Muslim Companion

Legal

Dasar Privasi

Berkuat kuasa dari

Dasar Privasi ini terpakai bagi aplikasi mudah alih Muslim Companion ("Aplikasi") yang dibangunkan oleh Nourdine AIT TMAZIRTE ("Penyedia Perkhidmatan") dan diedarkan secara percuma sebagai perkhidmatan disokong iklan. Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya".

Ringkasan dalam bahasa mudah

  • Penyedia Perkhidmatan tidak mengendalikan sebarang pelayan backend. Profil, penanda buku, kemajuan hafalan dan pilihan anda kekal pada peranti anda.
  • SDK pihak ketiga (AdMob, Firebase) mengumpul data teknikal secara automatik. Setiap satu mempunyai dasar privasi tersendiri yang dipautkan di bawah.
  • Lokasi digunakan hanya untuk pengiraan waktu solat dan kiblat, hanya semasa aplikasi terbuka. Ia tidak pernah dihantar ke pelayan Penyedia Perkhidmatan (kerana tiada).
  • Penyedia Perkhidmatan tidak menjual data peribadi anda kepada sesiapa pun, langsung tidak.
  • Aplikasi ditujukan untuk pengguna berumur 13 tahun ke atas.

1. Maklumat yang dikumpul oleh Aplikasi sendiri

Aplikasi menyimpan data berikut secara eksklusif dalam storan tempatan peranti anda:

  • Data profil yang anda masukkan (nama, umur, jantina, bahasa, mazhab pilihan, akidah, qiraat, qari, kaedah pengiraan solat, lokasi)
  • Penanda buku, program dan kemajuan hafalan, penggera, organisasi derma tersuai, pilihan paparan
  • Status penggunaan (surah terakhir dibuka, tanda rutin harian, hadis ditandakan sebagai dibaca)

Data ini tidak pernah dihantar ke mana-mana pelayan yang dikendalikan oleh Penyedia Perkhidmatan. Menyahpasang Aplikasi atau mengosongkan data aplikasi dari tetapan Android akan memadam semua maklumat ini.

2. Maklumat yang dikumpul secara automatik oleh perkhidmatan pihak ketiga

Aplikasi menyertakan SDK pihak ketiga yang mungkin mengumpul secara automatik:

  • Alamat IP peranti anda (digunakan oleh AdMob untuk menganggar wilayah bagi penyasaran iklan dan oleh Firebase Analytics untuk statistik geografi agregat)
  • Model peranti, versi sistem pengoperasian, operator mudah alih, bahasa sistem, resolusi skrin
  • ID Pengiklanan Android (digunakan oleh AdMob — anda boleh menetapkan semula atau menafikan iklan diperibadikan dalam tetapan peranti)
  • Statistik penggunaan agregat dan tanpa nama (paparan skrin, tempoh sesi, ranap)

3. Data lokasi

Aplikasi meminta akses kepada lokasi peranti anda hanya semasa aplikasi terbuka (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — tidak pernah di latar belakang. Lokasi digunakan hanya untuk:

  • Mengira waktu solat untuk kedudukan geografi anda
  • Mengarah kompas kiblat
  • Secara pilihan, mendapatkan nama bandar anda melalui titik akhir geokodan terbalik awam AlAdhan (hanya latitud/longitud dihantar; tiada pengecam)

Lokasi diproses secara tempatan dan disimpan dalam storan tempatan peranti anda bersama-sama profil anda. Ia tidak pernah dihantar kepada Penyedia Perkhidmatan. AdMob mungkin menganggar lokasi anggaran daripada alamat IP anda sebagai sebahagian tingkah laku SDK piawainya.

4. Penggunaan Kecerdasan Buatan

Aplikasi menggunakan Google Translate untuk menterjemah kandungan hadis dan al-Qur'an ke dalam 18 bahasa yang tidak mempunyai terjemahan asal yang dibungkus. Teks yang dihantar kepada Google Translate adalah kandungan keagamaan yang dipaparkan — tidak pernah data peribadi atau pengecam peranti. Teks terjemahan disimpan secara tempatan pada peranti anda. Aplikasi tidak menggunakan AI generatif (tiada penjanaan kandungan berasaskan LLM).

5. Pengiklanan

Aplikasi memaparkan iklan melalui Google AdMob. Iklan boleh diperibadikan berdasarkan ID Pengiklanan Android dan lokasi anggaran yang disimpulkan daripada IP anda. Penapis kandungan dikonfigurasikan di papan pemuka AdMob untuk menyekat: perjudian, alkohol, percintaan, kandungan dakwah, politik, astrologi, pinjaman jangka pendek.

Kawasan Ekonomi Eropah (EEA), United Kingdom, Switzerland: dialog persetujuan (User Messaging Platform Google) muncul pada pelancaran pertama dan meminta pilihan anda antara iklan diperibadikan dan tidak diperibadikan. Anda boleh menukar pilihan ini kemudian melalui "Tetapan → Privasi → Urus Persetujuan" dalam Aplikasi.

Anda boleh menafikan iklan diperibadikan pada bila-bila masa dengan menetapkan semula ID Pengiklanan anda dalam Tetapan Android → Privasi → Iklan, atau dengan mengaktifkan "Nyahdayakan Pemperibadian Iklan".

6. Kanak-kanak

Aplikasi ditujukan untuk pengguna berumur 13 tahun ke atas. Penciptaan profil memerlukan pengesahan umur; profil yang menyatakan umur di bawah 13 tahun tidak boleh dicipta. Apabila profil menyatakan umur di bawah 18 tahun, SDK AdMob dimulakan dengan bendera tagForChildDirectedTreatment dan setTagForUnderAgeOfConsent diaktifkan, yang memaksa iklan tidak diperibadikan dan menghalang pengumpulan pengecam berkaitan kanak-kanak menurut Dasar Keluarga Google dan COPPA A.S. Sekiranya seorang kanak-kanak masih menggunakan Aplikasi, hubungi Penyedia Perkhidmatan di e-mel di bawah; sebarang data profil yang disimpan secara tempatan boleh dipadam dengan menyahpasang Aplikasi.

7. Perkhidmatan pihak ketiga

Setiap perkhidmatan pihak ketiga mempunyai dasar privasi tersendiri:

8. Kami tidak menjual data anda

Penyedia Perkhidmatan tidak dan tidak akan pernah menjual atau menyewakan data peribadi anda kepada sesiapa. Penyedia Perkhidmatan tidak mempunyai pangkalan data pengguna pun — tiada pelayan backend.

9. Hak anda — Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom, Switzerland (GDPR / UK GDPR)

Jika anda menetap di EEA, United Kingdom atau Switzerland, anda mempunyai hak berikut berkenaan data peribadi yang diproses melalui SDK pihak ketiga yang dimasukkan dalam Aplikasi:

  • Hak akses — untuk mengetahui data apa yang diproses tentang anda
  • Hak pembetulan — untuk membetulkan data yang tidak tepat
  • Hak pemadaman ("hak untuk dilupakan") — lihat Bahagian 11
  • Hak sekatan pemprosesan
  • Hak mudah alih data
  • Hak membantah pemprosesan
  • Hak menarik balik persetujuan pada bila-bila masa (relevan untuk iklan diperibadikan — lihat Bahagian 5)
  • Hak memfailkan aduan dengan pihak berkuasa kebangsaan anda (contohnya CNIL di Perancis, ICO di United Kingdom)

Memandangkan Penyedia Perkhidmatan tidak mengendalikan pelayan backend, melaksanakan hak akses, pembetulan, pemadaman, sekatan atau mudah alih berhubung data yang dipegang oleh SDK pihak ketiga memerlukan anda menghubungi SDK tersebut secara langsung menggunakan pautan dasar dalam Bahagian 7. Penyedia Perkhidmatan akan membantu atas permintaan mudah di alamat e-mel di bawah.

10. Hak anda — California (CCPA / CPRA)

Jika anda menetap di California, anda mempunyai hak berikut:

  • Hak untuk mengetahui apa maklumat peribadi yang dikumpul, digunakan dan dikongsi
  • Hak untuk memadam maklumat peribadi
  • Hak untuk membetulkan maklumat peribadi yang tidak tepat
  • Hak untuk menafikan "penjualan" atau "perkongsian" — perhatikan bahawa Penyedia Perkhidmatan tidak menjual atau berkongsi maklumat peribadi untuk pengiklanan tingkah laku silang konteks
  • Hak tanpa diskriminasi — anda tidak akan menerima pengalaman terjejas kerana melaksanakan hak-hak ini

Untuk melaksanakan hak-hak ini, hubungi Penyedia Perkhidmatan di alamat e-mel di bawah.

11. Pengekalan dan pemadaman data

Semua data yang dimasukkan pengguna berada dalam storan tempatan peranti anda. Tiada pengekalan data sebelah pelayan oleh Penyedia Perkhidmatan. Untuk memadam data yang disimpan secara tempatan:

  • Nyahpasang Aplikasi, atau
  • Pergi ke Tetapan Android → Aplikasi → Muslim Companion → Storan → Kosongkan data

SDK pihak ketiga mengekalkan telemetri tanpa nama mengikut dasar privasi mereka sendiri (dipautkan dalam Bahagian 7).

11.b — Derma

Derma adalah pilihan sepenuhnya dan diproses di luar Aplikasi melalui pautan luaran ke Buy Me a Coffee. Penyedia Perkhidmatan tidak melaksanakan Google Play Billing atau sebarang sistem pengebilan dalam aplikasi pada masa ini. Tiada langganan, tiada pembaharuan automatik, tiada data pembayaran dalam aplikasi yang dikumpul atau disimpan.

12. Pendedahan

Penyedia Perkhidmatan boleh mendedahkan maklumat:

  • seperti yang dikehendaki oleh undang-undang (sapina, perintah mahkamah, proses undang-undang yang serupa)
  • apabila dipercayai dengan niat baik perlu untuk melindungi hak Penyedia Perkhidmatan, keselamatan anda atau keselamatan orang lain, atau untuk menyiasat penipuan
  • dengan penyedia perkhidmatan yang dipercayai bertindak bagi pihak Penyedia Perkhidmatan, yang tidak boleh menggunakan maklumat untuk tujuan mereka sendiri dan telah bersetuju untuk menghormati Dasar Privasi ini

13. Keselamatan

Data yang dimasukkan pengguna disimpan pada peranti anda menggunakan mekanisme storan aplikasi piawai Android (SharedPreferences / localStorage). Penyedia Perkhidmatan tidak melaksanakan penyulitan tambahan semasa rehat; anda bertanggungjawab terhadap keselamatan peranti anda (kunci skrin, kemas kini OS, tidak melakukan rooting). Data yang dihantar kepada perkhidmatan pihak ketiga melalui HTTPS.

14. Perubahan kepada Dasar Privasi ini

Dasar Privasi ini mungkin dikemas kini dari semasa ke semasa. Penyedia Perkhidmatan akan memaklumkan anda dengan mengemas kini halaman ini dan "Tarikh berkuat kuasa" di bahagian atas. Anda dinasihatkan untuk menyemak Dasar Privasi ini secara berkala; penggunaan Aplikasi yang berterusan selepas perubahan diterbitkan dianggap sebagai persetujuan terhadap perubahan tersebut.

15. Hubungi

Untuk sebarang pertanyaan berkaitan privasi, hubungi Penyedia Perkhidmatan di mymuslimcompanion.app@gmail.com.