad de tu dispositivo (bloqueo de pantalla, actualizaciones del SO, no rootearlo). Los datos transmitidos a servicios de terceros viajan a través de HTTPS.

14. Cambios en esta Política de privacidad

Esta Política de privacidad puede actualizarse periódicamente. El Proveedor del servicio te informará actualizando esta página y la "Fecha de entrada en vigor" en la parte superior. Se recomienda revisar esta Política de privacidad de forma periódica; el uso continuado de la Aplicación tras la publicación de un cambio se considera aceptación del cambio.

15. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con la privacidad, contacta con el Proveedor del servicio en mymuslimcompanion.app@gmail.com.