سیاست حریم خصوصی

این سیاست حریم خصوصی بر برنامه‌ی موبایل Muslim Companion («برنامه») تدوین‌شده توسط نورالدین آیت‌تمازرت («ارائه‌دهنده‌ی خدمات») و توزیع‌شده به‌صورت رایگان با پشتیبانی تبلیغاتی، اعمال می‌شود. برنامه «همان‌گونه‌که هست» ارائه می‌شود.

خلاصه‌ی روشن

• ارائه‌دهنده‌ی خدمات هیچ سرور پشتیبانی در اختیار ندارد. پروفایل، نشانک‌ها، پیشرفت حفظ و تنظیمات شما روی دستگاه‌تان باقی می‌ماند.
• SDK‌های شخص ثالث (AdMob، Firebase) به‌صورت خودکار داده‌های فنی جمع‌آوری می‌کنند. هر کدام سیاست حریم خصوصی خود را دارند که در پایین فهرست شده‌اند.
• موقعیت مکانی فقط برای محاسبه‌ی اوقات نماز و جهت قبله، تنها در حالت پیش‌زمینه، استفاده می‌شود. هرگز به سرورهای ارائه‌دهنده‌ی خدمات منتقل نمی‌شود (چون اساساً سروری وجود ندارد).
• ارائه‌دهنده‌ی خدمات داده‌های شخصی شما را به هیچ‌کس نمی‌فروشد، هرگز.
• این برنامه برای کاربران ۱۳ سال و بالاتر در نظر گرفته شده است.

۱. اطلاعات گردآوری‌شده توسط خود برنامه

برنامه داده‌های زیر را منحصراً در حافظه‌ی محلی دستگاه شما ذخیره می‌کند:

• داده‌های پروفایل که وارد می‌کنید (نام، سن، جنسیت، زبان، مذهب فقهی مطلوب، عقیده، قرائت، قاری، روش محاسبه‌ی اوقات نماز، موقعیت)
• نشانک‌ها، برنامه‌ها و پیشرفت حفظ، هشدارها، سازمان‌های خیریه‌ی سفارشی، تنظیمات نمایش
• وضعیت کاربری (آخرین سوره‌ی بازشده، آیتم‌های روتین روزانه‌ی تأییدشده، احادیث علامت‌خورده به‌عنوان خوانده)

هیچ‌یک از این داده‌ها به سرور تحت اداره‌ی ارائه‌دهنده‌ی خدمات منتقل نمی‌شوند. حذف نصب برنامه یا پاک کردن داده‌های آن از تنظیمات اندروید همه‌ی این اطلاعات را پاک می‌کند.

۲. اطلاعات گردآوری‌شده به‌صورت خودکار توسط خدمات شخص ثالث

برنامه از SDK‌های شخص ثالث استفاده می‌کند که ممکن است به‌طور خودکار داده‌های زیر را گردآوری کنند:

• آدرس IP دستگاه شما (AdMob از آن برای استنباط منطقه‌ی تقریبی به‌منظور هدف‌گیری تبلیغات و Firebase Analytics برای آمار جغرافیایی تجمیعی استفاده می‌کند)
• مدل دستگاه، نسخه‌ی سیستم‌عامل، اپراتور موبایل، زبان سیستم، تفکیک‌پذیری صفحه
• شناسه‌ی تبلیغاتی اندروید (AdMob از آن استفاده می‌کند — می‌توانید آن را در تنظیمات دستگاه بازنشانی کنید یا انصراف از تبلیغات شخصی‌سازی‌شده را فعال کنید)
• آمار کاربری تجمیعی و بی‌نام (مشاهدات صفحه، مدت جلسه، خرابی‌ها)

۳. داده‌های موقعیت مکانی

برنامه دسترسی به موقعیت مکانی دستگاه شما را تنها در پیش‌زمینه درخواست می‌کند (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — هرگز در پس‌زمینه. موقعیت مکانی فقط برای موارد زیر استفاده می‌شود:

• محاسبه‌ی اوقات نماز برای موقعیت جغرافیایی شما
• جهت‌گیری قطب‌نمای قبله
• به‌صورت اختیاری، تشخیص نام شهر شما از طریق سرویس عمومی ژئوکدینگ معکوس AlAdhan (تنها عرض و طول جغرافیایی ارسال می‌شود؛ هیچ شناسه‌ای ارسال نمی‌گردد)

موقعیت مکانی به‌صورت محلی پردازش می‌شود و در حافظه‌ی محلی دستگاه‌تان همراه با باقی پروفایل ذخیره می‌گردد. هرگز به ارائه‌دهنده‌ی خدمات منتقل نمی‌شود. AdMob ممکن است به‌عنوان بخشی از رفتار استاندارد SDK خود، موقعیت تقریبی را از آدرس IP استنباط کند.

۴. استفاده از هوش مصنوعی

برنامه از Google Translate برای ترجمه‌ی محتوای حدیث و قرآن به ۱۸ زبانی که ترجمه‌ی بومی پیش‌فرض ندارند استفاده می‌کند. متن ارسالی به Google Translate تنها محتوای دینی نمایش‌داده‌شده است — هرگز هیچ داده‌ی شخصی یا شناسایی‌کننده‌ی دستگاه نیست. متن ترجمه‌شده روی دستگاه‌تان به‌صورت محلی کش می‌شود. برنامه از هوش مصنوعی مولد استفاده نمی‌کند (هیچ تولید محتوایی مبتنی بر LLM وجود ندارد).

۵. تبلیغات

برنامه از طریق Google AdMob تبلیغات نمایش می‌دهد. تبلیغات ممکن است بر اساس شناسه‌ی تبلیغاتی اندروید و موقعیت تقریبی استنباط‌شده از IP شما شخصی‌سازی شوند. در داشبورد AdMob فیلترهای محتوایی پیکربندی شده‌اند تا دسته‌های زیر مسدود شوند: قمار، الکل، دوست‌یابی، تبلیغ مذهبی، سیاست، ستاره‌بینی، وام‌های پراخت‌فوری.

منطقه‌ی اقتصادی اروپا (EEA)، بریتانیا، سوئیس: در نخستین اجرای برنامه یک پنجره‌ی رضایت (User Messaging Platform گوگل) ظاهر می‌شود و از شما می‌خواهد بین تبلیغات شخصی‌سازی‌شده و غیرشخصی‌سازی‌شده انتخاب کنید. این انتخاب را می‌توانید بعداً از داخل برنامه از مسیر «تنظیمات ← حریم خصوصی ← مدیریت رضایت» تغییر دهید.

می‌توانید در هر زمان با بازنشانی شناسه‌ی تبلیغاتی خود از تنظیمات اندروید ← حریم خصوصی ← تبلیغات، یا با فعال‌سازی «انصراف از شخصی‌سازی تبلیغات»، شخصی‌سازی تبلیغات را غیرفعال کنید.

۶. کودکان

برنامه برای کاربران ۱۳ سال و بالاتر در نظر گرفته شده است. ایجاد پروفایل به تأیید سن نیاز دارد؛ پروفایل‌هایی که سن کمتر از ۱۳ سال اعلام کنند ساخته نمی‌شوند. زمانی که یک پروفایل سن کمتر از ۱۸ سال اعلام می‌کند، SDK گوگل AdMob با پرچم‌های tagForChildDirectedTreatment و setTagForUnderAgeOfConsent فعال راه‌اندازی می‌شود؛ این موضوع تبلیغات غیرشخصی‌سازی‌شده را الزامی می‌کند و بر اساس سیاست خانواده‌های گوگل و قانون COPPA آمریکا، از جمع‌آوری شناسه‌های مربوط به کودکان جلوگیری می‌کند. اگر با این حال کودکی از برنامه استفاده کرده باشد، با ارائه‌دهنده‌ی خدمات از طریق ایمیل پایین تماس بگیرید؛ هر داده‌ی پروفایل ذخیره‌شده‌ی محلی را می‌توان با حذف نصب برنامه پاک کرد.

۷. خدمات شخص ثالث

هر خدمت شخص ثالث سیاست حریم خصوصی خود را دارد:

• Google Play Services
• Google AdMob — نمایش تبلیغات
• Google Analytics for Firebase — تحلیل کاربری بی‌نام
• Firebase Remote Config — پیکربندی از راه دور
• Firebase Cloud Messaging — اعلان‌های پوش
• Buy Me a Coffee — کمک‌های مالی با لمس یک پیوند خارجی که buymeacoffee.com را در مرورگرتان باز می‌کند انجام می‌شود. هیچ SDK مربوط به Buy Me a Coffee در برنامه گنجانده نشده است؛ هیچ گردآوری روی دستگاه صورت نمی‌گیرد. به محض ترک برنامه، سیاست Buy Me a Coffee اعمال می‌شود.
• Google Translate — ترجمه‌ی هنگام اجرای محتوای پیش‌بسته
• HadeethEnc — API محتوای حدیث
• AlQuran.cloud — API آیات قرآن و تفسیر
• AlAdhan — اوقات نماز و ژئوکدینگ معکوس

۸. ما داده‌های شما را نمی‌فروشیم

ارائه‌دهنده‌ی خدمات داده‌های شخصی شما را به هیچ‌کس نمی‌فروشد و نمی‌اجاره نمی‌دهد و هرگز نخواهد فروخت یا اجاره داد. ارائه‌دهنده‌ی خدمات حتی پایگاه داده‌ای از کاربران ندارد — هیچ سرور پشتیبانی وجود ندارد.

۹. حقوق شما — منطقه‌ی اقتصادی اروپا، بریتانیا، سوئیس (GDPR / UK GDPR)

اگر ساکن EEA، بریتانیا یا سوئیس هستید، در رابطه با داده‌های شخصی پردازش‌شده از طریق SDK‌های شخص ثالث جاسازی‌شده در برنامه، حقوق زیر را دارید:

• حق دسترسی — دانستن داده‌هایی که در مورد شما پردازش می‌شود
• حق اصلاح — تصحیح داده‌های نادرست
• حق پاک‌سازی («حق فراموش شدن») — به بخش ۱۱ مراجعه کنید
• حق محدودیت پردازش
• حق قابلیت انتقال داده
• حق اعتراض به پردازش
• حق پس گرفتن رضایت در هر زمان (مرتبط با تبلیغات شخصی‌سازی‌شده — به بخش ۵ مراجعه کنید)
• حق ارائه‌ی شکایت به مرجع نظارتی ملی شما (مثلاً CNIL در فرانسه، ICO در بریتانیا)

چون ارائه‌دهنده‌ی خدمات هیچ سرور پشتیبانی ندارد، اعمال حقوق دسترسی، اصلاح، پاک‌سازی، محدودیت یا قابلیت انتقال در رابطه با داده‌های نگه‌داری‌شده توسط SDK‌های شخص ثالث، نیازمند تماس مستقیم با آن SDK‌ها از طریق لینک‌های سیاست در بخش ۷ است. ارائه‌دهنده‌ی خدمات با درخواست ساده از طریق ایمیل پایین به شما کمک خواهد کرد.

۱۰. حقوق شما — کالیفرنیا (CCPA / CPRA)

اگر ساکن کالیفرنیا هستید، حقوق زیر را دارید:

• حق دانستن چه اطلاعات شخصی گردآوری، استفاده و به‌اشتراک گذاشته می‌شود
• حق حذف اطلاعات شخصی
• حق اصلاح اطلاعات شخصی نادرست
• حق انصراف از «فروش» یا «اشتراک‌گذاری» — توجه کنید که ارائه‌دهنده‌ی خدمات اطلاعات شخصی را برای تبلیغات رفتاری بین‌مفهومی نمی‌فروشد یا به اشتراک نمی‌گذارد
• حق عدم تبعیض — به‌خاطر اعمال این حقوق تجربه‌ی کاهش‌یافته‌ای نخواهید داشت

برای اعمال این حقوق، با ارائه‌دهنده‌ی خدمات از طریق ایمیل پایین تماس بگیرید.

۱۱. نگه‌داری و حذف داده

تمام داده‌های واردشده توسط کاربر در حافظه‌ی محلی دستگاه شما زندگی می‌کنند. هیچ نگه‌داری داده‌ای در سمت سرور توسط ارائه‌دهنده‌ی خدمات انجام نمی‌شود. برای حذف داده‌های ذخیره‌شده‌ی محلی:

• برنامه را حذف نصب کنید، یا
• به تنظیمات اندروید ← برنامه‌ها ← Muslim Companion ← حافظه ← پاک کردن داده بروید

SDK‌های شخص ثالث طبق سیاست‌های حریم خصوصی خود (لینک‌شده در بخش ۷) تله‌متری بی‌نام را نگه می‌دارند.

۱۱.ب — کمک‌های مالی

کمک‌های مالی کاملاً اختیاری هستند و خارج از برنامه از طریق یک پیوند خارجی به Buy Me a Coffee پردازش می‌شوند. ارائه‌دهنده‌ی خدمات در حال حاضر از Google Play Billing یا هر سامانه‌ی صورت‌حساب درون‌برنامه‌ای دیگر استفاده نمی‌کند. هیچ اشتراکی، هیچ تمدید خودکاری وجود ندارد، و برنامه هیچ داده‌ی پرداختی را گردآوری یا ذخیره نمی‌کند.

۱۲. افشا

ارائه‌دهنده‌ی خدمات ممکن است اطلاعات را افشا کند:

• هنگامی که قانون چنین چیزی را الزام کند (احضاریه، حکم دادگاه، فرآیند قانونی مشابه)
• هنگامی که با حسن نیت معتقد باشد چنین کاری برای حفاظت از حقوق ارائه‌دهنده‌ی خدمات، امنیت شما یا دیگران، یا تحقیق در مورد تقلب ضروری است
• با ارائه‌دهندگان خدمات معتمدی که از طرف ارائه‌دهنده‌ی خدمات کار می‌کنند، که نمی‌توانند از اطلاعات برای اهداف خود استفاده کنند و موافقت کرده‌اند به این سیاست حریم خصوصی احترام بگذارند

۱۳. امنیت

داده‌های واردشده توسط کاربر با استفاده از مکانیزم‌های استاندارد ذخیره‌سازی برنامه‌ی اندروید (SharedPreferences / localStorage) روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند. ارائه‌دهنده‌ی خدمات رمزنگاری اضافی هنگام استراحت اعمال نمی‌کند؛ شما مسئول امنیت دستگاه‌تان هستید (قفل صفحه، به‌روزرسانی‌های سیستم‌عامل، عدم روت کردن). داده‌های منتقل‌شده به خدمات شخص ثالث از طریق HTTPS منتقل می‌شوند.

۱۴. تغییر در این سیاست حریم خصوصی

این سیاست حریم خصوصی ممکن است هر چند وقت یک‌بار به‌روز شود. ارائه‌دهنده‌ی خدمات با به‌روزرسانی این صفحه و «تاریخ مؤثر» در بالا به شما اطلاع خواهد داد. توصیه می‌شود این سیاست حریم خصوصی را به‌طور دوره‌ای بررسی کنید؛ ادامه‌ی استفاده از برنامه پس از انتشار تغییر، تأیید آن تغییر تلقی می‌شود.

۱۵. تماس

برای هرگونه پرسش مرتبط با حریم خصوصی، با ارائه‌دهنده‌ی خدمات در mymuslimcompanion.app@gmail.com تماس بگیرید.