Muslim Companion

Legal

Personvernerklæring

Gjelder fra

Denne personvernerklæringen gjelder for mobilapplikasjonen Muslim Companion ("Applikasjonen") laget av Nourdine AIT TMAZIRTE ("Tjenesteyteren") og distribuert gratis som annonsestøttet tjeneste. Applikasjonen leveres "som den er".

Sammendrag på enkelt språk

  • Tjenesteyteren driver ingen backend-server. Profilen din, bokmerkene, memoreringsfremdriften og innstillingene dine forblir på enheten din.
  • Tredjepartsbiblioteker (AdMob, Firebase) samler automatisk inn tekniske data. Hver har sin egen personvernerklæring lenket nedenfor.
  • Posisjon brukes kun til beregning av bønnetider og qibla, kun i forgrunnen. Den overføres aldri til Tjenesteyterens servere (det finnes ingen).
  • Tjenesteyteren selger ikke personopplysningene dine til noen, aldri.
  • Applikasjonen er beregnet på brukere fra 13 år og oppover.

1. Informasjon Applikasjonen selv samler inn

Applikasjonen lagrer følgende data utelukkende i enhetens lokale lagring:

  • Profildata du angir (navn, alder, kjønn, språk, foretrukket madhab, aqida, qira'a, resitatør, beregningsmetode for bønner, posisjon)
  • Bokmerker, memoreringsprogrammer og fremdrift, alarmer, tilpassede donasjonsorganisasjoner, visningspreferanser
  • Bruksstatus (sist åpnede sura, daglige rutinemerker, hadither merket som lest)

Disse dataene overføres aldri til noen server som driftes av Tjenesteyteren. Avinstallering av Applikasjonen eller sletting av appens data fra Android-innstillingene fjerner all denne informasjonen.

2. Informasjon som automatisk samles inn av tredjepartstjenester

Applikasjonen integrerer tredjepartsbiblioteker som automatisk kan samle inn:

  • Enhetens IP-adresse (brukes av AdMob for å utlede omtrentlig region for annonsemålretting og av Firebase Analytics for aggregert geografisk statistikk)
  • Enhetsmodell, operativsystemversjon, mobiloperatør, systemspråk, skjermoppløsning
  • Android-annonse-ID (brukes av AdMob — du kan tilbakestille den eller velge bort personlige annonser i enhetsinnstillingene)
  • Aggregert, anonymisert bruksstatistikk (skjermvisninger, økt-varighet, krasj)

3. Posisjonsdata

Applikasjonen ber om tilgang til enhetens posisjon kun i forgrunnen (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — aldri i bakgrunnen. Posisjon brukes kun til:

  • Beregning av bønnetider for din geografiske posisjon
  • Orientering av qibla-kompasset
  • Valgfritt, henting av navnet på byen din via AlAdhans offentlige reverse-geocoding-endepunkt (kun breddegrad/lengdegrad sendes; ingen identifikator)

Posisjonen behandles lokalt og lagres i enhetens lokale lagring sammen med resten av profilen din. Den overføres aldri til Tjenesteyteren. AdMob kan som en del av sin standard SDK-atferd utlede en omtrentlig posisjon fra IP-adressen din.

4. Bruk av kunstig intelligens

Applikasjonen bruker Google Translate til å oversette hadith- og Koraninnhold til 18 språk som ikke har en innebygd nativ oversettelse. Teksten som sendes til Google Translate er kun det religiøse innholdet som vises — aldri personlige eller enhetsidentifiserende data. Oversatt tekst caches lokalt på enheten din. Applikasjonen bruker ikke generativ KI (ingen LLM-basert innholdsgenerering).

5. Annonsering

Applikasjonen viser annonser via Google AdMob. Annonser kan personifiseres basert på Android-annonse-ID-en og en omtrentlig posisjon utledet fra IP-en din. Innholdsfiltre er konfigurert på AdMob-dashbordnivå for å blokkere: pengespill, alkohol, dating, misjonerende innhold, politikk, astrologi, kortsiktige lån.

Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Storbritannia, Sveits: ved første oppstart vises en samtykkedialog (Googles User Messaging Platform) som ber deg velge mellom personifiserte og ikke-personifiserte annonser. Du kan endre dette valget senere via "Innstillinger → Personvern → Behandle samtykke" inne i Applikasjonen.

Du kan når som helst velge bort personifiserte annonser ved å tilbakestille annonse-ID-en din i Android-innstillinger → Personvern → Annonser, eller ved å aktivere "Deaktiver annonsetilpasning".

6. Barn

Applikasjonen er beregnet på brukere fra 13 år og oppover. Profiloppretting krever aldersbekreftelse; profiler som angir en alder under 13 år kan ikke opprettes. Når en profil angir en alder under 18 år, initialiseres AdMob-SDK-en med flaggene tagForChildDirectedTreatment og setTagForUnderAgeOfConsent aktivert, noe som tvinger ikke-personifiserte annonser og hindrer innsamling av barnerelaterte identifikatorer i samsvar med Googles familiepolicy og amerikansk COPPA. Hvis et barn likevel har brukt Applikasjonen, kontakt Tjenesteyteren på e-postadressen nedenfor; eventuelle lokalt lagrede profildata kan slettes ved å avinstallere Applikasjonen.

7. Tredjepartstjenester

Hver tredjepartstjeneste har sin egen personvernerklæring:

8. Vi selger ikke dataene dine

Tjenesteyteren selger eller leier aldri ut personopplysningene dine til noen og kommer aldri til å gjøre det. Tjenesteyteren har ikke engang en brukerdatabase — det finnes ingen backend-server.

9. Dine rettigheter — Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia, Sveits (GDPR / UK GDPR)

Hvis du bor i EØS, Storbritannia eller Sveits, har du følgende rettigheter angående personopplysninger som behandles via tredjepartsbiblioteker integrert i Applikasjonen:

  • Innsynsrett — å vite hvilke data som behandles om deg
  • Rett til retting — å korrigere unøyaktige data
  • Rett til sletting ("retten til å bli glemt") — se Avsnitt 11
  • Rett til begrensning av behandlingen
  • Rett til dataportabilitet
  • Rett til å protestere mot behandlingen
  • Rett til når som helst å trekke tilbake samtykket (relevant for personifiserte annonser — se Avsnitt 5)
  • Rett til å klage til din nasjonale tilsynsmyndighet (f.eks. Datatilsynet i Norge, CNIL i Frankrike, ICO i Storbritannia)

Siden Tjenesteyteren ikke driver noen backend-server, krever utøvelse av rettighetene til innsyn, retting, sletting, begrensning eller portabilitet med hensyn til data som er lagret hos tredjepartsbiblioteker, at du kontakter disse direkte via policy-lenkene i Avsnitt 7. Tjenesteyteren bistår ved enkel forespørsel via e-postadressen nedenfor.

10. Dine rettigheter — California (CCPA / CPRA)

Hvis du bor i California, har du følgende rettigheter:

  • Rett til å vite hvilke personopplysninger som samles inn, brukes og deles
  • Rett til å slette personopplysninger
  • Rett til å rette unøyaktige personopplysninger
  • Rett til å reservere seg mot "salg" eller "deling" — Tjenesteyteren selger eller deler ikke personopplysninger for atferdsbasert annonsering på tvers av kontekster
  • Rett til ikke-diskriminering — du vil ikke få en forringet opplevelse fordi du utøver disse rettighetene

For å utøve disse rettighetene, kontakt Tjenesteyteren på e-postadressen nedenfor.

11. Dataoppbevaring og sletting

Alle brukerinnskrevne data ligger i enhetens lokale lagring. Det er ingen lagring på serversiden av Tjenesteyteren. For å slette lokalt lagrede data:

  • Avinstaller Applikasjonen, eller
  • Gå til Android-innstillinger → Apper → Muslim Companion → Lagring → Tøm data

Tredjepartsbiblioteker beholder anonym telemetri i henhold til sine egne personvernerklæringer (lenket i Avsnitt 7).

11.b — Donasjoner

Donasjoner er helt frivillige og behandles utenfor Applikasjonen via en ekstern lenke til Buy Me a Coffee. Tjenesteyteren bruker for tiden ikke Google Play Billing eller noe annet faktureringssystem i appen. Det finnes ingen abonnement, ingen automatisk fornyelse, ingen betalingsdata samles inn eller lagres i appen.

12. Utlevering

Tjenesteyteren kan utlevere informasjon:

  • når loven krever det (stevning, rettskjennelse, lignende rettslig prosess)
  • når det i god tro anses nødvendig for å beskytte Tjenesteyterens rettigheter, din sikkerhet eller andres sikkerhet, eller for å undersøke svindel
  • med pålitelige tjenesteleverandører som handler på vegne av Tjenesteyteren, som ikke kan bruke informasjonen til egne formål og som har gått med på å respektere denne personvernerklæringen

13. Sikkerhet

Brukerinnskrevne data lagres på enheten din ved hjelp av Androids standardlagringsmekanismer for applikasjoner (SharedPreferences / localStorage). Tjenesteyteren anvender ingen ekstra kryptering i hvile; du er ansvarlig for sikkerheten på enheten din (skjermlås, OS-oppdateringer, ingen rooting). Data som overføres til tredjepartstjenester reiser over HTTPS.

14. Endringer i denne personvernerklæringen

Denne personvernerklæringen kan oppdateres fra tid til annen. Tjenesteyteren vil varsle deg ved å oppdatere denne siden og "Ikrafttredelsesdatoen" øverst. Det anbefales å gjennomgå denne personvernerklæringen jevnlig; fortsatt bruk av Applikasjonen etter at en endring er publisert anses som godkjenning av endringen.

15. Kontakt

For eventuelle personvernrelaterte spørsmål, kontakt Tjenesteyteren på mymuslimcompanion.app@gmail.com.