Legal

Құпиялылық саясаты

Күшіне ену күні 2026-05-01

Бұл Құпиялылық саясаты Nourdine AIT TMAZIRTE ("Қызмет көрсетуші") жасаған және жарнамамен қолдау көрсетілетін қызмет ретінде тегін таратылатын Muslim Companion мобильді қосымшасына ("Қосымша") қолданылады. Қосымша "сол қалпында" ұсынылады.

Қарапайым тілмен қысқаша

Қызмет көрсетуші ешқандай backend серверін басқармайды. Сіздің профиліңіз, бетбелгілеріңіз, жаттау прогресіңіз және параметрлеріңіз құрылғыңызда қалады.
Үшінші тарап SDK-лары (AdMob, Firebase) техникалық деректерді автоматты түрде жинайды. Әрқайсысының өз құпиялылық саясаты бар, төменде сілтемелер берілген.
Орналасу намаз уақыттары мен қыбыланы есептеу үшін ғана, тек алдыңғы планда пайдаланылады. Ол ешқашан Қызмет көрсетушінің серверлеріне жіберілмейді (себебі олар жоқ).
Қызмет көрсетуші сіздің жеке деректеріңізді ешқашан сатпайды, ешкімге, ешқашан.
Қосымша 13 жастан асқан пайдаланушыларға арналған.

1. Қосымшаның өзі жинайтын ақпарат

Қосымша келесі деректерді тек құрылғыңыздың жергілікті жадында сақтайды:

Сіз енгізетін профиль деректері (аты, жасы, жынысы, тілі, қалаулы мәзһабы, ақидасы, қираасы, қариы, намаз есептеу әдісі, орналасуы)
Бетбелгілер, жаттау бағдарламалары мен прогресі, оятқыштар, теңшелетін қайырымдылық ұйымдары, көрсету параметрлері
Қолдану жағдайы (соңғы ашылған сүре, күнделікті рутина белгілері, оқылды деп белгіленген хадистер)

Бұл деректер ешқашан Қызмет көрсетуші басқаратын ешбір серверге жіберілмейді. Қосымшаны жою немесе Android параметрлерінен қосымша деректерін тазалау бұл ақпараттың барлығын өшіреді.

2. Үшінші тарап қызметтері автоматты түрде жинайтын ақпарат

Қосымшада автоматты түрде жинай алатын үшінші тарап SDK-лары бар:

Құрылғыңыздың IP мекенжайы (AdMob жарнаманы бағыттау үшін шамамен аймақты болжау үшін, Firebase Analytics біріктірілген географиялық статистика үшін пайдаланады)
Құрылғы үлгісі, операциялық жүйе нұсқасы, мобильді оператор, жүйе тілі, экран ажыратымдылығы
Android жарнама ID-сі (AdMob пайдаланады — оны құрылғы параметрлерінде қалпына келтіруге немесе жекелендірілген жарнамалардан бас тартуға болады)
Біріктірілген, жасырын қолдану статистикасы (экран көрсетімдері, сеанс ұзақтығы, апаттар)

3. Орналасу деректері

Қосымша құрылғы орналасуына кіруді тек алдыңғы планда сұрайды (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — фондық режимде ешқашан. Орналасу тек мыналар үшін пайдаланылады:

Географиялық орналасуыңызға арналған намаз уақыттарын есептеу
Қыбыла компасының бағыты
Қалауы бойынша, қала атауын ашық AlAdhan кері геокодтау нүктесі арқылы анықтау (тек ендік/бойлық жіберіледі; ешқандай идентификатор жоқ)

Орналасу жергілікті өңделеді және профильдің қалған бөлігімен бірге құрылғыңыздың жергілікті жадында сақталады. Ол ешқашан Қызмет көрсетушіге жіберілмейді. AdMob өзінің стандартты SDK мінез-құлқының бөлігі ретінде сіздің IP мекенжайыңыздан шамамен орналасуды болжай алады.

4. Жасанды интеллектті пайдалану

Қосымша туылған аударма топталмаған 18 тілге хадистер мен Құран мазмұнын аудару үшін Google Translate пайдаланады. Google Translate-ге жіберілетін мәтін тек көрсетілген діни мазмұн — ешқашан жеке немесе құрылғыны анықтайтын деректер емес. Аударылған мәтін құрылғыңызда жергілікті кэштеледі. Қосымша генеративті ЖИ-ні пайдаланбайды (LLM негізіндегі мазмұн жасау жоқ).

5. Жарнама

Қосымша Google AdMob арқылы жарнамаларды көрсетеді. Жарнамалар Android жарнама ID-сі мен IP-ден алынған шамамен орналасу негізінде жекелендірілуі мүмкін. AdMob басқару тақтасы деңгейінде келесі санаттарды бұғаттау үшін мазмұн сүзгілері конфигурацияланған: құмар ойындар, алкоголь, танысу, миссионерлік мазмұн, саясат, астрология, қысқа мерзімді несиелер.

Еуропалық экономикалық аймақ (ЕЭА), Ұлыбритания, Швейцария: алғашқы іске қосу кезінде келісім диалогы (Google-дың User Messaging Platform-ы) пайда болады және сізден жекелендірілген және жекелендірілмеген жарнамалар арасынан таңдау сұрайды. Бұл таңдауды кейінірек Қосымша ішіндегі "Параметрлер → Құпиялылық → Келісімді басқару" арқылы өзгерте аласыз.

Android параметрлері → Құпиялылық → Жарнамалар ішінде жарнама ID-ңізді қалпына келтіру арқылы немесе "Жарнама жекелендіруінен бас тарту" опциясын белсендендіру арқылы кез келген уақытта жекелендірілген жарнамалардан бас тарта аласыз.

6. Балалар

Қосымша 13 жастан асқан пайдаланушыларға арналған. Профиль жасау жасты растауды талап етеді; 13 жасқа толмаған жасты мәлімдейтін профильдер жасалуы мүмкін емес. Профиль 18 жасқа толмаған жасты мәлімдеген кезде, AdMob SDK tagForChildDirectedTreatment және setTagForUnderAgeOfConsent жалаушалары қосылған күйде инициализацияланады, бұл жекелендірілмеген жарнамаларды мәжбүрлейді және Google-дың Отбасылар саясаты мен АҚШ-тың COPPA сәйкес балаларға қатысты идентификаторларды жинауға жол бермейді. Егер бала Қосымшаны қолданған болса, төмендегі электрондық пошта арқылы Қызмет көрсетушіге хабарласыңыз; жергілікті сақталған кез келген профиль деректерін Қосымшаны жою арқылы өшіруге болады.

7. Үшінші тарап қызметтері

Әрбір үшінші тарап қызметінің өз құпиялылық саясаты бар:

Google Play Services
Google AdMob — жарнама көрсету
Google Analytics for Firebase — жасырын қолдану талдауы
Firebase Remote Config — қашықтан конфигурация
Firebase Cloud Messaging — push хабарламалары
Buy Me a Coffee — қайырымдылық браузеріңізде buymeacoffee.com-ды ашатын сыртқы сілтемені түрту арқылы жасалады. Қосымшада ешқандай Buy Me a Coffee SDK-сы орнатылмаған; құрылғыда ешқандай жинау жүрмейді. Қосымшадан шыққан сәттен бастап Buy Me a Coffee саясаты қолданылады.
Google Translate — топталған мазмұнның орындау уақытында аудармасы
HadeethEnc — хадис мазмұны API
AlQuran.cloud — Құран аяттары мен тәпсір API
AlAdhan — намаз уақыттары және кері геокодтау

8. Біз сіздің деректеріңізді сатпаймыз

Қызмет көрсетуші сіздің жеке деректеріңізді ешкімге сатпайды немесе жалға бермейді және ешқашан жасамайды. Қызмет көрсетушіде пайдаланушылар дерекқоры да жоқ — backend сервер жоқ.

Егер сіз ЕЭА-да, Ұлыбританияда немесе Швейцарияда тұрсаңыз, Қосымшаға енгізілген үшінші тарап SDK-лары арқылы өңделетін жеке деректерге қатысты келесі құқықтарыңыз бар:

Кіру құқығы — сіз туралы өңделетін деректерді білу
Түзету құқығы — қате деректерді түзету
Өшіру құқығы ("ұмытылу құқығы") — 11-бөлімді қараңыз
Өңдеуді шектеу құқығы
Деректердің тасымалдану құқығы
Өңдеуге қарсылық білдіру құқығы
Кез келген уақытта келісімді кері қайтару құқығы (жекелендірілген жарнамаларға қатысты — 5-бөлімді қараңыз)
Шағым беру құқығы ұлттық қадағалау органыңызға (мысалы, Қазақстанда Жеке деректерді қорғау комитеті, Францияда CNIL, Ұлыбританияда ICO)

Қызмет көрсетуші ешқандай backend серверді басқармайтындықтан, үшінші тарап SDK-ларында сақталған деректер бойынша кіру, түзету, өшіру, шектеу немесе тасымалдау құқықтарын жүзеге асыру үшін 7-бөлімдегі саясат сілтемелерін пайдаланып, осы SDK-лармен тікелей байланысуыңыз керек. Қызмет көрсетуші төмендегі электрондық пошта арқылы қарапайым сұраныс бойынша көмек көрсетеді.

10. Сіздің құқықтарыңыз — Калифорния (CCPA / CPRA)

Егер сіз Калифорнияда тұрсаңыз, келесі құқықтарыңыз бар:

Білу құқығы — қандай жеке ақпарат жиналады, пайдаланылады және ортақ пайдаланылады
Жеке ақпаратты өшіру құқығы
Қате жеке ақпаратты түзету құқығы
"Сатудан" немесе "ортақ пайдаланудан" бас тарту құқығы — Қызмет көрсетуші контекстаралық мінез-құлық жарнамасы үшін жеке ақпаратты сатпайды немесе ортақ пайдаланбайды
Кемсітушіліктен бас тарту құқығы — осы құқықтарды жүзеге асыруға байланысты сапасы төмен тәжірибе алмайсыз

Бұл құқықтарды жүзеге асыру үшін төмендегі электрондық пошта арқылы Қызмет көрсетушіге хабарласыңыз.

11. Деректерді сақтау және өшіру

Барлық пайдаланушы енгізген деректер құрылғыңыздың жергілікті жадында өмір сүреді. Қызмет көрсетуші тарапынан сервер жағында деректерді сақтау жоқ. Жергілікті сақталған деректерді өшіру үшін:

Қосымшаны жойыңыз, немесе
Android параметрлері → Қосымшалар → Muslim Companion → Жад → Деректерді тазалау бөліміне өтіңіз

Үшінші тарап SDK-лары өздерінің құпиялылық саясаттарына сәйкес жасырын телеметрияны сақтайды (7-бөлімдегі сілтемелер).

11.б — Қайырымдылықтар

Қайырымдылықтар толығымен ерікті және Қосымшадан тыс жерде Buy Me a Coffee-ге сыртқы сілтеме арқылы өңделеді. Қызмет көрсетуші қазіргі уақытта Google Play Billing немесе кез келген басқа қосымша ішіндегі төлем жүйесін енгізбейді. Жазылым жоқ, автоматты түрде жаңарту жоқ, қосымшада ешқандай төлем деректері жиналмайды немесе сақталмайды.

12. Ашу

Қызмет көрсетуші ақпаратты аша алады:

заң талап еткенде (шақыру қағазы, сот қаулысы, ұқсас құқықтық процедура)
Қызмет көрсетушінің құқықтарын, сіздің немесе басқалардың қауіпсіздігін қорғау немесе алаяқтықты тексеру үшін қажет деп адал ниетпен сенгенде
Қызмет көрсетушінің атынан әрекет ететін сенімді қызмет жеткізушілермен, олар ақпаратты өз мақсаттары үшін пайдалана алмайды және осы Құпиялылық саясатын құрметтеуге келісті

13. Қауіпсіздік

Пайдаланушы енгізген деректер Android-тың стандартты қосымша сақтау механизмдері (SharedPreferences / localStorage) арқылы құрылғыңызда сақталады. Қызмет көрсетуші тыныш күйде қосымша шифрлауды қолданбайды; сіз құрылғыңыздың қауіпсіздігі үшін жауаптысыз (экранды құлыптау, ОЖ жаңартулары, root жасамау). Үшінші тарап қызметтеріне жіберілетін деректер HTTPS арқылы саяхаттайды.

14. Осы Құпиялылық саясатына өзгерістер

Бұл Құпиялылық саясаты уақыт өте келе жаңартылуы мүмкін. Қызмет көрсетуші сізге осы бетті және жоғарғы жағындағы "Күшіне ену күнін" жаңарту арқылы хабарлайды. Бұл Құпиялылық саясатын мерзімді түрде қарап шығу ұсынылады; өзгеріс жарияланғаннан кейін Қосымшаны қолдануды жалғастыру өзгерісті бекіту деп есептеледі.

15. Байланыс

Құпиялылыққа қатысты кез келген сұрағыңыз болса, mymuslimcompanion.app@gmail.com арқылы Қызмет көрсетушіге хабарласыңыз.