پرائیویسی پالیسی

یہ پرائیویسی پالیسی Muslim Companion موبائل ایپلی کیشن ("ایپلی کیشن") پر لاگو ہوتی ہے، جسے نور الدین آیت تمازرت ("سروس فراہم کنندہ") نے تیار کیا ہے اور جو اشتہار سے چلنے والی مفت سروس کے طور پر تقسیم کی جاتی ہے۔ ایپلی کیشن "جیسی ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔

سادہ زبان میں خلاصہ

• سروس فراہم کنندہ کا کوئی بیک اینڈ سرور نہیں ہے۔ آپ کا پروفائل، بُک مارکس، حفظ کی پیش رفت اور ترجیحات آپ کے ڈیوائس پر ہی رہتی ہیں۔
• تیسرے فریق کے SDKs (AdMob، Firebase) خود کار طور پر تکنیکی ڈیٹا جمع کرتے ہیں۔ ہر ایک کی اپنی پرائیویسی پالیسی نیچے درج ہے۔
• لوکیشن صرف نماز کے اوقات اور قبلہ کے حساب کے لیے، صرف فورگراؤنڈ میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ کبھی بھی سروس فراہم کنندہ کے سرورز پر منتقل نہیں ہوتی (کیونکہ وہاں کوئی سرور نہیں ہے)۔
• سروس فراہم کنندہ آپ کا ذاتی ڈیٹا کسی کو فروخت نہیں کرتا، کبھی بھی نہیں۔
• ایپلی کیشن 13 سال یا اس سے زائد عمر کے استعمال کنندگان کے لیے ہے۔

1. ایپلی کیشن کی طرف سے جمع کردہ معلومات

ایپلی کیشن مندرجہ ذیل ڈیٹا کو صرف آپ کے ڈیوائس کی لوکل اسٹوریج میں محفوظ کرتی ہے:

• آپ کے داخل کردہ پروفائل ڈیٹا (نام، عمر، صنف، زبان، پسندیدہ مذہب، عقیدہ، قراءت، قاری، نماز کے حساب کا طریقہ، لوکیشن)
• بُک مارکس، حفظ کے پروگرام اور پیش رفت، الارمز، اپنی پسند کی خیراتی تنظیمیں، ڈسپلے ترجیحات
• استعمال کی حالت (آخری کھولی گئی سورت، روزانہ کی روٹین کی نشانی، پڑھے گئے بطور نشان زدہ احادیث)

یہ ڈیٹا سروس فراہم کنندہ کے کسی بھی سرور پر منتقل نہیں ہوتا۔ ایپلی کیشن کو ان انسٹال کرنا یا اینڈرائیڈ سیٹنگز سے ایپ کا ڈیٹا صاف کرنا یہ تمام معلومات حذف کر دیتا ہے۔

2. تیسرے فریق کی سروسز کی طرف سے خود کار طور پر جمع کردہ معلومات

ایپلی کیشن میں تیسرے فریق کے SDKs شامل ہیں جو خود کار طور پر مندرجہ ذیل ڈیٹا جمع کر سکتے ہیں:

• آپ کے ڈیوائس کا IP پتہ (AdMob اشتہاری ہدف بندی کے لیے تقریبی علاقہ کا اندازہ لگانے اور Firebase Analytics مجموعی جغرافیائی شماریات کے لیے استعمال کرتا ہے)
• ڈیوائس کا ماڈل، آپریٹنگ سسٹم کا ورژن، موبائل آپریٹر، سسٹم کی زبان، اسکرین کی ریزولوشن
• اینڈرائیڈ ایڈورٹائزنگ ID (AdMob استعمال کرتا ہے — آپ اسے اپنی ڈیوائس کی سیٹنگز میں ری سیٹ کر سکتے ہیں یا ذاتی نوعیت کے اشتہارات سے انکار کر سکتے ہیں)
• مجموعی، گمنام استعمال کی شماریات (اسکرین ویوز، سیشن کا دورانیہ، کریشز)

3. لوکیشن ڈیٹا

ایپلی کیشن آپ کے ڈیوائس کی لوکیشن تک صرف فورگراؤنڈ رسائی کی درخواست کرتی ہے (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) — بیک گراؤنڈ میں کبھی نہیں۔ لوکیشن صرف ان مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہے:

• آپ کی جغرافیائی پوزیشن کے مطابق نماز کے اوقات کا حساب
• قبلہ کمپاس کی سمت بندی
• اختیاری طور پر، عوامی AlAdhan ریورس جیو کوڈنگ اینڈ پوائنٹ کے ذریعے آپ کے شہر کے نام کا حصول (صرف عرض البلد/طول البلد بھیجا جاتا ہے؛ کوئی شناخت کنندہ نہیں)

لوکیشن کو مقامی طور پر پروسیس کیا جاتا ہے اور آپ کے پروفائل کے باقی ڈیٹا کے ساتھ آپ کے ڈیوائس کی لوکل اسٹوریج میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ یہ کبھی بھی سروس فراہم کنندہ کو منتقل نہیں ہوتی۔ AdMob اپنے معیاری SDK رویے کے حصے کے طور پر آپ کے IP پتے سے تقریبی لوکیشن کا اندازہ لگا سکتا ہے۔

4. مصنوعی ذہانت کا استعمال

ایپلی کیشن 18 زبانوں میں حدیث اور قرآنی مواد کا ترجمہ کرنے کے لیے Google Translate استعمال کرتی ہے جن کے لیے کوئی مقامی ترجمہ پہلے سے بنڈل نہیں ہے۔ Google Translate کو بھیجا گیا متن صرف دکھایا جانے والا دینی مواد ہے — کبھی بھی کوئی ذاتی یا ڈیوائس کی شناخت کرنے والا ڈیٹا نہیں۔ ترجمہ شدہ متن آپ کے ڈیوائس پر مقامی طور پر کیش کیا جاتا ہے۔ ایپلی کیشن جنریٹو AI استعمال نہیں کرتی (LLM پر مبنی مواد کی تخلیق نہیں)۔

5. اشتہار

ایپلی کیشن Google AdMob کے ذریعے اشتہارات دکھاتی ہے۔ اشتہارات کو اینڈرائیڈ ایڈورٹائزنگ ID اور آپ کے IP سے اخذ کردہ تقریبی لوکیشن کی بنیاد پر ذاتی نوعیت کا بنایا جا سکتا ہے۔ AdMob ڈیش بورڈ پر مواد کے فلٹرز ترتیب دیے گئے ہیں جو مندرجہ ذیل کو بلاک کرتے ہیں: جوا، الکحل، ڈیٹنگ، تبلیغی مواد، سیاست، نجوم، شکست خوردہ قرضے۔

یورپی اقتصادی علاقہ (EEA)، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ: پہلی بار لانچ کرنے پر ایک رضامندی ڈائیلاگ (Google کا User Messaging Platform) ظاہر ہوتا ہے اور آپ سے ذاتی نوعیت کے اور غیر ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے درمیان انتخاب کرنے کو کہتا ہے۔ آپ یہ انتخاب بعد میں ایپلی کیشن کے اندر "سیٹنگز ← پرائیویسی ← رضامندی کا انتظام کریں" کے ذریعے تبدیل کر سکتے ہیں۔

آپ کسی بھی وقت اینڈرائیڈ سیٹنگز ← پرائیویسی ← اشتہارات میں اپنی ایڈورٹائزنگ ID کو ری سیٹ کر کے، یا "اشتہارات کی پرسنلائزیشن سے آپٹ آؤٹ" کو فعال کر کے ذاتی نوعیت کے اشتہارات سے انکار کر سکتے ہیں۔

6. بچے

ایپلی کیشن 13 سال یا اس سے زائد عمر کے استعمال کنندگان کے لیے ہے۔ پروفائل کی تخلیق کے لیے عمر کی تصدیق درکار ہے؛ 13 سال سے کم عمر ظاہر کرنے والے پروفائلز نہیں بنائے جا سکتے۔ جب کوئی پروفائل 18 سال سے کم عمر ظاہر کرتا ہے، تو AdMob SDK کو tagForChildDirectedTreatment اور setTagForUnderAgeOfConsent فلیگز فعال کر کے شروع کیا جاتا ہے، جو غیر ذاتی نوعیت کے اشتہارات کو لازمی بناتا ہے اور Google کی فیملیز پالیسی اور امریکی COPPA کے مطابق بچوں سے متعلق شناخت کنندگان کی جمع آوری کو روکتا ہے۔ اگر کسی بچے نے پھر بھی ایپلی کیشن استعمال کی ہے، تو نیچے دیے گئے ای میل پر سروس فراہم کنندہ سے رابطہ کریں؛ مقامی طور پر محفوظ کیا گیا کوئی بھی پروفائل ڈیٹا ایپلی کیشن کو ان انسٹال کر کے مٹایا جا سکتا ہے۔

7. تیسرے فریق کی سروسز

ہر تیسرے فریق کی سروس کی اپنی پرائیویسی پالیسی ہے:

• Google Play Services
• Google AdMob — اشتہارات کی نمائش
• Google Analytics for Firebase — گمنام استعمال کی تجزیات
• Firebase Remote Config — ریموٹ کنفیگریشن
• Firebase Cloud Messaging — پُش نوٹیفکیشنز
• Buy Me a Coffee — عطیات ایک بیرونی لنک پر ٹیپ کرنے سے ادا ہوتے ہیں جو آپ کے براؤزر میں buymeacoffee.com کھولتا ہے۔ ایپلی کیشن میں Buy Me a Coffee کا کوئی SDK شامل نہیں ہے؛ ڈیوائس پر کوئی ڈیٹا جمع نہیں ہوتا۔ ایپلی کیشن سے باہر نکلتے ہی Buy Me a Coffee کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
• Google Translate — بنڈل شدہ مواد کا رن ٹائم ترجمہ
• HadeethEnc — حدیث مواد API
• AlQuran.cloud — قرآنی آیات اور تفسیر API
• AlAdhan — نماز کے اوقات اور ریورس جیو کوڈنگ

8. ہم آپ کا ڈیٹا فروخت نہیں کرتے

سروس فراہم کنندہ آپ کا ذاتی ڈیٹا کسی کو فروخت یا کرایہ پر نہیں دیتا اور کبھی بھی نہیں دے گا۔ سروس فراہم کنندہ کے پاس استعمال کنندگان کا کوئی ڈیٹا بیس ہے ہی نہیں — کوئی بیک اینڈ سرور نہیں ہے۔

9. آپ کے حقوق — یورپی اقتصادی علاقہ، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ (GDPR / UK GDPR)

اگر آپ EEA، برطانیہ یا سوئٹزرلینڈ میں رہائش پذیر ہیں، تو ایپلی کیشن میں شامل تیسرے فریق کے SDKs کے ذریعے پروسیس کیے گئے ذاتی ڈیٹا کے بارے میں آپ کو مندرجہ ذیل حقوق حاصل ہیں:

• رسائی کا حق — یہ جاننے کا کہ آپ کے بارے میں کیا ڈیٹا پروسیس کیا جا رہا ہے
• اصلاح کا حق — غلط ڈیٹا کو درست کرنے کا
• مٹانے کا حق ("بھولے جانے کا حق") — سیکشن 11 دیکھیں
• پروسیسنگ پر پابندی کا حق
• ڈیٹا کی منتقلی کا حق
• پروسیسنگ پر اعتراض کا حق
• کسی بھی وقت رضامندی واپس لینے کا حق (ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے متعلقہ — سیکشن 5 دیکھیں)
• شکایت درج کرنے کا حق آپ کے قومی سپروائزری اتھارٹی کے پاس (مثلاً فرانس میں CNIL، برطانیہ میں ICO)

چونکہ سروس فراہم کنندہ کا کوئی بیک اینڈ سرور نہیں ہے، اس لیے تیسرے فریق کے SDKs کے پاس موجود ڈیٹا پر رسائی، اصلاح، مٹانے، پابندی یا منتقلی کے حقوق کا استعمال کرنے کے لیے، آپ کو سیکشن 7 میں موجود پالیسی لنکس کا استعمال کرتے ہوئے ان SDKs سے براہ راست رابطہ کرنا ہوگا۔ سروس فراہم کنندہ نیچے دیے گئے ای میل پر سادہ درخواست پر آپ کی مدد کرے گا۔

10. آپ کے حقوق — کیلیفورنیا (CCPA / CPRA)

اگر آپ کیلیفورنیا میں رہائش پذیر ہیں، تو آپ کو مندرجہ ذیل حقوق حاصل ہیں:

• جاننے کا حق کہ کون سی ذاتی معلومات جمع، استعمال اور شیئر کی جاتی ہیں
• ذاتی معلومات کو مٹانے کا حق
• غلط ذاتی معلومات کو درست کرنے کا حق
• "فروخت" یا "اشتراک" سے آپٹ آؤٹ کرنے کا حق — نوٹ کریں کہ سروس فراہم کنندہ کراس کونٹیکسٹ رویے پر مبنی اشتہارات کے لیے ذاتی معلومات فروخت یا شیئر نہیں کرتا
• عدم تفریق کا حق — ان حقوق کا استعمال کرنے پر آپ کو ناقص تجربہ نہیں دیا جائے گا

ان حقوق کا استعمال کرنے کے لیے، نیچے دیے گئے ای میل پر سروس فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔

11. ڈیٹا کی برقراری اور حذف

تمام صارف کا داخل کردہ ڈیٹا آپ کے ڈیوائس کی لوکل اسٹوریج میں رہتا ہے۔ سروس فراہم کنندہ کی طرف سے کوئی سرور سائیڈ ڈیٹا برقراری نہیں ہے۔ مقامی طور پر محفوظ ڈیٹا کو حذف کرنے کے لیے:

• ایپلی کیشن کو ان انسٹال کریں، یا
• اینڈرائیڈ سیٹنگز ← ایپس ← Muslim Companion ← اسٹوریج ← ڈیٹا صاف کریں پر جائیں

تیسرے فریق کے SDKs اپنی پرائیویسی پالیسیز کے مطابق گمنام ٹیلی میٹری برقرار رکھتے ہیں (سیکشن 7 میں لنک شدہ)۔

11.ب — عطیات

عطیات مکمل طور پر اختیاری ہیں اور ایپلی کیشن سے باہر Buy Me a Coffee کے بیرونی لنک کے ذریعے ادا کیے جاتے ہیں۔ سروس فراہم کنندہ فی الحال نہ Google Play Billing استعمال کرتا ہے اور نہ کوئی دیگر ان ایپ بلنگ سسٹم۔ کوئی سبسکرپشن نہیں، کوئی خود کار تجدید نہیں، اور ایپلی کیشن کے اندر کوئی ادائیگی کا ڈیٹا جمع یا محفوظ نہیں ہوتا۔

12. افشا

سروس فراہم کنندہ مندرجہ ذیل صورتوں میں معلومات افشا کر سکتا ہے:

• قانون کی ضرورت کے مطابق (سمن، عدالتی حکم، اسی طرح کا قانونی عمل)
• جب نیک نیتی سے یہ ضروری سمجھا جائے کہ سروس فراہم کنندہ کے حقوق، آپ کی یا دوسروں کی حفاظت کی حفاظت کی جائے، یا فراڈ کی تحقیقات کی جائے
• سروس فراہم کنندہ کی جانب سے کام کرنے والے قابل اعتماد سروس فراہم کنندگان کے ساتھ، جو معلومات کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال نہیں کر سکتے اور جنہوں نے اس پرائیویسی پالیسی کا احترام کرنے پر اتفاق کیا ہے

13. سیکیورٹی

صارف کا داخل کردہ ڈیٹا اینڈرائیڈ کے معیاری ایپلی کیشن اسٹوریج میکانزم (SharedPreferences / localStorage) کے ذریعے آپ کے ڈیوائس پر محفوظ کیا جاتا ہے۔ سروس فراہم کنندہ اضافی انکرپشن لاگو نہیں کرتا؛ آپ اپنے ڈیوائس کی سیکیورٹی (لاک اسکرین، OS اپڈیٹس، روٹ نہ کرنا) کے ذمہ دار ہیں۔ تیسرے فریق کی سروسز کو منتقل کیا گیا ڈیٹا HTTPS کے ذریعے سفر کرتا ہے۔

14. اس پرائیویسی پالیسی میں تبدیلیاں

یہ پرائیویسی پالیسی وقت کے ساتھ اپ ڈیٹ کی جا سکتی ہے۔ سروس فراہم کنندہ آپ کو اس صفحے اور اوپر "اثر کی تاریخ" کو اپ ڈیٹ کرکے مطلع کرے گا۔ آپ کو وقتاً فوقتاً اس پرائیویسی پالیسی کا جائزہ لینے کا مشورہ دیا جاتا ہے؛ تبدیلی شائع ہونے کے بعد ایپلی کیشن کا مسلسل استعمال تبدیلی کی منظوری سمجھا جاتا ہے۔

15. رابطہ

پرائیویسی سے متعلق کسی بھی سوال کے لیے، سروس فراہم کنندہ سے mymuslimcompanion.app@gmail.com پر رابطہ کریں۔