Muslim Companion

Legal

プライバシーポリシー

施行日

本プライバシーポリシーは、Nourdine AIT TMAZIRTE（「サービス提供者」）が作成し、広告サポート型サービスとして無料で配布されるモバイルアプリケーション Muslim Companion（「本アプリケーション」）に適用されます。本アプリケーションは「現状のまま」提供されます。

分かりやすい言葉での要約

  • サービス提供者はバックエンドサーバーを一切運営していません。プロフィール、ブックマーク、暗記の進捗、設定はすべてあなたのデバイス上に残ります。
  • サードパーティ SDK（AdMob、Firebase）は技術データを自動的に収集します。それぞれのプライバシーポリシーが下にリンクされています。
  • 位置情報は礼拝時間とキブラの計算にのみ使用され、フォアグラウンドのみで取得されます。サービス提供者のサーバーには決して送信されません（そもそも存在しません）。
  • サービス提供者はあなたの個人データを誰にも販売しません。決して。
  • 本アプリケーションは 13 歳以上のユーザーを対象としています。

1. アプリケーション自体が収集する情報

本アプリケーションは以下のデータをあなたのデバイスのローカルストレージにのみ保存します。

  • あなたが入力するプロフィールデータ（名前、年齢、性別、言語、お好みのマズハブ、アキーダ、qira'a、朗誦者、礼拝計算方法、位置情報）
  • ブックマーク、暗記プログラムと進捗、アラーム、カスタム寄付団体、表示設定
  • 使用状態（最後に開いたスーラ、毎日のルーティンチェック、既読としてマークしたハディース）

これらのデータはサービス提供者が運営するいかなるサーバーにも送信されません。本アプリケーションをアンインストールするか、Android 設定からアプリのデータをクリアすると、これらの情報はすべて削除されます。

2. サードパーティサービスが自動的に収集する情報

本アプリケーションは、以下を自動的に収集する可能性のあるサードパーティ SDK を組み込んでいます。

  • あなたのデバイスの IP アドレス（AdMob が広告ターゲティングのおおよその地域を推測するために、Firebase Analytics が集約された地理統計のために使用）
  • デバイスモデル、オペレーティングシステムのバージョン、モバイルキャリア、システム言語、画面解像度
  • Android 広告 ID（AdMob が使用 — デバイス設定でリセットしたり、パーソナライズ広告から除外したりできます）
  • 集約された匿名の使用統計（画面ビュー、セッション時間、クラッシュ）

3. 位置情報データ

本アプリケーションは、デバイスの位置情報へのアクセスをフォアグラウンド時のみ要求します（ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION）。バックグラウンドでは決して要求しません。位置情報は以下の目的にのみ使用されます。

  • あなたの地理的位置に対する礼拝時間の計算
  • キブラコンパスの方向決定
  • オプションで、公開 AlAdhan 逆ジオコーディングエンドポイントを通じて都市名を解決（緯度・経度のみが送信され、識別子は送信されません）

位置情報はローカルで処理され、プロフィールの残りと共にデバイスのローカルストレージに保存されます。サービス提供者には決して送信されません。AdMob は標準的な SDK 動作の一部として、IP アドレスからおおよその位置を推測することがあります。

4. 人工知能の使用

本アプリケーションは、ネイティブ翻訳がバンドルされていない 18 言語にハディースとクルアーンの内容を翻訳するために Google Translate を使用します。Google Translate に送信されるテキストは、表示されている宗教的コンテンツのみであり、個人データやデバイス識別データは決して送信しません。翻訳されたテキストはデバイスにローカルでキャッシュされます。本アプリケーションは生成 AI を使用しません（LLM ベースのコンテンツ生成はありません）。

5. 広告

本アプリケーションは Google AdMob を通じて広告を表示します。広告は Android 広告 ID と IP から推測されたおおよその位置に基づいてパーソナライズされる場合があります。AdMob ダッシュボードレベルで以下のカテゴリをブロックするコンテンツフィルタが設定されています：ギャンブル、アルコール、出会い系、布教コンテンツ、政治、占星術、短期ローン。

欧州経済領域（EEA）、英国、スイス：初回起動時に同意ダイアログ（Google の User Messaging Platform）が表示され、パーソナライズ広告と非パーソナライズ広告のどちらかを選択するように求められます。後でアプリケーション内の「設定 → プライバシー → 同意の管理」からこの選択を変更できます。

Android 設定 → プライバシー → 広告で広告 ID をリセットするか、「広告のパーソナライズをオフにする」を有効にすることで、いつでもパーソナライズ広告から除外できます。

6. お子様について

本アプリケーションは 13 歳以上のユーザーを対象としています。プロフィール作成には年齢確認が必要であり、13 歳未満を申告するプロフィールは作成できません。プロフィールが 18 歳未満を申告する場合、AdMob SDK は tagForChildDirectedTreatment および setTagForUnderAgeOfConsent フラグを有効にして初期化されます。これにより非パーソナライズ広告が強制され、Google のファミリーポリシーおよび米国のCOPPAに従って児童関連の識別子の収集が防止されます。それでも子供がアプリケーションを使用してしまった場合は、下のメールアドレスでサービス提供者にお問い合わせください。ローカルに保存されたプロフィールデータは、アプリケーションをアンインストールすることで消去できます。

7. サードパーティサービス

各サードパーティサービスには独自のプライバシーポリシーがあります。

8. データの販売はしません

サービス提供者は、あなたの個人データを誰にも販売・貸与しませんし、決してそうすることはありません。サービス提供者にはユーザーデータベースさえありません — バックエンドサーバーがありません。

9. あなたの権利 — 欧州経済領域、英国、スイス（GDPR / UK GDPR）

EEA、英国、またはスイスにお住まいの場合、本アプリケーションに組み込まれたサードパーティ SDK を通じて処理される個人データに関して、以下の権利があります。

  • アクセス権 — あなたについて処理されているデータを知る
  • 訂正権 — 不正確なデータを訂正する
  • 消去権（「忘れられる権利」） — セクション 11 を参照
  • 処理の制限権
  • データポータビリティ権
  • 処理に対する異議申立権
  • いつでも同意を撤回する権利（パーソナライズ広告に関連 — セクション 5 を参照）
  • 苦情を申し立てる権利（例：日本では個人情報保護委員会、フランスでは CNIL、英国では ICO）

サービス提供者はバックエンドサーバーを運営していないため、サードパーティ SDK が保持するデータに関するアクセス、訂正、消去、制限、またはポータビリティの権利を行使するには、セクション 7 のポリシーリンクを使用してそれらの SDK に直接連絡する必要があります。サービス提供者は、下のメールアドレスでの簡単な要求でサポートします。

10. あなたの権利 — カリフォルニア（CCPA / CPRA）

カリフォルニアにお住まいの場合、以下の権利があります。

  • 知る権利 — どの個人情報が収集、使用、共有されているか
  • 個人情報を削除する権利
  • 不正確な個人情報を訂正する権利
  • 「販売」または「共有」をオプトアウトする権利 — サービス提供者はクロスコンテキスト行動広告のために個人情報を販売または共有しません
  • 差別を受けない権利 — これらの権利を行使することで体験が低下することはありません

これらの権利を行使するには、下のメールアドレスでサービス提供者にお問い合わせください。

11. データの保持と削除

すべてのユーザー入力データはデバイスのローカルストレージに存在します。サービス提供者によるサーバー側のデータ保持はありません。ローカルに保存されたデータを削除するには：

  • 本アプリケーションをアンインストールするか
  • Android 設定 → アプリ → Muslim Companion → ストレージ → データを消去に進む

サードパーティ SDK は、それぞれのプライバシーポリシー（セクション 7 にリンク）に従って匿名のテレメトリを保持します。

11.b — 寄付

寄付は完全に任意であり、Buy Me a Coffee への外部リンクを介してアプリケーションの外で処理されます。サービス提供者は現時点で Google Play Billing やその他のアプリ内課金システムを実装していません。サブスクリプションも自動更新もなく、アプリ内で支払いデータが収集または保存されることはありません。

12. 開示

サービス提供者は以下の場合に情報を開示することがあります：

  • 法律で要求された場合（召喚状、裁判所命令、類似の法的手続）
  • サービス提供者の権利、あなたまたは他者の安全を保護する、または詐欺を調査するために必要であると誠実に信じる場合
  • サービス提供者に代わって行動し、独自の目的で情報を使用できず、本プライバシーポリシーを順守することに同意した信頼できるサービスプロバイダーと共有する場合

13. セキュリティ

ユーザー入力データは Android の標準アプリケーションストレージメカニズム（SharedPreferences / localStorage）を使用してデバイスに保存されます。サービス提供者は保管時の追加暗号化を適用していません。デバイスのセキュリティ（画面ロック、OS アップデート、root 化しないこと）はあなたの責任です。サードパーティサービスに送信されるデータは HTTPS 経由で送信されます。

14. 本プライバシーポリシーの変更

本プライバシーポリシーは随時更新されることがあります。サービス提供者は、このページと上部の「施行日」を更新することで通知します。本プライバシーポリシーを定期的に確認することをお勧めします。変更が公開された後にアプリケーションの使用を継続すると、変更を承認したものとみなされます。

15. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問は、mymuslimcompanion.app@gmail.com までサービス提供者にお問い合わせください。