Muslim Companion

Legal

개인정보 처리방침

시행일

본 개인정보 처리방침은 Nourdine AIT TMAZIRTE("서비스 제공자")가 만들고 광고 지원 서비스로 무료 배포되는 모바일 애플리케이션 Muslim Companion("애플리케이션")에 적용됩니다. 애플리케이션은 "있는 그대로" 제공됩니다.

알기 쉬운 요약

  • 서비스 제공자는 어떠한 백엔드 서버도 운영하지 않습니다. 귀하의 프로필, 북마크, 암기 진행 상황, 환경설정은 귀하의 기기에 그대로 남습니다.
  • 제3자 SDK(AdMob, Firebase)는 기술 데이터를 자동으로 수집합니다. 각 SDK는 자체 개인정보 처리방침이 있으며 아래에 링크되어 있습니다.
  • 위치 정보는 예배 시간 및 끼블라 계산에만 사용되며, 전경 상태에서만 사용됩니다. 서비스 제공자의 서버로 절대 전송되지 않습니다(서버 자체가 없습니다).
  • 서비스 제공자는 귀하의 개인정보를 누구에게도 판매하지 않습니다. 절대로.
  • 본 애플리케이션은 만 13세 이상의 사용자를 대상으로 합니다.

1. 애플리케이션 자체가 수집하는 정보

애플리케이션은 다음 데이터를 귀하 기기의 로컬 저장소에만 저장합니다:

  • 귀하가 입력하는 프로필 데이터(이름, 나이, 성별, 언어, 선호 마드합, 아키다, 끼라아, 낭송자, 예배 계산 방법, 위치)
  • 북마크, 암기 프로그램과 진행 상황, 알람, 사용자 정의 기부 단체, 표시 환경설정
  • 사용 상태(마지막으로 연 수라, 일일 루틴 체크 항목, 읽음 표시된 하디스)

이 데이터는 서비스 제공자가 운영하는 어떠한 서버로도 전송되지 않습니다. 애플리케이션을 제거하거나 Android 설정에서 앱 데이터를 지우면 이 모든 정보가 삭제됩니다.

2. 제3자 서비스가 자동으로 수집하는 정보

애플리케이션은 다음을 자동으로 수집할 수 있는 제3자 SDK를 포함합니다:

  • 귀하 기기의 IP 주소(AdMob이 광고 타겟팅을 위한 대략적인 지역 추론에 사용하고, Firebase Analytics가 집계된 지리 통계에 사용)
  • 기기 모델, 운영 체제 버전, 모바일 통신사, 시스템 언어, 화면 해상도
  • Android 광고 ID(AdMob이 사용 — 기기 설정에서 재설정하거나 맞춤 광고를 거부할 수 있습니다)
  • 집계된 익명 사용 통계(화면 조회수, 세션 지속 시간, 충돌)

3. 위치 데이터

애플리케이션은 전경에서만 귀하 기기의 위치에 대한 액세스를 요청합니다(ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — 백그라운드에서는 절대 요청하지 않습니다. 위치는 다음 용도로만 사용됩니다:

  • 귀하의 지리적 위치에 대한 예배 시간 계산
  • 끼블라 나침반 방향 안내
  • 선택적으로, 공개 AlAdhan 역지오코딩 엔드포인트를 통해 도시 이름 확인(위도/경도만 전송, 식별자는 전송되지 않음)

위치는 로컬에서 처리되어 프로필의 나머지와 함께 기기 로컬 저장소에 저장됩니다. 서비스 제공자에게 절대 전송되지 않습니다. AdMob은 표준 SDK 동작의 일환으로 IP 주소에서 대략적인 위치를 추론할 수 있습니다.

4. 인공지능 사용

애플리케이션은 기본 번역이 번들로 제공되지 않는 18개 언어로 하디스 및 꾸란 콘텐츠를 번역하기 위해 Google Translate를 사용합니다. Google Translate에 전송되는 텍스트는 표시되는 종교 콘텐츠일 뿐이며, 개인 데이터나 기기 식별 데이터는 절대 아닙니다. 번역된 텍스트는 기기에 로컬로 캐시됩니다. 애플리케이션은 생성형 AI를 사용하지 않습니다(LLM 기반 콘텐츠 생성 없음).

5. 광고

애플리케이션은 Google AdMob을 통해 광고를 표시합니다. 광고는 Android 광고 ID와 IP에서 추론된 대략적인 위치를 기반으로 맞춤화될 수 있습니다. AdMob 대시보드 수준에서 다음 카테고리를 차단하도록 콘텐츠 필터가 구성되어 있습니다: 도박, 알코올, 데이트, 선교 콘텐츠, 정치, 점성술, 단기 대출.

유럽 경제 지역(EEA), 영국, 스위스: 첫 번째 실행 시 동의 대화상자(Google의 User Messaging Platform)가 나타나 맞춤 광고와 비맞춤 광고 중에서 선택하라고 요청합니다. 이 선택은 나중에 애플리케이션 내 "설정 → 개인정보 → 동의 관리"를 통해 변경할 수 있습니다.

Android 설정 → 개인정보 → 광고에서 광고 ID를 재설정하거나 "광고 맞춤설정 사용 안함"을 활성화하여 언제든지 맞춤 광고를 거부할 수 있습니다.

6. 어린이

본 애플리케이션은 만 13세 이상의 사용자를 대상으로 합니다. 프로필 생성에는 나이 확인이 필요하며, 13세 미만을 선언하는 프로필은 생성할 수 없습니다. 프로필이 18세 미만을 선언하면 AdMob SDK는 tagForChildDirectedTreatment 및 setTagForUnderAgeOfConsent 플래그를 활성화한 상태로 초기화되어, 비맞춤 광고를 강제하고 Google의 패밀리 정책 및 미국 COPPA에 따라 어린이 관련 식별자 수집을 방지합니다. 그럼에도 어린이가 애플리케이션을 사용한 경우, 아래 이메일로 서비스 제공자에게 문의하십시오. 로컬에 저장된 프로필 데이터는 애플리케이션을 제거하여 지울 수 있습니다.

7. 제3자 서비스

각 제3자 서비스는 자체 개인정보 처리방침이 있습니다:

8. 데이터를 판매하지 않습니다

서비스 제공자는 귀하의 개인정보를 누구에게도 판매하거나 임대하지 않으며, 앞으로도 그러지 않을 것입니다. 서비스 제공자는 사용자 데이터베이스조차 가지고 있지 않습니다 — 백엔드 서버가 없습니다.

9. 귀하의 권리 — 유럽 경제 지역, 영국, 스위스(GDPR / UK GDPR)

EEA, 영국 또는 스위스에 거주하는 경우, 애플리케이션에 내장된 제3자 SDK를 통해 처리되는 개인정보와 관련하여 다음 권리가 있습니다:

  • 접근권 — 귀하에 관해 처리되는 데이터를 알 권리
  • 정정권 — 부정확한 데이터를 정정할 권리
  • 삭제권("잊혀질 권리") — 11항 참조
  • 처리 제한권
  • 데이터 이동권
  • 처리에 대한 이의제기권
  • 언제든지 동의를 철회할 권리(맞춤 광고와 관련 — 5항 참조)
  • 국가 감독 기관에 불만을 제기할 권리(예: 한국 개인정보보호위원회, 프랑스 CNIL, 영국 ICO)

서비스 제공자가 백엔드 서버를 운영하지 않으므로, 제3자 SDK가 보유한 데이터에 대한 접근, 정정, 삭제, 제한 또는 이동권을 행사하려면 7항의 정책 링크를 사용하여 해당 SDK에 직접 연락해야 합니다. 서비스 제공자는 아래 이메일로 간단한 요청 시 도움을 드립니다.

10. 귀하의 권리 — 캘리포니아(CCPA / CPRA)

캘리포니아에 거주하는 경우 다음 권리가 있습니다:

  • 알 권리 — 어떤 개인정보가 수집, 사용 및 공유되는지
  • 개인정보 삭제권
  • 부정확한 개인정보 정정권
  • "판매" 또는 "공유" 거부권 — 서비스 제공자는 교차 컨텍스트 행동 광고를 위해 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다
  • 비차별권 — 이러한 권리를 행사한다고 해서 불이익한 경험을 받지 않습니다

이러한 권리를 행사하려면 아래 이메일로 서비스 제공자에게 문의하십시오.

11. 데이터 보관 및 삭제

모든 사용자 입력 데이터는 귀하 기기의 로컬 저장소에 있습니다. 서비스 제공자에 의한 서버 측 데이터 보관은 없습니다. 로컬에 저장된 데이터를 삭제하려면:

  • 애플리케이션을 제거하거나
  • Android 설정 → 앱 → Muslim Companion → 저장공간 → 데이터 지우기로 이동

제3자 SDK는 자체 개인정보 처리방침(7항에 링크됨)에 따라 익명 원격 측정 데이터를 보관합니다.

11.b — 기부

기부는 완전히 선택 사항이며 Buy Me a Coffee로 연결되는 외부 링크를 통해 애플리케이션 외부에서 처리됩니다. 서비스 제공자는 현재 Google Play Billing이나 다른 인앱 결제 시스템을 구현하지 않습니다. 구독 없음, 자동 갱신 없음, 인앱 결제 데이터가 수집되거나 저장되지 않습니다.

12. 공개

서비스 제공자는 다음과 같은 경우 정보를 공개할 수 있습니다:

  • 법률에 의해 요구되는 경우(소환장, 법원 명령, 유사한 법적 절차)
  • 서비스 제공자의 권리, 귀하 또는 타인의 안전을 보호하거나 사기를 조사하기 위해 필요하다고 선의로 믿는 경우
  • 서비스 제공자를 대신하여 행동하는 신뢰할 수 있는 서비스 제공업체와 함께. 그들은 자신의 목적을 위해 정보를 사용할 수 없으며 본 개인정보 처리방침을 준수하기로 동의했습니다

13. 보안

사용자 입력 데이터는 Android의 표준 애플리케이션 저장 메커니즘(SharedPreferences / localStorage)을 사용하여 귀하의 기기에 저장됩니다. 서비스 제공자는 저장 시 추가 암호화를 적용하지 않습니다. 귀하는 기기 보안(화면 잠금, OS 업데이트, 루팅하지 않기)에 대한 책임이 있습니다. 제3자 서비스로 전송되는 데이터는 HTTPS를 통해 이동합니다.

14. 본 개인정보 처리방침의 변경

본 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 서비스 제공자는 이 페이지와 상단의 "시행일"을 업데이트하여 알려드립니다. 본 개인정보 처리방침을 정기적으로 검토하시기 바랍니다. 변경 사항이 게시된 후에도 애플리케이션을 계속 사용하면 변경 사항에 동의한 것으로 간주됩니다.

15. 연락처

개인정보 관련 문의 사항은 mymuslimcompanion.app@gmail.com로 서비스 제공자에게 문의해 주십시오.