Muslim Companion

Legal

Política de privacidade

Em vigor desde

Esta Política de privacidade aplica-se à aplicação móvel Muslim Companion ("Aplicação") criada por Nourdine AIT TMAZIRTE ("Prestador do serviço") e distribuída gratuitamente como serviço apoiado por publicidade. A Aplicação é fornecida "tal como está".

Resumo em linguagem simples

  • O Prestador do serviço não opera qualquer servidor backend. O teu perfil, marcadores, progresso de memorização e preferências permanecem no teu dispositivo.
  • Os SDK de terceiros (AdMob, Firebase) recolhem dados técnicos automaticamente. Cada um tem a sua própria política de privacidade ligada abaixo.
  • A localização é usada apenas para o cálculo das horas de oração e da qibla, somente em primeiro plano. Nunca é transmitida aos servidores do Prestador do serviço (porque não existem).
  • O Prestador do serviço não vende os teus dados pessoais a ninguém, jamais.
  • A Aplicação destina-se a utilizadores com 13 anos ou mais.

1. Informação recolhida pela própria Aplicação

A Aplicação armazena os seguintes dados exclusivamente no armazenamento local do teu dispositivo:

  • Dados de perfil que introduzes (nome, idade, género, idioma, mazhab preferido, aqida, qiraa, recitador, método de cálculo das orações, localização)
  • Marcadores, programas e progresso de memorização, alarmes, organizações de donativos personalizadas, preferências de visualização
  • Estado de utilização (última sura aberta, marcas de rotina diária, hadices marcados como lidos)

Estes dados nunca são transmitidos a qualquer servidor operado pelo Prestador do serviço. Desinstalar a Aplicação ou limpar os dados da app a partir das definições do Android elimina toda esta informação.

2. Informação recolhida automaticamente por serviços de terceiros

A Aplicação inclui SDK de terceiros que podem recolher automaticamente:

  • O endereço IP do teu dispositivo (utilizado pelo AdMob para inferir a região aproximada para a segmentação publicitária e pelo Firebase Analytics para estatísticas geográficas agregadas)
  • Modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, operadora móvel, idioma do sistema, resolução do ecrã
  • O identificador de publicidade do Android (utilizado pelo AdMob — podes redefini-lo ou desativar os anúncios personalizados nas definições do dispositivo)
  • Estatísticas de utilização agregadas e anónimas (visualizações de ecrã, duração da sessão, falhas)

3. Dados de localização

A Aplicação solicita acesso à localização do teu dispositivo apenas em primeiro plano (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — nunca em segundo plano. A localização é utilizada apenas para:

  • Calcular as horas de oração para a tua posição geográfica
  • Orientar a bússola da qibla
  • Opcionalmente, resolver o nome da tua cidade através do endpoint público de geocodificação inversa do AlAdhan (apenas a latitude/longitude é enviada; sem identificador)

A localização é processada localmente e armazenada no armazenamento local do teu dispositivo juntamente com o restante perfil. Nunca é transmitida ao Prestador do serviço. O AdMob pode inferir uma localização aproximada a partir do teu endereço IP como parte do seu comportamento padrão de SDK.

4. Uso da inteligência artificial

A Aplicação utiliza o Google Translate para traduzir o conteúdo de hadices e do Alcorão para 18 idiomas para os quais não está incluída uma tradução nativa. O texto enviado ao Google Translate é apenas o conteúdo religioso apresentado — nunca dados pessoais ou identificadores do dispositivo. O texto traduzido é colocado em cache localmente no teu dispositivo. A Aplicação não utiliza IA generativa (sem geração de conteúdo baseada em LLM).

5. Publicidade

A Aplicação exibe anúncios através do Google AdMob. Os anúncios podem ser personalizados com base no identificador de publicidade do Android e na localização aproximada inferida a partir do teu IP. Os filtros de conteúdo estão configurados ao nível do painel do AdMob para bloquear: jogos de azar, álcool, encontros, conteúdo missionário, política, astrologia, empréstimos de curto prazo.

Espaço Económico Europeu (EEE), Reino Unido, Suíça: no primeiro arranque aparece uma janela de consentimento (User Messaging Platform da Google) que te pede para escolher entre anúncios personalizados e não personalizados. Podes alterar esta escolha mais tarde em "Definições → Privacidade → Gerir consentimento" dentro da Aplicação.

Podes recusar a personalização de anúncios em qualquer momento redefinindo o teu identificador de publicidade em Definições do Android → Privacidade → Anúncios, ou ativando "Desativar a personalização de anúncios".

6. Menores

A Aplicação destina-se a utilizadores com 13 anos ou mais. A criação do perfil exige confirmação de idade; não é possível criar perfis que declarem uma idade inferior a 13 anos. Quando um perfil declara uma idade inferior a 18 anos, o SDK do AdMob é inicializado com as flags tagForChildDirectedTreatment e setTagForUnderAgeOfConsent ativadas, o que obriga a anúncios não personalizados e impede a recolha de identificadores relacionados com menores em conformidade com a Política para Famílias da Google e a COPPA dos EUA. Caso uma criança tenha utilizado a Aplicação, contacta o Prestador do serviço no e-mail abaixo; quaisquer dados de perfil armazenados localmente podem ser apagados desinstalando a Aplicação.

7. Serviços de terceiros

Cada serviço de terceiros tem a sua própria política de privacidade:

8. Não vendemos os teus dados

O Prestador do serviço não vende nem aluga os teus dados pessoais a ninguém e nunca o fará. O Prestador do serviço nem sequer dispõe de uma base de dados de utilizadores — não há servidor backend.

9. Os teus direitos — Espaço Económico Europeu, Reino Unido, Suíça (RGPD / UK GDPR)

Se residires no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, dispões dos seguintes direitos relativos aos dados pessoais tratados através dos SDK de terceiros integrados na Aplicação:

  • Direito de acesso — saber que dados são tratados sobre ti
  • Direito de retificação — corrigir dados inexatos
  • Direito ao apagamento ("direito ao esquecimento") — ver Secção 11
  • Direito à limitação do tratamento
  • Direito à portabilidade dos dados
  • Direito de oposição ao tratamento
  • Direito de retirar o consentimento a qualquer momento (relevante para anúncios personalizados — ver Secção 5)
  • Direito de apresentar reclamação à autoridade nacional de controlo (por exemplo, a CNPD em Portugal, a CNIL em França, a ICO no Reino Unido)

Como o Prestador do serviço não opera qualquer servidor backend, exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação ou portabilidade relativos aos dados detidos pelos SDK de terceiros exige contactá-los diretamente através das ligações de política indicadas na Secção 7. O Prestador do serviço prestará assistência mediante simples pedido no e-mail abaixo.

10. Os teus direitos — Califórnia (CCPA / CPRA)

Se residires na Califórnia, dispões dos seguintes direitos:

  • Direito a saber que informação pessoal é recolhida, utilizada e partilhada
  • Direito a apagar a informação pessoal
  • Direito a corrigir a informação pessoal inexata
  • Direito a recusar a "venda" ou "partilha" — o Prestador do serviço não vende nem partilha informação pessoal para publicidade comportamental cruzada
  • Direito à não discriminação — não receberás uma experiência degradada por exerceres estes direitos

Para exercer estes direitos, contacta o Prestador do serviço no e-mail abaixo.

11. Conservação e eliminação de dados

Todos os dados introduzidos pelo utilizador residem no armazenamento local do teu dispositivo. Não há conservação de dados do lado do servidor por parte do Prestador do serviço. Para eliminar os dados armazenados localmente:

  • Desinstala a Aplicação, ou
  • Vai a Definições do Android → Aplicações → Muslim Companion → Armazenamento → Limpar dados

Os SDK de terceiros conservam telemetria anónima de acordo com as suas próprias políticas de privacidade (ligadas na Secção 7).

11.b — Donativos

Os donativos são totalmente opcionais e processados fora da Aplicação através de uma ligação externa para o Buy Me a Coffee. O Prestador do serviço não implementa Google Play Billing nem qualquer outro sistema de faturação in-app neste momento. Não há subscrição, não há renovação automática, não são recolhidos nem armazenados quaisquer dados de pagamento in-app.

12. Divulgação

O Prestador do serviço pode divulgar informações:

  • quando exigido por lei (intimação, ordem judicial, processo legal semelhante)
  • quando, de boa-fé, considerar necessário proteger os seus direitos, a tua segurança ou a de terceiros, ou investigar fraude
  • com prestadores de serviços de confiança que atuam em seu nome, que não podem utilizar a informação para os seus próprios fins e que aceitaram respeitar esta Política de privacidade

13. Segurança

Os dados introduzidos pelo utilizador são armazenados no teu dispositivo através dos mecanismos padrão de armazenamento de aplicações do Android (SharedPreferences / localStorage). O Prestador do serviço não aplica encriptação adicional em repouso; és responsável pela segurança do teu dispositivo (bloqueio de ecrã, atualizações do SO, não fazer root). Os dados transmitidos a serviços de terceiros viajam em HTTPS.

14. Alterações a esta Política de privacidade

Esta Política de privacidade pode ser atualizada periodicamente. O Prestador do serviço informar-te-á atualizando esta página e a "Data de entrada em vigor" no topo. Aconselha-se a consulta periódica desta Política de privacidade; o uso continuado da Aplicação após a publicação de uma alteração é considerado aceitação da alteração.

15. Contacto

Para qualquer questão relacionada com privacidade, contacta o Prestador do serviço em mymuslimcompanion.app@gmail.com.