Legal

Политика конфиденциальности

Действует с 2026-05-01

Настоящая Политика конфиденциальности применяется к мобильному приложению Muslim Companion («Приложение»), созданному Nourdine AIT TMAZIRTE («Поставщик услуги») и распространяемому бесплатно как услуга, поддерживаемая рекламой. Приложение предоставляется «как есть».

Краткое содержание простым языком

Поставщик услуги не использует никакой backend-сервер. Ваш профиль, закладки, прогресс заучивания и предпочтения остаются на вашем устройстве.
SDK сторонних сервисов (AdMob, Firebase) автоматически собирают технические данные. У каждого своя политика конфиденциальности, ссылки приведены ниже.
Геолокация используется только для расчёта времени намазов и киблы, только в активном режиме. Она никогда не передаётся на серверы Поставщика услуги (поскольку их нет).
Поставщик услуги не продаёт ваши персональные данные никому, никогда.
Приложение предназначено для пользователей от 13 лет и старше.

1. Информация, собираемая самим Приложением

Приложение хранит следующие данные исключительно в локальном хранилище вашего устройства:

Данные профиля, которые вы вводите (имя, возраст, пол, язык, предпочитаемый мазхаб, акида, кыраат, чтец, метод расчёта намазов, местоположение)
Закладки, программы и прогресс заучивания, будильники, пользовательские благотворительные организации, настройки отображения
Состояние использования (последняя открытая сура, отметки ежедневной рутины, хадисы, отмеченные как прочитанные)

Эти данные никогда не передаются ни на один сервер, эксплуатируемый Поставщиком услуги. Удаление Приложения или очистка данных приложения в настройках Android удаляет всю эту информацию.

2. Информация, собираемая автоматически сторонними сервисами

Приложение использует SDK сторонних сервисов, которые могут автоматически собирать:

IP-адрес вашего устройства (используется AdMob для определения приблизительного региона для таргетинга рекламы и Firebase Analytics для агрегированной географической статистики)
Модель устройства, версия операционной системы, мобильный оператор, язык системы, разрешение экрана
Идентификатор рекламы Android (используется AdMob — вы можете сбросить его или отключить персонализированную рекламу в настройках устройства)
Агрегированная анонимная статистика использования (просмотры экранов, длительность сеанса, сбои)

3. Геолокация

Приложение запрашивает доступ к местоположению вашего устройства только в активном режиме (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — никогда в фоновом режиме. Местоположение используется исключительно для:

Расчёта времени намазов для вашего географического положения
Ориентации компаса киблы
Опционально, определения названия вашего города через публичный endpoint обратного геокодирования AlAdhan (отправляется только широта/долгота; никаких идентификаторов)

Местоположение обрабатывается локально и хранится в локальном хранилище вашего устройства вместе с остальными данными профиля. Оно никогда не передаётся Поставщику услуги. AdMob может в рамках стандартного поведения своего SDK выводить приблизительное местоположение из вашего IP-адреса.

4. Использование искусственного интеллекта

Приложение использует Google Translate для перевода содержимого хадисов и Корана на 18 языков, для которых не предусмотрен исходный встроенный перевод. Текст, отправляемый в Google Translate, — это только отображаемое религиозное содержимое — никогда никаких персональных данных или данных, идентифицирующих устройство. Переведённый текст кэшируется локально на вашем устройстве. Приложение не использует генеративный ИИ (никакого создания контента на основе LLM).

5. Реклама

Приложение показывает рекламу через Google AdMob. Реклама может быть персонализирована на основе идентификатора рекламы Android и приблизительного местоположения, выведенного из вашего IP. Фильтры контента настроены на уровне панели AdMob для блокировки следующих категорий: азартные игры, алкоголь, знакомства, миссионерский контент, политика, астрология, краткосрочные кредиты.

Европейская экономическая зона (ЕЭЗ), Великобритания, Швейцария: при первом запуске появляется диалог согласия (User Messaging Platform Google) с просьбой выбрать между персонализированной и неперсонализированной рекламой. Вы можете изменить этот выбор позже через «Настройки → Конфиденциальность → Управление согласием» внутри Приложения.

Вы можете в любое время отказаться от персонализированной рекламы, сбросив идентификатор рекламы в Настройки Android → Конфиденциальность → Реклама, или активировав «Отключить персонализацию рекламы».

6. Дети

Приложение предназначено для пользователей от 13 лет и старше. Создание профиля требует подтверждения возраста; профили, заявляющие возраст менее 13 лет, не могут быть созданы. Когда профиль заявляет возраст менее 18 лет, SDK AdMob инициализируется с включёнными флагами tagForChildDirectedTreatment и setTagForUnderAgeOfConsent, что принудительно включает неперсонализированную рекламу и предотвращает сбор идентификаторов, связанных с детьми, в соответствии с Семейной политикой Google и американским COPPA. Если ребёнок всё же воспользовался Приложением, свяжитесь с Поставщиком услуги по электронной почте, указанной ниже; любые локально сохранённые данные профиля можно стереть, удалив Приложение.

7. Сторонние сервисы

У каждого стороннего сервиса своя политика конфиденциальности:

Google Play Services
Google AdMob — показ рекламы
Google Analytics for Firebase — анонимная аналитика использования
Firebase Remote Config — удалённая конфигурация
Firebase Cloud Messaging — push-уведомления
Buy Me a Coffee — пожертвования совершаются нажатием на внешнюю ссылку, открывающую buymeacoffee.com в вашем браузере. В Приложение не встроен никакой SDK Buy Me a Coffee; никакого сбора данных на устройстве не происходит. Политика Buy Me a Coffee применяется с момента, когда вы покинете Приложение.
Google Translate — перевод включённого контента во время выполнения
HadeethEnc — API контента хадисов
AlQuran.cloud — API коранических аятов и тафсира
AlAdhan — время намазов и обратное геокодирование

8. Мы не продаём ваши данные

Поставщик услуги не продаёт и не сдаёт в аренду ваши персональные данные никому и никогда не будет этого делать. У Поставщика услуги нет даже базы данных пользователей — нет backend-сервера.

Если вы проживаете в ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии, у вас есть следующие права в отношении персональных данных, обрабатываемых через SDK сторонних сервисов, встроенные в Приложение:

Право доступа — узнать, какие данные обрабатываются о вас
Право на исправление — исправить неточные данные
Право на удаление («право быть забытым») — см. Раздел 11
Право на ограничение обработки
Право на переносимость данных
Право на возражение против обработки
Право отозвать согласие в любое время (актуально для персонализированной рекламы — см. Раздел 5)
Право подать жалобу в национальный надзорный орган (например, CNIL во Франции, ICO в Великобритании)

Поскольку Поставщик услуги не использует backend-сервер, осуществление прав на доступ, исправление, удаление, ограничение или переносимость в отношении данных, хранящихся у SDK сторонних сервисов, требует прямого обращения к этим SDK по ссылкам политик в Разделе 7. Поставщик услуги окажет содействие по простому запросу по электронной почте ниже.

10. Ваши права — Калифорния (CCPA / CPRA)

Если вы проживаете в Калифорнии, у вас есть следующие права:

Право знать, какая личная информация собирается, используется и передаётся
Право удалить личную информацию
Право исправить неточную личную информацию
Право отказаться от «продажи» или «передачи» — Поставщик услуги не продаёт и не передаёт личную информацию для межконтекстной поведенческой рекламы
Право на недискриминацию — вы не получите ухудшенного опыта за использование этих прав

Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с Поставщиком услуги по электронной почте ниже.

11. Хранение и удаление данных

Все данные, введённые пользователем, находятся в локальном хранилище вашего устройства. Поставщик услуги не осуществляет хранение данных на стороне сервера. Чтобы удалить локально сохранённые данные:

Удалите Приложение, или
Перейдите в Настройки Android → Приложения → Muslim Companion → Хранилище → Очистить данные

SDK сторонних сервисов хранят анонимную телеметрию в соответствии со своими политиками конфиденциальности (ссылки в Разделе 7).

11.b — Пожертвования

Пожертвования полностью добровольны и обрабатываются вне Приложения через внешнюю ссылку на Buy Me a Coffee. Поставщик услуги в настоящее время не использует Google Play Billing или какую-либо другую систему встроенных платежей. Нет подписок, нет автоматического продления, в приложении не собираются и не хранятся никакие платёжные данные.

12. Раскрытие

Поставщик услуги может раскрыть информацию:

когда этого требует закон (повестка, судебный приказ, аналогичная правовая процедура)
когда добросовестно полагает, что это необходимо для защиты прав Поставщика услуги, вашей безопасности или безопасности других, или для расследования мошенничества
с доверенными поставщиками услуг, действующими от его имени, которые не могут использовать информацию для своих целей и согласились соблюдать настоящую Политику конфиденциальности

13. Безопасность

Данные, введённые пользователем, хранятся на вашем устройстве с использованием стандартных механизмов хранения приложений Android (SharedPreferences / localStorage). Поставщик услуги не применяет дополнительное шифрование в состоянии покоя; вы несёте ответственность за безопасность своего устройства (блокировка экрана, обновления ОС, отказ от рутирования). Данные, передаваемые сторонним сервисам, передаются по HTTPS.

14. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности может обновляться время от времени. Поставщик услуги уведомит вас, обновив эту страницу и «Дату вступления в силу» в верхней части. Рекомендуется периодически просматривать настоящую Политику конфиденциальности; продолжение использования Приложения после публикации изменения считается принятием изменения.

15. Контакты

По всем вопросам, связанным с конфиденциальностью, свяжитесь с Поставщиком услуги по адресу mymuslimcompanion.app@gmail.com.