Legal

Termini e Condizioni

In vigore dal 2026-05-01

I presenti Termini e Condizioni ("Termini") regolano l'uso dell'applicazione mobile Muslim Companion ("Applicazione") creata da Nourdine AIT TMAZIRTE ("Fornitore del servizio") e distribuita come servizio sostenuto dalla pubblicità. Scaricando o utilizzando l'Applicazione accetti i presenti Termini. Ti preghiamo di leggerli attentamente.

1. Proprietà intellettuale

La copia, modifica, ingegneria inversa o ridistribuzione non autorizzate dell'Applicazione sono vietate. Tutti i marchi, i diritti d'autore, i diritti sulle banche dati e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'Applicazione restano di proprietà del Fornitore del servizio. L'Applicazione include testi coranici e hadith autentici provenienti dal pubblico dominio o da API permissive (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan). I contenuti editoriali originali (racconti dei profeti, dei compagni e delle figure dell'islam) derivati da riferimenti classici (Ibn Kathir, Tabari, Bukhari, Muslim, ecc.) restano proprietà intellettuale del Fornitore del servizio.

2. Account e dati locali

L'Applicazione memorizza i dati inseriti dall'utente solo nello spazio di archiviazione locale del tuo dispositivo. Mantenere la sicurezza del tuo dispositivo e dell'accesso all'Applicazione è una tua responsabilità. Non si garantisce il comportamento dell'Applicazione su dispositivi che siano stati sottoposti a root, jailbreak o modificati al di là delle specifiche del produttore; le prestazioni e la sicurezza possono differire dall'esperienza standard.

3. Donazioni

Le donazioni sono interamente facoltative. Vengono elaborate al di fuori dell'Applicazione toccando un link che apre Buy Me a Coffee nel tuo browser predefinito. Non c'è fatturazione in-app, nessun abbonamento, nessun rinnovo automatico, e l'Applicazione non memorizza alcun dato di pagamento. I rimborsi sono disciplinati dalla politica stessa di Buy Me a Coffee; il Fornitore del servizio non ha alcun obbligo di rimborso indipendente. Se in futuro l'Applicazione introdurrà la fatturazione in-app, questa sezione verrà aggiornata e ne sarai informato attraverso il meccanismo standard di aggiornamento dell'Informativa sulla privacy / dei Termini.

4. Internet, rete e batteria

Alcune funzionalità richiedono una connessione Internet attiva (Wi-Fi o dati mobili). Il Fornitore del servizio non è responsabile se l'Applicazione non funziona a piena capacità per mancanza di accesso. Possono applicarsi costi della rete mobile, incluso il roaming; sei responsabile di eventuali costi di questo tipo. Il Fornitore del servizio non è inoltre responsabile delle situazioni causate dall'esaurimento della batteria del tuo dispositivo.

5. Accuratezza dei contenuti e disclaimer

Il Fornitore del servizio si impegna a garantire che i contenuti religiosi dell'Applicazione siano accurati e rigorosamente fontati. L'Applicazione si basa su API di terze parti (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan) per parte dei suoi contenuti e su Google Translate per la traduzione runtime in 18 delle 33 lingue supportate. Per questioni di rilevanza religiosa, consulta uno studioso qualificato. L'Applicazione è fornita come compagna della vita religiosa personale, non come autorità che emette fatwa.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'Applicazione è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo. Il Fornitore del servizio non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi derivanti da o connessi all'uso dell'Applicazione, inclusi senza limitazione: perdita di dati, perdita di entrate, perdita di opportunità, preghiere mancate per malfunzionamento di sveglia o notifica, interpretazione religiosa errata, o qualsiasi altra perdita o danno. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate garanzie o responsabilità; in tali giurisdizioni la responsabilità del Fornitore del servizio sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.

7. Uso dell'intelligenza artificiale

L'Applicazione utilizza Google Translate (un servizio di traduzione basato su IA) per tradurre i contenuti di hadith e versetti integrati in lingue per cui non è preinclusa una traduzione nativa. Nessun dato personale viene inviato ai servizi di IA — solo il testo religioso da tradurre. L'Applicazione non utilizza IA generativa.

8. Aggiornamenti e cessazione

Il Fornitore del servizio può rilasciare aggiornamenti dell'Applicazione di tanto in tanto e può interrompere l'Applicazione in qualsiasi momento senza preavviso. Accetti di installare gli aggiornamenti quando offerti. In caso di interruzione: (a) i diritti e le licenze concessi in base a questi Termini si estinguono, (b) devi cessare di utilizzare l'Applicazione e (se necessario) eliminarla dal tuo dispositivo.

9. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge francese. Qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini o all'uso dell'Applicazione è sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti del domicilio del Fornitore del servizio, salvo che norme imperative di tutela del consumatore del tuo paese di residenza dispongano diversamente.

10. Modifiche ai presenti Termini

Il Fornitore del servizio può aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento. Gli aggiornamenti saranno riflessi su questa pagina con una "Data di entrata in vigore" aggiornata. L'uso continuato dell'Applicazione dopo la pubblicazione di una modifica costituisce accettazione della modifica.

11. Servizi di terze parti

L'Applicazione utilizza servizi di terze parti con i propri termini:

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, contatta il Fornitore del servizio all'indirizzo mymuslimcompanion.app@gmail.com.