Legal

Termeni și Condiții

În vigoare din 2026-05-01

Prezenții Termeni și Condiții ("Termeni") guvernează utilizarea de către dumneavoastră a aplicației mobile Muslim Companion ("Aplicația") creată de Nourdine AIT TMAZIRTE ("Furnizorul de servicii") și distribuită ca serviciu susținut prin publicitate. Prin descărcarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord cu prezenții Termeni. Vă rugăm să-i citiți cu atenție.

1. Proprietate intelectuală

Copierea, modificarea, ingineria inversă sau redistribuirea neautorizată a Aplicației sunt interzise. Toate mărcile comerciale, drepturile de autor, drepturile de bază de date și alte drepturi de proprietate intelectuală legate de Aplicație rămân proprietatea Furnizorului de servicii. Aplicația include text coranic și hadisuri autentice provenite din domeniul public sau din API-uri permisive (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan). Conținutul editorial original (povești ale profeților, însoțitorilor și figurilor islamice) derivat din referințe clasice (Ibn Kathir, Tabari, Bukhari, Muslim etc.) rămâne proprietate intelectuală a Furnizorului de servicii.

2. Cont și date locale

Aplicația stochează datele introduse de utilizator doar în stocarea locală a dispozitivului dumneavoastră. Menținerea securității dispozitivului și a accesului la Aplicație este responsabilitatea dumneavoastră. Comportamentul Aplicației pe dispozitive care au fost root-ate, jailbreak-ate sau modificate dincolo de specificațiile producătorului nu poate fi garantat; performanța și securitatea pot diferi de experiența standard.

3. Donații

Donațiile sunt complet opționale. Sunt procesate în afara Aplicației prin apăsarea unui link care deschide Buy Me a Coffee în browserul implicit. Nu există facturare în aplicație, nu există abonament, nu există reînnoire automată, iar Aplicația nu stochează niciun fel de date de plată. Rambursările sunt guvernate de propria politică Buy Me a Coffee; Furnizorul de servicii nu are nicio obligație independentă de rambursare. Dacă Aplicația va introduce facturare în aplicație în viitor, această secțiune va fi actualizată și veți fi notificat prin mecanismul standard de actualizare a Politicii de confidențialitate / Termeni.

4. Internet, rețea și baterie

Unele funcții necesită o conexiune activă la internet (Wi-Fi sau date mobile). Furnizorul de servicii nu este responsabil dacă Aplicația nu funcționează la capacitate maximă din cauza lipsei de acces. Pot fi aplicate taxe ale rețelei mobile, inclusiv roaming; sunteți responsabil pentru orice astfel de taxe. Furnizorul de servicii nu este, de asemenea, responsabil pentru situații cauzate de descărcarea bateriei dispozitivului.

5. Acuratețea conținutului și clauza de exonerare

Furnizorul de servicii se străduiește să asigure că conținutul religios al Aplicației este exact și riguros documentat. Aplicația se bazează pe API-uri terțe (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan) pentru o parte din conținutul său și pe Google Translate pentru traducere în timp real în 18 din 33 de limbi acceptate. Pentru chestiuni de importanță religioasă, consultați un savant calificat. Aplicația este oferită ca însoțitor al vieții religioase personale, nu ca autoritate emitentă de fatwa.

6. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Aplicația este furnizată "ca atare" și "așa cum este disponibilă", fără nicio garanție. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru niciun fel de daune directe, indirecte, accidentale, speciale, consecutive, exemplare sau punitive care decurg din sau sunt legate de utilizarea Aplicației, inclusiv fără limitare: pierderea datelor, pierderea veniturilor, pierderea oportunităților, rugăciuni ratate din cauza eșecului alarmei sau notificării, interpretare religioasă greșită, sau orice altă pierdere sau daună. Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea anumitor garanții sau răspunderi; în astfel de jurisdicții, răspunderea Furnizorului de servicii va fi limitată la maximul permis de lege.

7. Utilizarea inteligenței artificiale

Aplicația folosește Google Translate (un serviciu de traducere bazat pe IA) pentru a traduce conținutul de hadisuri și versete în limbi pentru care nu există o traducere nativă pre-inclusă. Niciun fel de date personale nu sunt trimise serviciilor IA — doar textul religios care urmează să fie tradus. Aplicația nu folosește IA generativă.

8. Actualizări și încetare

Furnizorul de servicii poate lansa actualizări ale Aplicației periodic și poate întrerupe Aplicația oricând fără preaviz. Sunteți de acord să instalați actualizările atunci când vă sunt oferite. La întrerupere: (a) drepturile și licențele acordate dumneavoastră în temeiul prezenților Termeni încetează, (b) trebuie să încetați utilizarea Aplicației și (dacă este necesar) să o ștergeți de pe dispozitiv.

9. Lege aplicabilă și jurisdicție

Prezenții Termeni sunt guvernați de legea franceză. Orice dispute care decurg din sau sunt legate de prezenții Termeni sau de utilizarea Aplicației sunt supuse jurisdicției exclusive a instanțelor competente la domiciliul Furnizorului de servicii, cu excepția cazului în care normele obligatorii de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință prevăd altfel.

10. Modificări la prezenții Termeni

Furnizorul de servicii poate actualiza prezenții Termeni oricând. Actualizările vor fi reflectate pe această pagină cu o "Dată a intrării în vigoare" actualizată. Utilizarea continuă a Aplicației după publicarea unei modificări constituie acceptarea modificării.

11. Servicii terțe

Aplicația folosește servicii terțe cu termeni proprii:

12. Contact

Pentru orice întrebare despre prezenții Termeni, contactați Furnizorul de servicii la mymuslimcompanion.app@gmail.com.