Muslim Companion

Legal

Términos y condiciones

Vigente desde el

Estos Términos y condiciones ("Términos") rigen tu uso de la aplicación móvil Muslim Companion ("Aplicación") creada por Nourdine AIT TMAZIRTE ("Proveedor del servicio") y distribuida como servicio financiado por publicidad. Al descargar o utilizar la Aplicación, aceptas estos Términos. Léelos detenidamente.

1. Propiedad intelectual

Quedan prohibidas la copia, modificación, ingeniería inversa o redistribución no autorizadas de la Aplicación. Todas las marcas, derechos de autor, derechos de bases de datos y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación siguen siendo propiedad del Proveedor del servicio. La Aplicación incorpora textos coránicos y hadices auténticos procedentes del dominio público o de API permisivas (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan). El contenido editorial original (relatos de profetas, compañeros y figuras del islam) derivado de referencias clásicas (Ibn Kathir, Tabari, Bujari, Muslim, etc.) sigue siendo propiedad intelectual del Proveedor del servicio.

2. Cuenta y datos locales

La Aplicación almacena los datos introducidos por el usuario únicamente en el almacenamiento local de tu dispositivo. Mantener la seguridad de tu dispositivo y de tu acceso a la Aplicación es responsabilidad tuya. No se garantiza el comportamiento de la Aplicación en dispositivos rooteados, jailbroken o modificados más allá de las especificaciones del fabricante; el rendimiento y la seguridad pueden diferir de la experiencia estándar.

3. Donativos

Los donativos son totalmente opcionales. Se procesan fuera de la Aplicación tocando un enlace que abre Buy Me a Coffee en tu navegador predeterminado. No hay facturación in-app, no hay suscripción, no hay renovación automática, y la Aplicación no almacena ningún dato de pago. Los reembolsos se rigen por la propia política de Buy Me a Coffee; el Proveedor del servicio no tiene obligación independiente de reembolso. Si la Aplicación introduce facturación in-app en el futuro, esta sección se actualizará y se te notificará a través del mecanismo estándar de actualización de la Política de privacidad / Términos.

4. Internet, red y batería

Algunas funciones requieren una conexión a Internet activa (Wi-Fi o datos móviles). El Proveedor del servicio no es responsable si la Aplicación no funciona a pleno rendimiento por falta de acceso. Pueden aplicarse cargos de la red móvil, incluido el roaming; eres responsable de cualquier cargo de este tipo. El Proveedor del servicio tampoco es responsable de las situaciones derivadas de que tu dispositivo se quede sin batería.

5. Exactitud del contenido y descargo de responsabilidad

El Proveedor del servicio se esfuerza por garantizar que el contenido religioso de la Aplicación sea exacto y rigurosamente referenciado. La Aplicación se apoya en API de terceros (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan) para parte de su contenido y en Google Translate para la traducción en tiempo de ejecución en 18 de los 33 idiomas admitidos. Para asuntos de importancia religiosa, consulta a un sabio cualificado. La Aplicación se ofrece como acompañante de la vida religiosa personal, no como autoridad emisora de fatuas.

6. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo. El Proveedor del servicio no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo derivado de o relacionado con tu uso de la Aplicación, incluidos, entre otros: pérdida de datos, pérdida de ingresos, pérdida de oportunidades, oraciones perdidas por fallo de alarma o notificación, interpretación religiosa errónea, o cualquier otra pérdida o daño. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinadas garantías o responsabilidades; en dichas jurisdicciones, la responsabilidad del Proveedor del servicio quedará limitada en la medida máxima permitida por la ley.

7. Uso de la inteligencia artificial

La Aplicación utiliza Google Translate (un servicio de traducción basado en IA) para traducir el contenido de hadices y versículos incluido a idiomas para los que no hay traducción nativa preincluida. No se envían datos personales a los servicios de IA — únicamente el texto religioso traducido. La Aplicación no utiliza IA generativa.

8. Actualizaciones y terminación

El Proveedor del servicio puede publicar actualizaciones de la Aplicación periódicamente y puede interrumpir la Aplicación en cualquier momento sin previo aviso. Aceptas instalar las actualizaciones cuando se ofrezcan. Tras la interrupción: (a) los derechos y licencias que se te conceden en virtud de estos Términos finalizan, (b) deberás dejar de usar la Aplicación y (si es necesario) eliminarla de tu dispositivo.

9. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la ley francesa. Cualquier controversia derivada o relacionada con estos Términos o con el uso de la Aplicación quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes en el domicilio del Proveedor del servicio, salvo que las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia dispongan lo contrario.

10. Cambios en estos Términos

El Proveedor del servicio puede actualizar estos Términos en cualquier momento. Las actualizaciones se reflejarán en esta página con una "Fecha de entrada en vigor" actualizada. El uso continuado de la Aplicación tras la publicación de un cambio constituye la aceptación del cambio.

11. Servicios de terceros

La Aplicación utiliza servicios de terceros con sus propios términos:

12. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos, contacta con el Proveedor del servicio en mymuslimcompanion.app@gmail.com.