Legal

Điều khoản và Điều kiện

Có hiệu lực từ 2026-05-01

Các Điều khoản và Điều kiện này ("Điều khoản") quy định việc sử dụng ứng dụng di động Muslim Companion ("Ứng dụng") của bạn được tạo bởi Nourdine AIT TMAZIRTE ("Nhà cung cấp dịch vụ") và phân phối dưới dạng dịch vụ được hỗ trợ bằng quảng cáo. Bằng việc tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Vui lòng đọc kỹ.

1. Sở hữu trí tuệ

Việc sao chép, sửa đổi, kỹ thuật đảo ngược hoặc phân phối lại Ứng dụng mà không được phép đều bị cấm. Tất cả các nhãn hiệu, bản quyền, quyền cơ sở dữ liệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác liên quan đến Ứng dụng vẫn là tài sản của Nhà cung cấp dịch vụ. Ứng dụng tích hợp văn bản Kinh Qur'an và hadith xác thực có nguồn gốc từ phạm vi công cộng hoặc API cho phép (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan). Nội dung biên tập gốc (chuyện về các vị tiên tri, các bạn đồng hành và nhân vật Hồi giáo) được lấy từ các nguồn cổ điển (Ibn Kathir, Tabari, Bukhari, Muslim, v.v.) vẫn là sở hữu trí tuệ của Nhà cung cấp dịch vụ.

2. Tài khoản và dữ liệu cục bộ

Ứng dụng lưu trữ dữ liệu do người dùng nhập chỉ trong bộ nhớ cục bộ của thiết bị bạn. Việc duy trì bảo mật cho thiết bị và quyền truy cập Ứng dụng của bạn là trách nhiệm của bạn. Hành vi của Ứng dụng trên các thiết bị đã được root, jailbreak hoặc sửa đổi vượt quá thông số kỹ thuật của nhà sản xuất không thể được đảm bảo; hiệu suất và bảo mật có thể khác với trải nghiệm tiêu chuẩn.

3. Quyên góp

Quyên góp hoàn toàn tự nguyện. Chúng được xử lý bên ngoài Ứng dụng bằng cách chạm vào liên kết mở Buy Me a Coffee trong trình duyệt mặc định của bạn. Không có thanh toán trong ứng dụng, không có đăng ký, không có gia hạn tự động, và Ứng dụng không lưu trữ bất kỳ dữ liệu thanh toán nào. Hoàn tiền được điều chỉnh bởi chính sách của Buy Me a Coffee; Nhà cung cấp dịch vụ không có nghĩa vụ hoàn tiền độc lập. Nếu Ứng dụng giới thiệu thanh toán trong ứng dụng trong tương lai, mục này sẽ được cập nhật và bạn sẽ được thông báo qua cơ chế cập nhật Chính sách quyền riêng tư / Điều khoản tiêu chuẩn.

4. Internet, mạng và pin

Một số tính năng yêu cầu kết nối internet hoạt động (Wi-Fi hoặc dữ liệu di động). Nhà cung cấp dịch vụ không chịu trách nhiệm nếu Ứng dụng không hoạt động đầy đủ vì thiếu quyền truy cập. Có thể áp dụng phí mạng di động, bao gồm chuyển vùng; bạn chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản phí nào như vậy. Nhà cung cấp dịch vụ cũng không chịu trách nhiệm cho các tình huống do thiết bị của bạn hết pin.

5. Tính chính xác của nội dung và tuyên bố từ chối

Nhà cung cấp dịch vụ cố gắng đảm bảo rằng nội dung tôn giáo của Ứng dụng chính xác và có nguồn gốc nghiêm túc. Ứng dụng dựa vào API của bên thứ ba (HadeethEnc, AlQuran.cloud, AlAdhan) cho một phần nội dung của nó và Google Translate cho việc dịch trong thời gian chạy ở 18 trong 33 ngôn ngữ được hỗ trợ. Đối với các vấn đề có ý nghĩa tôn giáo, vui lòng tham khảo ý kiến của một học giả có trình độ. Ứng dụng được cung cấp như một người bạn đồng hành cho cuộc sống tôn giáo cá nhân, không phải là cơ quan ban hành fatwa.

6. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được phép theo luật áp dụng, Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "khi có sẵn", không có bất kỳ bảo đảm nào. Nhà cung cấp dịch vụ sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, kết quả, mẫu hoặc trừng phạt nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Ứng dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở: mất dữ liệu, mất doanh thu, mất cơ hội, các giờ cầu nguyện bị bỏ lỡ do lỗi báo thức hoặc thông báo, diễn giải tôn giáo sai, hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác. Một số khu vực pháp lý không cho phép loại trừ hoặc giới hạn các bảo đảm hoặc trách nhiệm nhất định; trong các khu vực pháp lý đó, trách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ sẽ được giới hạn ở mức tối đa được pháp luật cho phép.

7. Sử dụng trí tuệ nhân tạo

Ứng dụng sử dụng Google Translate (dịch vụ dịch thuật dựa trên AI) để dịch nội dung hadith và câu Kinh Qur'an được tích hợp sang các ngôn ngữ không có bản dịch gốc được tích hợp sẵn. Không có dữ liệu cá nhân nào được gửi đến các dịch vụ AI — chỉ có văn bản tôn giáo đang được dịch. Ứng dụng không sử dụng AI tạo sinh.

8. Cập nhật và chấm dứt

Nhà cung cấp dịch vụ có thể phát hành các bản cập nhật cho Ứng dụng theo thời gian và có thể ngừng Ứng dụng bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Bạn đồng ý cài đặt các bản cập nhật khi được cung cấp. Khi ngừng: (a) các quyền và giấy phép được cấp cho bạn theo các Điều khoản này chấm dứt, (b) bạn phải ngừng sử dụng Ứng dụng và (nếu cần) xóa nó khỏi thiết bị của bạn.

9. Luật áp dụng và thẩm quyền

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Pháp. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này hoặc việc sử dụng Ứng dụng sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của các tòa án có thẩm quyền tại nơi cư trú của Nhà cung cấp dịch vụ, ngoại trừ trường hợp các quy tắc bắt buộc bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia cư trú của bạn quy định khác.

10. Thay đổi đối với các Điều khoản này

Nhà cung cấp dịch vụ có thể cập nhật các Điều khoản này bất cứ lúc nào. Các bản cập nhật sẽ được phản ánh trên trang này với "Ngày có hiệu lực" được cập nhật. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi một thay đổi được công bố cấu thành sự chấp nhận thay đổi.

11. Dịch vụ bên thứ ba

Ứng dụng sử dụng các dịch vụ bên thứ ba với điều khoản riêng:

12. Liên hệ

Đối với bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ Nhà cung cấp dịch vụ qua mymuslimcompanion.app@gmail.com.