Muslim Companion

Legal

Informativa sulla privacy

In vigore dal

La presente Informativa sulla privacy si applica all'applicazione mobile Muslim Companion ("Applicazione") creata da Nourdine AIT TMAZIRTE ("Fornitore del servizio") e distribuita gratuitamente come servizio sostenuto dalla pubblicità. L'Applicazione è fornita "così com'è".

Riepilogo in linguaggio semplice

  • Il Fornitore del servizio non gestisce alcun server backend. Profilo, segnalibri, progressi di memorizzazione e preferenze rimangono sul tuo dispositivo.
  • Gli SDK di terze parti (AdMob, Firebase) raccolgono automaticamente dati tecnici. Ciascuno ha la propria informativa sulla privacy collegata di seguito.
  • La posizione è utilizzata solo per il calcolo degli orari di preghiera e della qibla, solo in primo piano. Non viene mai trasmessa ai server del Fornitore del servizio (perché non esistono).
  • Il Fornitore del servizio non vende i tuoi dati personali a nessuno, mai.
  • L'Applicazione è destinata a utenti dai 13 anni in su.

1. Informazioni raccolte dall'Applicazione stessa

L'Applicazione memorizza i seguenti dati esclusivamente nello spazio di archiviazione locale del tuo dispositivo:

  • Dati di profilo che inserisci (nome, età, genere, lingua, mazhab preferito, aqida, qiraa, recitatore, metodo di calcolo della preghiera, posizione)
  • Segnalibri, programmi e progressi di memorizzazione, sveglie, organizzazioni di donazione personalizzate, preferenze di visualizzazione
  • Stato di utilizzo (ultima sura aperta, spunte della routine quotidiana, hadith contrassegnati come letti)

Questi dati non vengono mai trasmessi a nessun server gestito dal Fornitore del servizio. Disinstallare l'Applicazione o cancellare i dati dell'app dalle impostazioni di Android elimina tutte queste informazioni.

2. Informazioni raccolte automaticamente da servizi di terze parti

L'Applicazione integra SDK di terze parti che possono raccogliere automaticamente:

  • L'indirizzo IP del tuo dispositivo (utilizzato da AdMob per dedurre la regione approssimativa per il targeting pubblicitario e da Firebase Analytics per statistiche geografiche aggregate)
  • Modello del dispositivo, versione del sistema operativo, operatore mobile, lingua di sistema, risoluzione dello schermo
  • L'identificatore pubblicitario di Android (utilizzato da AdMob — puoi reimpostarlo o disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni del dispositivo)
  • Statistiche di utilizzo aggregate e anonime (visualizzazioni di schermate, durata della sessione, arresti anomali)

3. Dati di posizione

L'Applicazione richiede l'accesso alla posizione del tuo dispositivo solo in primo piano (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — mai in background. La posizione è utilizzata solo per:

  • Calcolare gli orari di preghiera per la tua posizione geografica
  • Orientare la bussola della qibla
  • Facoltativamente, ricavare il nome della tua città tramite l'endpoint pubblico di geocodifica inversa AlAdhan (vengono inviate solo latitudine/longitudine; nessun identificatore)

La posizione viene elaborata localmente e archiviata nello spazio di archiviazione locale del tuo dispositivo insieme al resto del profilo. Non viene mai trasmessa al Fornitore del servizio. AdMob può dedurre una posizione approssimativa dal tuo indirizzo IP nell'ambito del comportamento standard del suo SDK.

4. Uso dell'intelligenza artificiale

L'Applicazione utilizza Google Translate per tradurre i contenuti di hadith e Corano in 18 lingue per le quali non è inclusa una traduzione nativa. Il testo inviato a Google Translate è solo il contenuto religioso visualizzato — mai alcun dato personale o identificatore del dispositivo. Il testo tradotto viene memorizzato nella cache locale del tuo dispositivo. L'Applicazione non utilizza IA generativa (nessuna generazione di contenuti basata su LLM).

5. Pubblicità

L'Applicazione mostra annunci tramite Google AdMob. Gli annunci possono essere personalizzati in base all'identificatore pubblicitario di Android e alla posizione approssimativa dedotta dal tuo IP. I filtri dei contenuti sono configurati a livello di dashboard AdMob per bloccare: gioco d'azzardo, alcol, incontri, contenuti missionari, politica, astrologia, prestiti a breve termine.

Spazio Economico Europeo (SEE), Regno Unito, Svizzera: al primo avvio appare una finestra di consenso (User Messaging Platform di Google) che ti chiede di scegliere tra annunci personalizzati e non personalizzati. Puoi modificare questa scelta in seguito da "Impostazioni → Privacy → Gestisci consenso" all'interno dell'Applicazione.

Puoi rifiutare la personalizzazione degli annunci in qualsiasi momento reimpostando il tuo identificatore pubblicitario in Impostazioni Android → Privacy → Annunci, o attivando "Disattiva la personalizzazione degli annunci".

6. Minori

L'Applicazione è destinata a utenti dai 13 anni in su. La creazione del profilo richiede la conferma dell'età; non è possibile creare profili che dichiarino un'età inferiore a 13 anni. Quando un profilo dichiara un'età inferiore a 18 anni, l'SDK AdMob viene inizializzato con i flag tagForChildDirectedTreatment e setTagForUnderAgeOfConsent attivati, il che impone annunci non personalizzati e impedisce la raccolta di identificatori relativi ai minori in conformità alla Politica per le famiglie di Google e alla COPPA statunitense. Se un minore ha comunque utilizzato l'Applicazione, contatta il Fornitore del servizio all'indirizzo email indicato di seguito; eventuali dati di profilo memorizzati localmente possono essere cancellati disinstallando l'Applicazione.

7. Servizi di terze parti

Ogni servizio di terze parti dispone della propria informativa sulla privacy:

8. Non vendiamo i tuoi dati

Il Fornitore del servizio non vende né concede in noleggio i tuoi dati personali a nessuno e non lo farà mai. Il Fornitore del servizio non dispone nemmeno di un database degli utenti — non c'è alcun server backend.

9. I tuoi diritti — Spazio Economico Europeo, Regno Unito, Svizzera (GDPR / UK GDPR)

Se risiedi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, disponi dei seguenti diritti relativi ai dati personali trattati tramite gli SDK di terze parti integrati nell'Applicazione:

  • Diritto di accesso — sapere quali dati vengono trattati su di te
  • Diritto di rettifica — correggere dati inesatti
  • Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") — vedi Sezione 11
  • Diritto alla limitazione del trattamento
  • Diritto alla portabilità dei dati
  • Diritto di opposizione al trattamento
  • Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (rilevante per gli annunci personalizzati — vedi Sezione 5)
  • Diritto di proporre reclamo alla tua autorità nazionale di controllo (ad esempio il Garante in Italia, la CNIL in Francia, l'ICO nel Regno Unito)

Poiché il Fornitore del servizio non gestisce alcun server backend, l'esercizio dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità sui dati detenuti dagli SDK di terze parti richiede di contattare direttamente tali SDK utilizzando i link delle informative riportati nella Sezione 7. Il Fornitore del servizio offrirà assistenza su semplice richiesta all'indirizzo email indicato di seguito.

10. I tuoi diritti — California (CCPA / CPRA)

Se risiedi in California, disponi dei seguenti diritti:

  • Diritto a conoscere quali informazioni personali vengono raccolte, utilizzate e condivise
  • Diritto a cancellare le informazioni personali
  • Diritto a correggere le informazioni personali inesatte
  • Diritto a opporsi alla "vendita" o "condivisione" — il Fornitore del servizio non vende né condivide informazioni personali per pubblicità comportamentale tra contesti
  • Diritto alla non discriminazione — non riceverai un'esperienza degradata per aver esercitato questi diritti

Per esercitare questi diritti, contatta il Fornitore del servizio all'indirizzo email indicato di seguito.

11. Conservazione e cancellazione dei dati

Tutti i dati inseriti dall'utente risiedono nello spazio di archiviazione locale del tuo dispositivo. Non vi è alcuna conservazione lato server da parte del Fornitore del servizio. Per cancellare i dati memorizzati localmente:

  • Disinstalla l'Applicazione, o
  • Vai a Impostazioni Android → App → Muslim Companion → Archiviazione → Cancella dati

Gli SDK di terze parti conservano telemetria anonima secondo le proprie informative sulla privacy (collegate nella Sezione 7).

11.b — Donazioni

Le donazioni sono interamente facoltative ed elaborate al di fuori dell'Applicazione tramite un link esterno a Buy Me a Coffee. Il Fornitore del servizio al momento non implementa Google Play Billing né alcun altro sistema di fatturazione in-app. Non vi è alcun abbonamento, alcun rinnovo automatico, nessun dato di pagamento raccolto o memorizzato in-app.

12. Comunicazione

Il Fornitore del servizio può comunicare informazioni:

  • quando richiesto dalla legge (citazione, ordinanza giudiziaria, procedimento legale analogo)
  • quando ritenga in buona fede che sia necessario tutelare i propri diritti, la tua sicurezza o quella di altri, o indagare su una frode
  • con fornitori di servizi fidati che agiscono per suo conto, che non possono utilizzare le informazioni per scopi propri e che hanno accettato di rispettare la presente Informativa sulla privacy

13. Sicurezza

I dati inseriti dall'utente vengono memorizzati sul dispositivo tramite i meccanismi standard di archiviazione delle applicazioni Android (SharedPreferences / localStorage). Il Fornitore del servizio non applica una crittografia aggiuntiva a riposo; sei responsabile della sicurezza del tuo dispositivo (blocco schermo, aggiornamenti del sistema operativo, non eseguire il root). I dati trasmessi ai servizi di terze parti viaggiano su HTTPS.

14. Modifiche a questa Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. Il Fornitore del servizio ti notificherà aggiornando questa pagina e la "Data di entrata in vigore" in alto. Si consiglia di consultare periodicamente la presente Informativa sulla privacy; l'uso continuato dell'Applicazione dopo la pubblicazione di una modifica è considerato accettazione della modifica.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla privacy, contatta il Fornitore del servizio all'indirizzo mymuslimcompanion.app@gmail.com.