Muslim Companion

Legal

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le

La présente politique de confidentialité s'applique à l'application mobile Muslim Companion (ci-après « l'Application ») éditée par Nourdine AIT TMAZIRTE (ci-après « l'Éditeur ») et distribuée gratuitement avec affichage publicitaire. L'Application est fournie « en l'état ».

Résumé

  • L'Éditeur n'opère aucun serveur. Votre profil, vos signets, votre progression de mémorisation et vos préférences restent sur votre appareil.
  • Des SDK tiers (AdMob, Firebase) collectent automatiquement des données techniques. Chacun a sa propre politique, listée plus bas.
  • La localisation sert uniquement aux horaires de prière et à la qibla, et est demandée uniquement au premier plan (jamais en arrière-plan). Elle n'est jamais transmise à l'Éditeur (qui n'a pas de serveur).
  • L'Éditeur ne vend jamais vos données personnelles, à personne.
  • L'Application est destinée aux personnes âgées de 13 ans et plus.

1. Données traitées par l'Application

L'Application enregistre les informations suivantes exclusivement dans le stockage local de votre appareil :

  • Les données de profil que vous saisissez (prénom, âge, genre, langue, madhab, aqida, qiraa, récitateur, méthode de calcul des prières, localisation)
  • Vos signets, programmes et progression de mémorisation, alarmes, organisations caritatives personnalisées, préférences d'affichage
  • L'état d'usage (dernière sourate ouverte, items de routine quotidienne validés, hadiths marqués comme lus)

Aucune de ces données n'est transmise à un serveur opéré par l'Éditeur. Désinstaller l'Application ou effacer ses données depuis les paramètres Android supprime toutes ces informations.

2. Données collectées automatiquement par les services tiers

L'Application intègre des SDK tiers susceptibles de collecter automatiquement :

  • Votre adresse IP (utilisée par AdMob pour cibler par région et par Firebase Analytics pour des statistiques géographiques agrégées)
  • Le modèle de votre appareil, la version du système d'exploitation, l'opérateur mobile, la langue système, la résolution d'écran
  • L'identifiant publicitaire Android (utilisé par AdMob — vous pouvez le réinitialiser ou refuser la personnalisation publicitaire dans les paramètres de votre appareil)
  • Des statistiques d'usage agrégées et anonymisées (vues d'écran, durée de session, crashs)

3. Données de localisation

L'Application demande l'accès à votre localisation uniquement au premier plan (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) ; elle ne sollicite jamais la localisation en arrière-plan. La localisation sert exclusivement à :

  • Calculer les horaires de prière correspondant à votre position
  • Orienter la boussole qibla
  • De manière facultative, résoudre le nom de votre ville via l'API publique de géocodage inverse AlAdhan (seules la latitude et la longitude sont transmises ; aucun identifiant)

La localisation est traitée localement et conservée dans le stockage de votre appareil avec le reste du profil. Elle n'est jamais transmise à l'Éditeur. AdMob peut, dans le cadre de son fonctionnement standard, déduire votre localisation approximative à partir de votre adresse IP.

4. Recours à l'intelligence artificielle

L'Application utilise Google Translate pour traduire le contenu des hadiths et du Coran dans 18 langues pour lesquelles aucune traduction native n'est fournie hors-ligne. Le texte transmis à Google Translate est uniquement le contenu religieux affiché — jamais une donnée personnelle ou identifiant votre appareil. Les traductions sont mises en cache localement. L'Application n'utilise pas d'IA générative (aucun LLM ne génère du contenu).

5. Publicité

L'Application affiche des annonces via Google AdMob. Ces annonces peuvent être personnalisées en fonction de votre identifiant publicitaire Android et de la localisation approximative déduite de votre IP. Des filtres de contenu sont configurés au niveau du tableau de bord AdMob pour bloquer les catégories suivantes : jeux d'argent, alcool, sites de rencontre, prosélytisme religieux, politique, astrologie, prêts à court terme.

Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse : au premier lancement, une fenêtre de consentement (User Messaging Platform de Google) vous demande de choisir entre annonces personnalisées et annonces non personnalisées. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment depuis « Paramètres → Confidentialité → Gérer le consentement » dans l'Application.

Vous pouvez à tout moment refuser la personnalisation publicitaire en réinitialisant votre identifiant publicitaire dans Paramètres Android → Confidentialité → Annonces, ou en activant l'option « Désactiver la personnalisation des annonces ».

6. Mineurs

L'Application est destinée aux personnes âgées d'au moins 13 ans. La création de profil exige une confirmation d'âge ; les profils déclarant un âge inférieur à 13 ans ne peuvent pas être créés. Lorsqu'un profil déclare un âge inférieur à 18 ans, le SDK AdMob est initialisé avec les options tagForChildDirectedTreatment et setTagForUnderAgeOfConsent activées, ce qui force des annonces non personnalisées et empêche la collecte d'identifiants destinés aux mineurs, conformément à la Politique relative aux familles de Google et à la loi américaine COPPA. Si un enfant a néanmoins utilisé l'Application, contactez l'Éditeur à l'adresse indiquée plus bas ; les données stockées localement peuvent être effacées en désinstallant l'Application.

7. Services tiers

Chaque service tiers dispose de sa propre politique :

8. L'Éditeur ne vend pas vos données

L'Éditeur ne vend ni ne loue vos données personnelles, à qui que ce soit, et ne le fera jamais. L'Éditeur ne dispose d'aucune base de données d'utilisateurs : il n'y a tout simplement pas de serveur.

9. Vos droits — Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse (RGPD / UK GDPR)

Si vous résidez dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous disposez des droits suivants concernant les données personnelles traitées via les SDK tiers intégrés à l'Application :

  • Droit d'accès — connaître les données traitées vous concernant
  • Droit de rectification — corriger une donnée inexacte
  • Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») — voir la section 11
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la portabilité de vos données
  • Droit d'opposition au traitement
  • Droit de retirer votre consentement à tout moment (notamment pour la personnalisation publicitaire — voir section 5)
  • Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays (par exemple la CNIL en France, l'ICO au Royaume-Uni)

L'Éditeur n'opérant aucun serveur, l'exercice de ces droits sur des données détenues par les SDK tiers nécessite de les contacter directement via les liens fournis en section 7. L'Éditeur peut vous assister sur simple demande à l'adresse e-mail ci-dessous.

10. Vos droits — Californie (CCPA / CPRA)

Si vous résidez en Californie, vous disposez des droits suivants :

  • Right to know — savoir quelles informations personnelles sont collectées, utilisées et partagées
  • Right to delete — demander la suppression de vos données
  • Right to correct — faire corriger une donnée inexacte
  • Right to opt-out of « sale » or « sharing » — l'Éditeur ne vend ni ne partage vos données pour de la publicité comportementale inter-contextuelle
  • Right to non-discrimination — l'usage de vos droits ne dégradera pas votre expérience

Pour exercer ces droits, contactez l'Éditeur à l'adresse e-mail ci-dessous.

11. Conservation et effacement des données

Toutes les données saisies vivent dans le stockage local de votre appareil. Aucune conservation côté serveur n'est effectuée par l'Éditeur. Pour effacer ces données :

  • Désinstallez l'Application, ou
  • Allez dans Paramètres Android → Applications → Muslim Companion → Stockage → Effacer les données

Les SDK tiers conservent leurs propres télémétries anonymisées selon leurs politiques (liens en section 7).

11.b — Dons

Les dons sont entièrement facultatifs et sont traités hors de l'Application via un lien externe vers Buy Me a Coffee. L'Éditeur n'utilise pas la facturation Google Play ni aucun autre système d'achat intégré pour le moment. Il n'y a aucun abonnement, aucune reconduction tacite, aucune donnée de paiement collectée ou stockée par l'Application.

12. Communication des informations

L'Éditeur peut être amené à communiquer des informations :

  • lorsque la loi l'exige (assignation, décision de justice, procédure légale similaire)
  • lorsqu'il estime de bonne foi que cela est nécessaire pour protéger ses droits, votre sécurité ou celle d'autrui, ou pour enquêter sur une fraude
  • avec ses prestataires de confiance, lesquels ne peuvent pas réutiliser ces informations pour leurs propres finalités et se sont engagés à respecter la présente politique

13. Sécurité

Les données saisies sont stockées sur votre appareil via les mécanismes standard d'Android (SharedPreferences / localStorage). L'Éditeur n'applique pas de chiffrement supplémentaire au repos. Il vous appartient de sécuriser votre appareil (verrouillage d'écran, mises à jour système, ne pas rooter). Les données transmises aux services tiers le sont via HTTPS.

14. Évolutions de la politique

La présente politique peut être modifiée à tout moment. L'Éditeur en informera les utilisateurs en mettant à jour cette page et la « Date d'entrée en vigueur » indiquée en tête. Il est conseillé de la consulter régulièrement ; l'usage continu de l'Application après publication d'une modification vaut acceptation de cette modification.

15. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, contactez l'Éditeur à l'adresse mymuslimcompanion.app@gmail.com.