Legal

Conditions générales d'utilisation

En vigueur depuis le 2026-05-01

Les présentes conditions générales (« CGU ») régissent l'usage de l'application mobile Muslim Companion (« l'Application ») éditée par Nourdine AIT TMAZIRTE (« l'Éditeur ») et distribuée gratuitement avec affichage publicitaire. Le téléchargement ou l'utilisation de l'Application emporte acceptation pleine et entière des présentes. Veuillez les lire attentivement.

1. Propriété intellectuelle

Toute reproduction, modification, ingénierie inverse ou redistribution non autorisée de l'Application est interdite. L'ensemble des marques, droits d'auteur, droits de bases de données et autres droits de propriété intellectuelle relatifs à l'Application demeurent la propriété de l'Éditeur. L'Application intègre des textes coraniques et hadiths authentiques issus du domaine public ou d'API permissives (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan). Les contenus éditoriaux originaux (récits des prophètes, compagnons et figures de l'histoire islamique) inspirés de références classiques (Ibn Kathir, at-Tabari, al-Bukhari, Muslim, etc.) restent la propriété de l'Éditeur.

2. Compte et données locales

L'Application enregistre les données saisies dans le stockage local de votre appareil uniquement. La sécurité de votre appareil et de l'accès à l'Application relève de votre responsabilité. Le comportement de l'Application sur des appareils ayant subi un déverrouillage administrateur (« root », « jailbreak ») ou une modification au-delà des spécifications du fabricant ne peut être garanti ; les performances et la sécurité peuvent y différer de l'expérience standard.

3. Dons

Les dons sont entièrement facultatifs. Ils sont traités en dehors de l'Application en touchant un lien qui ouvre Buy Me a Coffee dans votre navigateur par défaut. Il n'y a aucune facturation in-app, aucun abonnement, aucune reconduction tacite, et l'Application ne stocke aucune donnée de paiement. Les remboursements sont régis par la politique de Buy Me a Coffee ; l'Éditeur n'a pas d'obligation de remboursement indépendante. Si l'Application introduit une facturation in-app dans le futur, cette section sera mise à jour et vous serez informé via le mécanisme standard de mise à jour de la politique de confidentialité et des CGU.

4. Connexion, réseau et batterie

Certaines fonctionnalités requièrent une connexion internet active (Wi-Fi ou données mobiles). L'Éditeur ne peut être tenu responsable d'un fonctionnement dégradé de l'Application en raison d'un défaut d'accès. Des frais d'opérateur, y compris en itinérance, peuvent s'appliquer ; ils sont à votre charge. L'Éditeur ne saurait davantage être tenu responsable des situations résultant d'un appareil déchargé.

5. Exactitude du contenu et avertissement

L'Éditeur s'efforce d'assurer l'exactitude et le sourçage rigoureux du contenu religieux affiché par l'Application. Une partie du contenu provient d'API tierces (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan) et la traduction à la volée pour 18 des 33 langues prises en charge repose sur Google Translate. Pour toute question religieuse importante, consultez un savant qualifié. L'Application est conçue comme un compagnon de la vie spirituelle quotidienne, et non comme une autorité émettant des fatwas.

6. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, l'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. L'Éditeur ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif découlant ou en lien avec l'usage de l'Application, en ce compris notamment : perte de données, perte de revenus, perte d'opportunité, prière manquée du fait d'une défaillance d'alarme ou de notification, interprétation religieuse erronée, ou tout autre préjudice. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou responsabilités, la responsabilité de l'Éditeur sera limitée dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

7. Recours à l'intelligence artificielle

L'Application utilise Google Translate (service de traduction reposant sur l'IA) pour traduire le contenu fourni dans les langues pour lesquelles aucune traduction native n'est pré-incluse. Aucune donnée personnelle n'est transmise à des services d'IA — uniquement le texte religieux à traduire. L'Application ne recourt pas à l'IA générative.

8. Mises à jour et résiliation

L'Éditeur peut publier des mises à jour à tout moment et peut interrompre la diffusion de l'Application sans préavis. Vous vous engagez à installer les mises à jour proposées. En cas d'interruption : (a) les droits et licences accordés au titre des présentes prennent fin, (b) vous devez cesser d'utiliser l'Application et, le cas échéant, la désinstaller.

9. Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige relatif à leur interprétation ou à l'usage de l'Application relèvera de la compétence exclusive des tribunaux du domicile de l'Éditeur, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur applicables dans votre pays de résidence.

10. Modification des CGU

L'Éditeur peut modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications seront reflétées sur cette page avec une « Date d'entrée en vigueur » mise à jour. L'usage continu de l'Application après publication d'une modification vaut acceptation de cette modification.

11. Services tiers

L'Application utilise des services tiers disposant de leurs propres conditions :

12. Contact

Pour toute question relative aux présentes CGU, contactez l'Éditeur à l'adresse mymuslimcompanion.app@gmail.com.