Muslim Companion

Legal

Polityka prywatności

Obowiązuje od

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy aplikacji mobilnej Muslim Companion ("Aplikacja") stworzonej przez Nourdine AIT TMAZIRTE ("Dostawca usługi") i dystrybuowanej bezpłatnie jako usługa wspierana reklamami. Aplikacja jest dostarczana "tak jak jest".

Streszczenie prostym językiem

  • Dostawca usługi nie prowadzi żadnego serwera backend. Twój profil, zakładki, postępy w nauce i preferencje pozostają na Twoim urządzeniu.
  • SDK firm trzecich (AdMob, Firebase) zbierają automatycznie dane techniczne. Każdy ma własną politykę prywatności podlinkowaną poniżej.
  • Lokalizacja jest używana wyłącznie do obliczania czasów modlitwy i kibli, tylko podczas pracy aplikacji na pierwszym planie. Nigdy nie jest przesyłana na serwery Dostawcy usługi (ponieważ nie istnieją).
  • Dostawca usługi nie sprzedaje Twoich danych osobowych nikomu, nigdy.
  • Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników w wieku 13 lat i starszych.

1. Informacje zbierane przez samą Aplikację

Aplikacja przechowuje następujące dane wyłącznie w pamięci lokalnej Twojego urządzenia:

  • Dane profilu, które wprowadzasz (imię, wiek, płeć, język, preferowany madhab, akida, qiraa, recytator, metoda obliczania modlitw, lokalizacja)
  • Zakładki, programy i postępy w nauce, alarmy, niestandardowe organizacje charytatywne, preferencje wyświetlania
  • Stan użytkowania (ostatnio otwarta sura, znaczniki codziennej rutyny, hadisy oznaczone jako przeczytane)

Dane te nigdy nie są przesyłane na żaden serwer obsługiwany przez Dostawcę usługi. Odinstalowanie Aplikacji lub wyczyszczenie danych aplikacji w ustawieniach Androida usuwa wszystkie te informacje.

2. Informacje zbierane automatycznie przez usługi firm trzecich

Aplikacja zawiera SDK firm trzecich, które mogą automatycznie zbierać:

  • Adres IP Twojego urządzenia (używany przez AdMob do wyznaczania przybliżonego regionu na potrzeby kierowania reklam i przez Firebase Analytics do zagregowanych statystyk geograficznych)
  • Model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, operatora komórkowego, język systemu, rozdzielczość ekranu
  • Identyfikator reklamowy Androida (używany przez AdMob — możesz go zresetować lub wyłączyć spersonalizowane reklamy w ustawieniach urządzenia)
  • Zagregowane, anonimowe statystyki użytkowania (wyświetlenia ekranu, czas trwania sesji, awarie)

3. Dane lokalizacji

Aplikacja prosi o dostęp do lokalizacji Twojego urządzenia tylko na pierwszym planie (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — nigdy w tle. Lokalizacja jest używana wyłącznie do:

  • Obliczania czasów modlitwy dla Twojej pozycji geograficznej
  • Orientacji kompasu kibli
  • Opcjonalnie, ustalenia nazwy Twojego miasta poprzez publiczny endpoint reverse-geocoding AlAdhan (przesyłana jest tylko szerokość/długość geograficzna; bez identyfikatora)

Lokalizacja jest przetwarzana lokalnie i przechowywana w pamięci lokalnej Twojego urządzenia wraz z resztą Twojego profilu. Nigdy nie jest przesyłana do Dostawcy usługi. AdMob może w ramach standardowego zachowania swojego SDK wyznaczać przybliżoną lokalizację z Twojego adresu IP.

4. Korzystanie ze sztucznej inteligencji

Aplikacja używa Google Translate do tłumaczenia treści hadisów i Koranu na 18 języków, dla których nie dołączono natywnego tłumaczenia. Tekst wysyłany do Google Translate to wyłącznie wyświetlana treść religijna — nigdy dane osobowe ani identyfikujące urządzenie. Przetłumaczony tekst jest przechowywany lokalnie w pamięci podręcznej urządzenia. Aplikacja nie wykorzystuje generatywnej AI (brak generowania treści opartego na LLM).

5. Reklamy

Aplikacja wyświetla reklamy za pośrednictwem Google AdMob. Reklamy mogą być spersonalizowane na podstawie identyfikatora reklamowego Androida i przybliżonej lokalizacji wywnioskowanej z Twojego IP. Filtry treści są skonfigurowane na poziomie pulpitu AdMob, aby blokować: hazard, alkohol, randki, treści misjonarskie, politykę, astrologię, krótkoterminowe pożyczki.

Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), Wielka Brytania, Szwajcaria: przy pierwszym uruchomieniu pojawia się okno zgody (Google User Messaging Platform) i prosi o wybór między reklamami spersonalizowanymi a niespersonalizowanymi. Możesz później zmienić ten wybór w "Ustawienia → Prywatność → Zarządzaj zgodą" wewnątrz Aplikacji.

Możesz w dowolnym momencie zrezygnować ze spersonalizowanych reklam, resetując identyfikator reklamowy w Ustawienia Androida → Prywatność → Reklamy, lub aktywując "Wyłącz personalizację reklam".

6. Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników w wieku 13 lat i starszych. Tworzenie profilu wymaga potwierdzenia wieku; profile deklarujące wiek poniżej 13 lat nie mogą być utworzone. Gdy profil deklaruje wiek poniżej 18 lat, SDK AdMob jest inicjalizowany z włączonymi flagami tagForChildDirectedTreatment i setTagForUnderAgeOfConsent, co wymusza niespersonalizowane reklamy i zapobiega zbieraniu identyfikatorów związanych z dziećmi zgodnie z Polityką dla rodzin Google i amerykańskim COPPA. Jeśli mimo to dziecko korzystało z Aplikacji, skontaktuj się z Dostawcą usługi pod adresem e-mail poniżej; wszelkie lokalnie przechowywane dane profilu można usunąć, odinstalowując Aplikację.

7. Usługi firm trzecich

Każda usługa firmy trzeciej ma własną politykę prywatności:

8. Nie sprzedajemy Twoich danych

Dostawca usługi nie sprzedaje ani nie wynajmuje Twoich danych osobowych nikomu i nigdy tego nie zrobi. Dostawca usługi nawet nie posiada bazy danych użytkowników — nie ma serwera backend.

9. Twoje prawa — Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania, Szwajcaria (RODO / UK GDPR)

Jeśli mieszkasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, przysługują Ci następujące prawa w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem SDK firm trzecich osadzonych w Aplikacji:

  • Prawo dostępu — wiedzieć, jakie dane są o Tobie przetwarzane
  • Prawo do sprostowania — poprawiania nieprawidłowych danych
  • Prawo do usunięcia ("prawo do bycia zapomnianym") — patrz Sekcja 11
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania
  • Prawo do przenoszenia danych
  • Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania
  • Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (istotne dla spersonalizowanych reklam — patrz Sekcja 5)
  • Prawo do złożenia skargi do krajowego organu nadzorczego (np. UODO w Polsce, CNIL we Francji, ICO w Wielkiej Brytanii)

Ponieważ Dostawca usługi nie prowadzi serwera backend, wykonywanie praw dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przenoszenia w odniesieniu do danych przechowywanych przez SDK firm trzecich wymaga skontaktowania się z tymi SDK bezpośrednio za pomocą linków polityk podanych w Sekcji 7. Dostawca usługi udzieli pomocy na proste żądanie pod adresem e-mail poniżej.

10. Twoje prawa — Kalifornia (CCPA / CPRA)

Jeśli mieszkasz w Kalifornii, przysługują Ci następujące prawa:

  • Prawo do informacji, jakie dane osobowe są zbierane, używane i udostępniane
  • Prawo do usunięcia danych osobowych
  • Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych osobowych
  • Prawo do rezygnacji ze "sprzedaży" lub "udostępniania" — Dostawca usługi nie sprzedaje ani nie udostępnia danych osobowych do reklamy behawioralnej między kontekstami
  • Prawo do niedyskryminacji — nie otrzymasz pogorszonego doświadczenia za korzystanie z tych praw

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z Dostawcą usługi pod adresem e-mail poniżej.

11. Przechowywanie i usuwanie danych

Wszystkie dane wprowadzone przez użytkownika znajdują się w pamięci lokalnej Twojego urządzenia. Dostawca usługi nie przechowuje danych po stronie serwera. Aby usunąć dane przechowywane lokalnie:

  • Odinstaluj Aplikację, lub
  • Przejdź do Ustawienia Androida → Aplikacje → Muslim Companion → Pamięć → Wyczyść dane

SDK firm trzecich przechowują anonimową telemetrię zgodnie z własnymi politykami prywatności (linki w Sekcji 7).

11.b — Darowizny

Darowizny są całkowicie dobrowolne i przetwarzane poza Aplikacją za pośrednictwem zewnętrznego linku do Buy Me a Coffee. Dostawca usługi obecnie nie wdraża Google Play Billing ani żadnego innego systemu rozliczeń w aplikacji. Nie ma subskrypcji, nie ma automatycznego odnawiania, nie są zbierane ani przechowywane żadne dane dotyczące płatności w aplikacji.

12. Ujawnianie

Dostawca usługi może ujawnić informacje:

  • gdy wymaga tego prawo (wezwanie sądowe, nakaz sądu, podobna procedura prawna)
  • gdy uzna w dobrej wierze, że jest to konieczne dla ochrony praw Dostawcy usługi, Twojego bezpieczeństwa lub bezpieczeństwa innych, lub w celu zbadania oszustwa
  • z zaufanymi dostawcami usług działającymi w jego imieniu, którzy nie mogą wykorzystywać informacji do własnych celów i którzy zgodzili się przestrzegać niniejszej Polityki prywatności

13. Bezpieczeństwo

Dane wprowadzone przez użytkownika są przechowywane na Twoim urządzeniu za pomocą standardowych mechanizmów przechowywania aplikacji Android (SharedPreferences / localStorage). Dostawca usługi nie stosuje dodatkowego szyfrowania w spoczynku; jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swojego urządzenia (blokada ekranu, aktualizacje OS, brak rootowania). Dane przesyłane do usług firm trzecich podróżują przez HTTPS.

14. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności

Niniejsza Polityka prywatności może być od czasu do czasu aktualizowana. Dostawca usługi powiadomi Cię, aktualizując tę stronę i "Datę wejścia w życie" na górze. Zaleca się okresowe sprawdzanie niniejszej Polityki prywatności; dalsze korzystanie z Aplikacji po opublikowaniu zmiany jest uważane za akceptację zmiany.

15. Kontakt

W sprawie wszelkich pytań związanych z prywatnością skontaktuj się z Dostawcą usługi pod adresem mymuslimcompanion.app@gmail.com.