Muslim Companion

Legal

Politica de confidențialitate

În vigoare din

Această Politică de confidențialitate se aplică aplicației mobile Muslim Companion ("Aplicația") creată de Nourdine AIT TMAZIRTE ("Furnizorul de servicii") și distribuită gratuit ca serviciu susținut prin publicitate. Aplicația este furnizată "ca atare".

Rezumat în limbaj simplu

  • Furnizorul de servicii nu operează niciun server backend. Profilul, marcajele, progresul de memorare și preferințele dumneavoastră rămân pe dispozitiv.
  • SDK-uri terțe (AdMob, Firebase) colectează automat date tehnice. Fiecare are propria politică de confidențialitate, link-uită mai jos.
  • Locația este folosită doar pentru calculul orelor de rugăciune și qibla, doar în prim-plan. Nu este niciodată transmisă către serverele Furnizorului de servicii (pentru că nu există).
  • Furnizorul de servicii nu vă vinde datele personale, nimănui, niciodată.
  • Aplicația este destinată utilizatorilor de 13 ani și peste.

1. Informații colectate de Aplicație în sine

Aplicația stochează următoarele date exclusiv în stocarea locală a dispozitivului dumneavoastră:

  • Date de profil pe care le introduceți (nume, vârstă, gen, limbă, mazhab preferat, aqida, qira'a, recitator, metodă de calcul a rugăciunilor, locație)
  • Marcaje, programe și progres de memorare, alarme, organizații de donații personalizate, preferințe de afișare
  • Stare de utilizare (ultima sură deschisă, marcaje rutină zilnică, hadisuri marcate ca citite)

Aceste date nu sunt niciodată transmise către niciun server operat de Furnizorul de servicii. Dezinstalarea Aplicației sau ștergerea datelor aplicației din setările Android șterge toate aceste informații.

2. Informații colectate automat de servicii terțe

Aplicația integrează SDK-uri terțe care pot colecta automat:

  • Adresa IP a dispozitivului dumneavoastră (folosită de AdMob pentru a deduce regiunea aproximativă pentru țintirea reclamelor și de Firebase Analytics pentru statistici geografice agregate)
  • Modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, operatorul mobil, limba sistemului, rezoluția ecranului
  • ID-ul de publicitate Android (folosit de AdMob — îl puteți reseta sau renunța la reclame personalizate în setările dispozitivului)
  • Statistici de utilizare agregate, anonime (vizualizări de ecran, durata sesiunii, prăbușiri)

3. Date de locație

Aplicația solicită acces la locația dispozitivului doar în prim-plan (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — niciodată în fundal. Locația este folosită exclusiv pentru:

  • Calculul orelor de rugăciune pentru poziția dumneavoastră geografică
  • Orientarea busolei qibla
  • Opțional, rezolvarea numelui orașului prin endpointul public de reverse-geocoding AlAdhan (sunt trimise doar latitudinea/longitudinea; niciun identificator)

Locația este procesată local și stocată în stocarea locală a dispozitivului împreună cu restul profilului. Nu este niciodată transmisă Furnizorului de servicii. AdMob poate deduce o locație aproximativă din adresa IP în cadrul comportamentului standard al SDK-ului său.

4. Utilizarea inteligenței artificiale

Aplicația folosește Google Translate pentru a traduce conținutul hadisurilor și al Coranului în 18 limbi pentru care nu este inclusă o traducere nativă. Textul trimis către Google Translate este doar conținutul religios afișat — niciodată date personale sau de identificare a dispozitivului. Textul tradus este memorat local pe dispozitiv. Aplicația nu folosește IA generativă (fără generare de conținut bazată pe LLM).

5. Publicitate

Aplicația afișează reclame prin Google AdMob. Reclamele pot fi personalizate pe baza ID-ului de publicitate Android și a locației aproximative dedusă din IP-ul dumneavoastră. Filtre de conținut sunt configurate la nivelul tabloului de bord AdMob pentru a bloca: jocuri de noroc, alcool, întâlniri, conținut misionar, politică, astrologie, împrumuturi pe termen scurt.

Spațiul Economic European (SEE), Regatul Unit, Elveția: la prima lansare apare un dialog de consimțământ (User Messaging Platform de la Google) care vă cere să alegeți între reclame personalizate și nepersonalizate. Puteți schimba această alegere mai târziu prin "Setări → Confidențialitate → Gestionează consimțământul" în Aplicație.

Puteți renunța oricând la reclame personalizate resetând ID-ul de publicitate în Setări Android → Confidențialitate → Reclame, sau activând "Dezactivează personalizarea reclamelor".

6. Copii

Aplicația este destinată utilizatorilor de 13 ani și peste. Crearea profilului necesită confirmarea vârstei; profilurile care declară o vârstă sub 13 ani nu pot fi create. Când un profil declară o vârstă sub 18 ani, SDK-ul AdMob este inițializat cu indicatorii tagForChildDirectedTreatment și setTagForUnderAgeOfConsent activați, ceea ce forțează reclame nepersonalizate și împiedică colectarea identificatorilor legați de copii conform Politicii pentru familii Google și COPPA din SUA. Dacă totuși un copil a folosit Aplicația, contactați Furnizorul de servicii la adresa de email de mai jos; orice date de profil stocate local pot fi șterse prin dezinstalarea Aplicației.

7. Servicii terțe

Fiecare serviciu terț are propria politică de confidențialitate:

8. Nu vindem datele dumneavoastră

Furnizorul de servicii nu vinde și nu închiriază datele dumneavoastră personale nimănui și nu o va face niciodată. Furnizorul de servicii nici măcar nu are o bază de date a utilizatorilor — nu există server backend.

9. Drepturile dumneavoastră — Spațiul Economic European, Regatul Unit, Elveția (GDPR / UK GDPR)

Dacă locuiți în SEE, Regatul Unit sau Elveția, aveți următoarele drepturi privind datele personale procesate prin SDK-urile terțe încorporate în Aplicație:

  • Dreptul de acces — să știți ce date sunt procesate despre dumneavoastră
  • Dreptul la rectificare — să corectați date inexacte
  • Dreptul la ștergere ("dreptul de a fi uitat") — vezi Secțiunea 11
  • Dreptul la restricționare a procesării
  • Dreptul la portabilitatea datelor
  • Dreptul de opoziție la procesare
  • Dreptul de a retrage consimțământul oricând (relevant pentru reclamele personalizate — vezi Secțiunea 5)
  • Dreptul de a depune o plângere la autoritatea națională de supraveghere (de exemplu ANSPDCP în România, CNIL în Franța, ICO în Regatul Unit)

Deoarece Furnizorul de servicii nu operează niciun server backend, exercitarea drepturilor de acces, rectificare, ștergere, restricționare sau portabilitate cu privire la datele deținute de SDK-urile terțe necesită contactarea directă a acestor SDK-uri folosind link-urile de politică din Secțiunea 7. Furnizorul de servicii vă va asista la cerere simplă la adresa de email de mai jos.

10. Drepturile dumneavoastră — California (CCPA / CPRA)

Dacă locuiți în California, aveți următoarele drepturi:

  • Dreptul de a ști ce informații personale sunt colectate, utilizate și partajate
  • Dreptul de a șterge informațiile personale
  • Dreptul de a corecta informațiile personale inexacte
  • Dreptul de a renunța la "vânzare" sau "partajare" — Furnizorul de servicii nu vinde și nu partajează informații personale pentru publicitate comportamentală între contexte
  • Dreptul la nediscriminare — nu veți primi o experiență degradată pentru exercitarea acestor drepturi

Pentru a exercita aceste drepturi, contactați Furnizorul de servicii la adresa de email de mai jos.

11. Păstrarea și ștergerea datelor

Toate datele introduse de utilizator se află în stocarea locală a dispozitivului dumneavoastră. Nu există păstrare a datelor pe partea de server de către Furnizorul de servicii. Pentru a șterge datele stocate local:

  • Dezinstalați Aplicația, sau
  • Mergeți la Setări Android → Aplicații → Muslim Companion → Stocare → Șterge datele

SDK-urile terțe păstrează telemetrie anonimă conform propriilor politici de confidențialitate (link-uri în Secțiunea 7).

11.b — Donații

Donațiile sunt complet opționale și sunt procesate în afara Aplicației printr-un link extern către Buy Me a Coffee. Furnizorul de servicii nu implementează în prezent Google Play Billing sau orice alt sistem de facturare în aplicație. Nu există abonament, nu există reînnoire automată, nu se colectează sau stochează date de plată în aplicație.

12. Dezvăluirea

Furnizorul de servicii poate dezvălui informații:

  • când legea o cere (citație, ordin judecătoresc, procedură juridică similară)
  • când consideră de bună-credință că este necesar pentru a proteja drepturile Furnizorului de servicii, siguranța dumneavoastră sau a altora, sau pentru a investiga o fraudă
  • cu furnizorii de servicii de încredere care acționează în numele Furnizorului de servicii, care nu pot folosi informațiile pentru scopuri proprii și care au acceptat să respecte această Politică de confidențialitate

13. Securitate

Datele introduse de utilizator sunt stocate pe dispozitiv folosind mecanismele standard de stocare a aplicațiilor Android (SharedPreferences / localStorage). Furnizorul de servicii nu aplică criptare suplimentară în repaus; sunteți responsabil pentru securitatea dispozitivului (blocarea ecranului, actualizările sistemului de operare, evitarea root). Datele transmise serviciilor terțe călătoresc prin HTTPS.

14. Modificări la această Politică de confidențialitate

Această Politică de confidențialitate poate fi actualizată periodic. Furnizorul de servicii vă va notifica actualizând această pagină și "Data intrării în vigoare" din partea de sus. Este recomandat să revizuiți periodic această Politică de confidențialitate; utilizarea continuă a Aplicației după publicarea unei modificări este considerată acceptarea modificării.

15. Contact

Pentru orice întrebare legată de confidențialitate, contactați Furnizorul de servicii la mymuslimcompanion.app@gmail.com.